■　プサンへ

　8時30分、プサン行きのバスはトンデグのバスターミナルを出発した。

　地図を見ると、テグからプサンへ高速道路で向かうルートはふたつある。

　ひとつは、テグを出て東進したらすぐに南下し、ミリャン［密陽］を通過してプサンに向かうコース。
　これは鉄道の京釜線の線路とほぼ平行している。

　もうひとつは、テグからやはり東に向かって、キョンジュ［慶州］を経由してから南下してプサンへと向かうコース。わたしはテグまで、このコースを２回にわけて逆にたどってきた。

　平板な地図の上では、ひとつ目のテグ→ミリャン→プサンコースの方が短距離に見えるので、わたしはてっきり自分の乗ったバスはこのコースを走ると思っていたのだが、実際には違った。
　トンデグのバスターミナルを出たバスは、ふたつ目のテグ→キョンジュ→プサンのルートをとったのだ。

　ふうん、そうなのか。
　まあ、等高線のない地図じゃわからないけれど、もしかしたらテグ→ミリャン→プサンのコースの方が、実際にはテグ→キョンジュ→プサンよりも時間がかかるのかもしれない。

　とにかくそういうわけで、わたしは韓国１日目と５日目に通った道を、もう一度通ることとなった。

　8時44分、バスは高速道路に入った。
　高層アパート群が、次々に現れては背後へと消えていく。
　今日も空は晴れていて、白い雲がきれいだった。

　8時54分、キョンジュまであと41km。
　バスの中のエアコンが寒い。

　9時12分、キョンジュまであと9kmのサイン。
　その直後に「コンチョン」という名前のサービスエリアが現れる。きっと「乾川」[Gonchon］という町にあるサービスエリアだったのだろう。

　そしてバスはキョンジュのインターを通過。
　あれ？　キョンジュでいったん停まらないんだ。
　もう一度キョンジュの町中を見られるのかと思っていたが、結局それはかなわなかった。

　9時24分、「Ulsan」のサインが出る。ウルサン［蔚山］に入ったのか。
　キョンジュまではエリア的にキョンサンプクド［慶尚北道］だけど、ウルサンはキョンサンナムド［慶尚南道］のエリアに含まれているはず。
　だいぶ距離を移動したな、と思う。

　9時32分、「Eonyang」というサービスエリア通過。「彦陽」かな？

　9時37分、プサンからキョンジュに向かう時も見たMEGA MARTという大きな倉庫の付近通過。

　9時40分、トンドサ［通度寺］の文字発見。右手には風車のついたホテル。トンドサ・ホテルらしい。
　そうか、「仏法僧」のうちの「仏（舎利）」を持つトンドサはこのあたりにあるのか。
　感慨深く見送る。

　9時53分、プサンまであと11kmのサイン。近い。

　その後まもなくの9時57分、高速を降りた。
　そういや、バスの中で寝なかったな。バスに乗る前は寝ていこうと思っていたくせに。

　そして10時3分、バスはかなりプサンの町中近くに入ってきた。バスの正面に見える風景が、おおっ、都会だ。道も車で混みあっている。

　道路上の標識に「Pom-o-sa」というハングルが見えた。
　一瞬なんのことかわからなかったが、すぐにプサンの有名なお寺、「ポモサ」[梵魚寺］のことであることに気づく。

　ああ、ポモサって「Po-mo-sa」じゃなくて、「Pom-o-sa」がリエゾンしてポモサなのか。

　まあ何にせよ、このあたりにポモサがあるんだな。

　10時5分、バスがどこかの地下鉄入り口で停まった。スーツ姿のサラリーマンが、大量にバスから降りていく。

　このバスの終点は、地下鉄１号線の北の終点・ノポドン［老圃洞］にある高速バスターミナルなのだが、そうか、途中でも降りられるのか。

　どうせ地下鉄に乗って、今日の宿のあるナンポドン［南浦洞］まで移動するつもりだったし、ここで降りても一緒か、と思い、サラリーマンたちに続いてわたしも降りる。

　どことも知れぬ道端に降り立って、わたしのプサン到着となった。
　

■　地下鉄乗車

　バスを降りて地下鉄入り口の駅名を示すハングルを読むと、トゥシル、とわたしには読めた。

　そしてこのトゥシル、日本語のガイドブックでは「杜実」と漢字表記されていたのだが、実際の地下鉄駅での漢字表記は「斗實」となっていた。
（※Attention！　「實」は「実」の繁体字。「杜」と「斗」の相関関係は不明）

　なんじゃこりゃ、あまりにも違い過ぎるやんけー、と心の中で文句を言った記憶がある。まあ、元は同じ文字でも、現在は国によって使う漢字の形が違うから、仕方ないと言えば仕方ないのだが。

　そしてこのトゥシルは、地下鉄１号線の終点（始点）のノポドンから３つ離れた駅だった。

　これからわたしが向かうのは、本日のお宿がある、やはり地下鉄１号線のナンポドン駅。
　乗り換えなしで行けるのか。こりゃ便利。

　しかし、２つの駅は２０（駅）くらい離れている。けっこう長く乗るんだな。

　そして切符を買おうとして、自動販売機に小銭を入れたのだが――入れたはしからお金が戻って来てしまう。

　ああ、なんだ。プサンの切符自販機は、料金ボタンを押してから買うタイプなのか（日本ではあまりみかけない方式）。

　ほな料金ボタンを押すか、とテキトーなボタンを押してみたら、なんと1,200ウォン払えとの表示。

　待て待て待てーいっ！　そんなに地下鉄料金が高いはず、ないぞ。

　そうしてボタンをよく見ると、英語では「Return Trip」(もしくはRound Trip）と書いてあったと思う。
　なんだ、往復切符も買えるようになっていたのか。知らんかった。

　それじゃあフランスはポワティエで覚えた英語（※詳細はこちら！）、片道＝Single Tripのボタンを押そうと思ったのだが――Single Tripのボタンは600ウォンと700ウォンのふたつがある。
　う、どこまで乗ってもおんなじ均一料金じゃないのか。

　あわてて自販機前を離れ、路線図でトゥシル→ナンポドン間の料金を確認。700ウォンだった。
　こうしてようやく無事に切符Get。