一般的に日本人は愛情表現が西洋諸国と比べ乏しいと思う。愛情が薄いって訳じゃない。言語文化論によると、日本ってずっと農耕民族の国だからずっと一定の場所に住み、毎日同じ顔を見て過ごすって事を長い間続けていたから挨拶とかも型にはまったようなものになったんじゃないかなあて思う。それに比べて西洋の騎馬民族は絶えず移動し、時が変れば住む場所も替わるっていう習慣からか新しい人に会うチャンスが多い。だから私たちよりも「人と出会う」という事をほんと、生活の一部として考えてると思う。 特にトルコ人について考えてみると、上の論理は当たってるなって思う。だってよ、トルコ式挨拶ってどんなんか知ってる？？親しい人と会った時、両頬をすりすりさせるの。たまにチュチュ!!って濃厚な音付きのキスもおまけについてくる。どうりでタルカンがはやる訳だわ。日本ではちょっと難しいだろうけど…私もそれして貰った時、嬉しかったのと同時になんだか歯がゆいような恥ずかしいようななんともいえない気分になったのを覚えてる。うわあ〜〜！さすが情熱の国トルコだわ!!なんて（笑）まあ、これ、女の子同士でやってたらとても美しいシーンになるんだけど、たま〜に男同士で やってるのを目撃するとあまりにも濃すぎて見ているほうがドキってする。でも本当にやってるよ。仕事終わりとかタルカンの「Chu!Chu!」を歌いながら（しっかり暗記してる…^^;）ハグしあってるし、しかも自然に。なんていうんだろう、トルコの人に日本人の持つ「控えめの精神」は全く通用しません。自分が好きなもの（人も含め）にはこれでもか!!って言うほど愛情表現を示すよ。こっちがなんだか歯がゆくなるほどだけど、これが普通らしい。だから私が留学中、トルコの人を好きになった時、向こうが（アツ〜ク）気持ち聞いてきたから、愛情の裏返しで「本気じゃないよ〜」って言ったら（←これもどうかと思うが・・・）「えっ!!」って結構戸惑われ沈黙を作ってしまいました。だってトルコ的愛情表現は好き〜!!ってストレートで言う事でしょ？彼もそれを期待してたんだろうな（笑）しか〜し私にはこんな恥ずかしい事、できませ〜ん、スマヌ！（笑） またトルコ人と共にいると絶対に感じるのは自分たちの家族や国をめちゃくちゃ大切にしている事、そして、私に一番に両親や兄弟について聞いてくる。だってよ〜、初めてあった日の晩に兄弟の数とかお母さんの髪の毛の色とか（笑）教えてくれて、次の日には甥っ子にメールを書いてるところを目撃しちゃったわ。別の人だけど部屋にはアタテュリュクの肖像画と国旗がで〜〜んと飾ってあったりともかもうビックリよ!!こっちからしたら部屋に伊藤博文を飾って日の丸でしょ（笑）別にいいけど今の社会では受け入れられないかも^^； ここからでもトルコ人がいかに自分の祖国、育った家庭を（これでもかっていうくらい）愛しているのが分かるわ。熱い人達・・・ ここまで読んでもっとあつ〜いトルコ人の心に触れてみた〜い!!って思ってる方、トルコの貴公子、タルカンのCDを是非聞いてみて!!ほんまに「チュッチュッ!」ってキス付で歌って、 聞いてるほうが赤面するくらい熱〜く歌ってるので・・・もう濃くて熱いトルコ。はまるわ・・・（笑）  
 next |