・・Korea 9days ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓 国 9 日 間  徒 然 日 記
第46号 7日目の1
2002.12.18 発行
今回のMission (1)プサン行きのバスに乗車せよ
(2)朝食を調達せよ
難易度 いずれもレベル3

発行責任者 ちはる

 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Turezure Diary・・
 
この日記は、ちはるが実際に韓国でつけていた日記をもとに、加筆、修正、再構成したものです。
今回ちはるは韓国に行きましたので、呼称に関しましては在日本大韓民国大使館HPの記述に基づき、地域は「韓半島」、人は「韓国人」、言語は「韓国語」と表記します。特に政治的な意味はありません。
もしかしたら文中に、不適当な発言、あるいは間違った記述があるかもしれません。その場合はどうぞ容赦なくご指摘ください。ただし、旅の折々で胸の内に生じた感情については、あえてそのまま書いている場合もあります。どうぞご了承ください。

《2002年4月26日―1》

 テグ[大邱]・最後の朝

 5時に目覚ましが鳴って、5時25分、起床。

今朝のテグ
今朝のテグ

 今日は、韓国国内における最終目的地・プサンへの移動日。
 起きてまずシャワー。そして荷物のパッキング。

 7時10分、部屋を出る。
 フロントで、にこにこと笑顔の男性係員にカギを渡してCheck out終了。外に出る。

 テグの町は今日も寒い。
 わずか2日あまりでなれてしまった地下鉄への道を、重い荷物をかつぎながら歩く。

ホテル前の道
ホテル前の道。
まだ人通りも車の通りも少ない。

 たいしたこともしなかったし、本当に短い滞在の町だったけど、いざ離れるとなると、さみしくなるから不思議だ。
 いつでも写真を見れば、この町を思い出せるように、とデジカメでバシバシ写真を撮りながら駅へ向かう。

 7時28分、地下鉄チュンアンノ[中央路]駅のホーム着。

 テグの地下鉄は、電車が進入してくる際にも、発車の時と同じようなベル音がホームに鳴らされる。
 電車のいないホームにベル音が響くのは、なんとも不思議。

 電車はすぐにやってきた。車内に人影はまばらだった。
 


 プサン行きのバス探し

 7時40分、トンデグ[東大邱]駅着。地上へ。朝の光がまぶしい。

 さて、まずはプサンへ向かうバスがどのバスターミナルから出ているのか探さなくてはいけない。
 とりあえずハンジン[韓進]のバスターミナルに行く。

 ハンジンのターミナルには、すでに駐車場には何台ものバスがとまっていて、みんなアイドリング中。
 バスの車体の後ろを通ったら、排気ガスがすごくて死にそうになった。ひいい。

 ターミナル内で、バスの行き先を確認。
 すると、ソウル、インチョン、東ソウルと、ソウル方面ばかりだった。
 ちっ、ここは違うのか。
 あきらめて外へ。

 ハンジンのターミナルのとなりに、ロッテリアの大きな看板を載せた、これまたバスターミナルがある。

東洋高速バスターミナル
これは東洋高速バスターミナル。
確かここから乗ったはず。

 入り口がどこか、一見よくわからなかったのだが、人が出入りしているところがあったので入ってみると、バスの待合所だった。奥に切符売り場がある。行く。

バスの切符売り場
バスの切符売り場

 行き先を見たら、「プサン」というハングルが読み取れた。
 おう、このターミナルから出ているのか。

 時刻を確かめると、6:50、8:30、10:00と出発時間が続いていた。
 ええっ、意外と間隔があいてるんだな。
※Attention! 創刊準備号3に、7時台のバスに乗り遅れた、と書いてありましたが、あれ、ウソです。7時台にはバスそのものがなかったのです。すみません)

 そしてこの時、時刻は7時50分。
 げっ、次のバスまで40分も待つの? せっかく早起きしたのに〜

 しかし、ここでバスに乗らなくてはプサンに行けない。
 「プサン、ハンジャン チュセヨ」で切符を買う。1枚9,000ウォンだった。
 


 バスターミナルで朝ごはん

 さて、これからどうするか。
 8時半発じゃ、プサンに着くのは10時過ぎだ。とりあえず今のうちにメシでも食っておくか。

 バスの待合所を見回すと、「トミノルシクタン」と読めるハングルが書いてある看板をかかげた店がある。「ターミナル食堂」か。

ターミナル食堂
待合所のすみっこにある
ターミナル食堂

 別の店を探したら迷ったりすると、わたしの性格では絶対店に入れなくなるので、いつもどおり心を無にして店のドアを開け、中に入る。

食堂内
食堂内

 先客はおじさんふたり。
 奥の厨房に目をやり、このお店の主らしいおばちゃんと視線を合わせ、新しいお客が入ってきたことをアピールする(笑)。

 幸いなことに、おばちゃんはすぐに気づいてくれて、わたしが席に座ると注文をとりに来てくれた。

 メニューは、壁にずらっと書かれたハングルの羅列のみ。
 わたしの語学力で、とっさに読めたのは「カルビタン」だけだった(笑)。

メニュー
窓のところにメニューがあるの、
わかりますか?

 なので、「カルビタン チュセヨ」と告げたのだが、なぜかおばちゃんに通じない。

 ひー、わたしの発音、悪すぎるのか? あせるっ。

 でも、ここでわたしが口を閉ざしたらコミュニケーション不可能となる。
 がんばって、「カルビタン」と言い続けたら、3回目でおばちゃんが「アー、カルビタン」とにっこり笑ってうなずいてくれた。
 よかった。通じた。

 注文できてほっとしたが、しかし、朝からカルビタン(いちおう肉料理)って、一般的に「あり」なのか?(日本で普通に暮らしていたら、絶対朝から食べないと思う)

 むう、と悩んだが、もう注文しちゃったんだから仕方ない。
 なんか、いろいろあって、朝から疲れた。

 料理がくるまで、さっき買ったバスのチケットを眺める。

バスのチケット
バスのチケット。
実物が見当たらないので、食堂で撮った画像で。

 チケットは、キョンジュからテグへ移動した時のバスのチケットによく似ていたが、ふと、今回Getした切符には英語が書かれていることに気づいた。

 あれー? 前に買ったチケットには英語、なかったよなー、と思いつつ見ていると、わたしには「チャソク」と読めるハングルの下に、「Seat No.」という文字を発見。さらにそこには数字が書いてある。

 え? 「Seat No.」?

 そこで、はっと気がついた。

 ええーっ!? 高速バスって、座席、決まってんの?
 プサンからキョンジュに行く時に乗ったバスは座席指定がなかったから気がつかなかった。

 じゃあ、がーんっ! キョンジュからテグへ移動する時に乗ったバスも座席、決まってたんじゃん。
 知らないうちに、わたし、誰かに迷惑かけてたのかっ!? と一瞬真っ青になったが、考えてみれば、あの時はわたしが最後の乗客だった。
 そっか、だったら大丈夫だな。誰にも迷惑かけてない。

 次に乗るバスはちゃんと指定された座席に座ろう、と心に誓う。

 そんな衝撃を受けていたところに、カルビタン到着。

カルビタン
カルビタンと小皿たち

 朝から肉料理ってどうよ? と思ったが、少々焼肉の入った雑炊と思えば、カルビタンはそれほど朝からheavyな食事でもなかった。味もたんぱくだし。

 小皿は5つ付き。キムチやら小女子の佃煮やら青菜のあえものやら。

 コチュジャンらしきものが入ってる小さな小皿もあった。
 このコチュジャン、どうしろってんだろ? カルビタンの中に入れて、自分で味付けしろってことなんだろうか?

 辛いのも好きだけど、朝なのであっさりしてたほうがいい。
 結局コチュジャンは手付かずのままとなった。

 TVは最初、ニュース番組にチャンネルを合わせられていたが、おじさんふたりがいなくなると、おばちゃんはチャンネルを変えた。やっていたのは「ウォレスとグルミット」だった。

 外国人にもわかる番組を、という気遣いなのかと思ったが、すぐに「ウォレスとグルミット」は終わって、朝の連続TVドラマみたいな番組に変わった。
 なんだ、ただ純粋におばちゃんが見たい番組に変えただけか。

 他にお客さんがいないせいか、おばちゃんはTVの前に陣取って、熱心にドラマを見ていた。

 8時20分、食事終了。
 けっこう量の多い食事だったけど、全部食べてしまった。大丈夫かな?(←胃弱)

 席を立って、おばちゃんにお代を払い、いざバスへ。
 どのバスに乗ればいいかは、すぐにわかった。行き先が書いてあったんだったかな? 発車時刻がバスの窓に出ていたのはおぼえている。

プサン行きのバス
プサン行きのバス。
逆光で何が何だかわかりませんね。

 バスの中に先客は2名。
 なんだ、これならどこの席に座ってもいいかなあと思ったのだが、出発直前になって、わたしの後ろの席に座っていた女性が立ち上がり、バスの乗り口にサラリーマンの一団を迎えに行った。なんか、何とか様御一行という感じだ。

 そして、スーツ姿のおじさんたちで、バスの中はにぎやかになる。
 乗車率50%ってところか? いずれにせよ、ちゃんと指定された席に座っといてよかった。

 御一行様内のホスト役らしい男性が、缶の飲み物をくばっていた。
 朝食がまだの人もいるらしく、キンパのお弁当を広げている人もいた。

 8時30分、バスは定刻どおり出発した。
 さあ、プサンだ。

おわり


今回のMission (1)プサン行きのバスに乗車せよ
(2)朝食を調達せよ
難易度 いずれもレベル3
今回のMission結果 成功 (^ ^)
本部からのコメント 朝食とバスのチケット入手、おつかれさまでした。
バスターミナルは、通りの向かいにもうひとつありましたが、あのターミナルからはどこ行きが出ていたんでしょうね? もっとリサーチしてもよかったですね。
次回からはプサンです。本日の予定は移動だけですが、なにかおもしろいものが発見できるといいですね。楽しんできてください。

 

--------------------------------------------------------------------
・『韓国9日間★徒然日記』は、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利
 用して発行しています。( http://www.mag2.com/ )
・マガジンIDは「0000091307」です。
--------------------------------------------------------------------
・メールマガジンの登録&解除は、下記URLからできます。
 ../../SilkRoad-Ocean/1103/inout_k9.html
--------------------------------------------------------------------
※内容の無断転載は禁止しています。内容の転載を希望される方は、発行責任
 者までご一報願います。
--------------------------------------------------------------------
  

・・Korea 9days ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 メールマガジン:『韓国9日間★徒然日記』
 発行責任者:ちはる
 E-mail:chihalu@24i.net
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 Home Page
徒然日記WORLD
  ../../SilkRoad-Ocean/1103
  ・『上海6日間
徒然日記』
  ・『ソウル7日間
徒然日記』
  ・『フランス10日間
徒然日記』
  ・『アンコール5日間
徒然日記』
  ・《特別寄稿》金さんの「中国出稼ぎ日記」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Turezure Diary・・
徒然日記WORLD