■　鐘楼前から九光楼

　12時40分頃、ヘインサ［海印寺］の観光を終えて、バスターミナルに戻ってきた。

　さて、さすがにお腹が空いた。
　テグに戻ってから食事をするのでは、時間が遅すぎる。

　というわけで、バスターミナルの近くで食事をとることにした。
　さっき、客引きのおばちゃんがいたし、何かしら食べるところがあるだろう。

　あたりを見回すと、バスターミナルの上に「チョンジュ・シクタン」［シクタン＝食堂］と書かれた食堂があった。
　うーむ、あそこにも食堂があるのか・・・

　この場合、あれこれ迷うと気後れして、どこの店にも入れなくなるから、心を無にしてバスターミナルの外階段をのぼり、食堂へと向かい、ドアを開ける。
　店内には、作業服を着た男性たちと、椅子に座ってテレビを眺めている女性がひとりいた。

　女性は店の人で、わたしを見ると好きなところに座って、と身振りで教えてくれる。
　店は、手前にテーブル席、奥に座敷があったので、わたしは座敷にあがった。座敷には他に客がなく、ちょっとほっとする。

　先ほどの女性が、緑色の表紙のメニューを持って来てくれた。

　んがっ、このメニューには写真がなく、文字だけだった。
　ハングルは読めるのだが、何がどんな食事なのか、まったくわからん。

　困ったな、時間をかければなんとかなるけど――と思っていると、先の女性がまた現れて、わたしに「イルボノナントカ〜？」と訊いてきた。

　イルボノ。「日本」を韓国語読みすると「イルボン」だから、何か日本に関係することか？
（※Attention！　「イルボノ」＝「日本語」でした。わたしは「日本語」＝「イルボンマル」という言い方しか知りませんでした）

　そう思ってとっさに「ネー」とうなずくと、女性は「こっちへ来なさい」とわたしを手招きした。
　そして女性の後について座敷を降り、テーブル席の間をぬって歩いていくと、女性は「これを見ろ」と壁を指さした。

　するとそこには、日本語でかかれたメニューが貼られていた。
　おお〜、こりゃ便利。

　メニューには、何があったかな？　自分が注文した以外では、山菜定食なんていうのがあったことをおぼえている。値段はほとんど9,000ウォン。

　さて、何を頼むか、と悩んだところで、「焼肉定食」という漢字４文字が目にはいった。お値段は10,000ウォン。

　焼肉。そういやあわたし、韓国で焼肉食べたこと、ないんだよな。
　焼肉なんて、ふつう、ひとりで食べるものでもないし。

　いい機会だから食べてみるか、と「じゃあ、これ」と「焼肉定食」の漢字を指さすと、女性は「わかった」とうなずいた。
　どうにか注文、無事終了。

　そして座敷に戻り、ふと「待てよ、韓国で食事に10,000ウォン（約1,000円）？　それってめちゃくちゃ高すぎじゃん？」ということに思い至る。

　げっ、わたしボラれたかっ！？
（※Attention！　前にもいつだったか触れましたが、ハワイで日本語のメニューは、英語のよりも割高だったことがあるそうなのです）

　そしてメニューを見直すと、10,000ウォンの食事はない。

　がーんっ！　やられた？　もしかしてわたし、だまされた？

　ショックを受けて一瞬落ち込んだが、それはすぐにカン違いだとわかった。

　なぜなら、やがてやってきた先の女性が、大きな銀のお盆に、白い小皿をこれでもかっ！　と大量にのせてやって来て、わたしの前に次々と並べていったからだ。

　そしてこの時ようやく気がついた。

　壁の貼り紙に書いてあった「焼肉定食」の「定食」は、日本の「定食」じゃない。
　韓国の韓定食のジョンシク［定食］だっ！

　そうしてテーブルの上に並べられた小皿の数はなんと１２。
　そこへ少し遅れて焼肉のちょっと大き目のお皿が来て、さらに煮えたぎる味噌汁とステンレスの蓋付きの器に入ったご飯も来た。

　というわけで、器の数は総勢１５。
　た、食べきれないって、こんなに・・・

　あーん、どこの日本人が「定食」って言われて、こんなに皿数の多い料理が来ると思うよーっ！(T_T)

　しかし、食う。
　出されたからには食うのだ。

　料理の詳細は下記の通り。

1.ご飯
　ふつうの白いご飯

2.味噌汁
　煮えたぎってて熱いっ！　しかも辛い・・・
　具は、豆腐大根、ズッキーニ、ネギ、青い唐辛子のぶつ切りなど

3.焼肉
　焼肉というよりも、日本で言うところの野菜入り肉炒め、という感じ。しいたけ、ねぎ、たまねぎ、とうがらし、ズッキーニとともに肉が炒められている。
　辛くはない。少し酸味を感じるような味付け。

4.厚揚げをうすく切ったのを煮ふくめたようなもの

5.酢漬けのにんにく
　臭いがない

6.小女魚の佃煮、みたいなの

7.青菜のおひたし、のようなもの

8.青菜のごまあえ

9.青菜のキムチ

10.えごま（？）のキムチ
　 すごく辛い

11.切り干し大根（？）のキムチ
　 かむと甘い

12.白菜のキムチ

13.黒豆を煮たもの

14.わらびの水煮

15.とうがらしを煮たもの

　さすがにすべての料理の完食はムリ。
　どうにかメインディッシュだけは食べきり、食事終了。

　わたしの口に合わないものひとつもなく（とうがらしの煮物？　は食べなかったけど）、どれもどこかなつかしい味のする料理だった。

　それにしても、韓国の料理は、値段に見合うだけの質と量を保障してくれることを、身を持って実感した。