¿Qué es español? スペイン語って実は4種類あるんです。書き方によっては誤解を招くかもしれないけど。あくまでスペインで話されている言語です。一見、方言っぽくもあるんだけどやっぱし違います。だってニュアンスとか成り立ちとかも違うし。 一般的に日本の大学で学ぶスペイン語はCastellano（カスティリャ語）と言ってMadrid近郊で話されてます。Castellanoが話せたら普通のスペイン旅行は困らないと思います。地域的にはMadrid地方とLa Mancha（ラ・マンチャの男のね）地方、Aragon地方などなど。多分ValladoridやZaragozaでも使えると思います。 それ以外ではCataluña地方（Barcelonaがあるスペイン北東部からフランスにかけて）で話されているCatalán（カタルーニャ語）、ETAによる独立運動が活発なバスク地方で話されているEl Vasco（バスク語）、フランコ将軍が生まれたガリシア地方のEl Gallego（ガリシア語）勿論、ExtremaduraやAndalucia地方での方言も多々。でもCastella語とCatalan語の違いは日本の標準語と大阪弁以上の違いがあります。東京と大阪では話し言葉こぞ違えど書き言葉？は一緒でしょ。でもスペインは文字すら全然違う。スペイン語を4年勉強していざ!!とBarcelonaに降りたつや否や、大学で習ったスペイン語が通じなくて困ったもんでした。カタルーニャ語は地理の関係からもちょっとフランス語みたいに柔らかな感じです。カスティリャ語はいかにもスペイン!!って感じのキレのある発音。地域変わったら全然違うのね。 いったいスペインの人はどうやって意思疎通してるんだろう・・・・？スペイン人の友達曰く、「普通」にコミュニケーションとるよ♪だそう（笑） 彼女もBoyfriendとはカタラン語、私とはカスティリャ語で自然に切り替えてたし。やっぱ、スペイン人同士のなんかの表現があるんですねーーー。 し・か・も・このスペイン語、海を渡ってアメリカ大陸に行くとまた全然ちがう言葉に変身しちゃうんですね。アメリカの大学で勉強したスペイン語はスペインで話されてるカスティリャ語でもなく、日本で習ったものでもなく・・・ 実はメキシコなど中南米から移民してきた人々が話してたHispanic系スペイン語だったんです（笑）所変われば同じ言語でもニュアンスや意味が全然違う!!やっぱし語学って奥が深いんです。 ↑Barcelonaにて。華麗なるIglesia(教会）