フィリピン関係情報 PP情報・用語・格言
| パブ・スナック・レストラン情報 （赤はよく行く店） S-スナック I-インターナショナル B-オカマ R-レストラン D-ディスコ ・上野 （仲町通り）ダンスィングクィーン(I) サンパギータ プエルトアスール マカティ サイドA PINAZ ハリーカ アジアンパブ「ラマパレス」(I) ヘブン(S) レクソス マドンナ メスティーサ エテルナⅢ トレーシア カサビアンカ イリュージョン カレッサ ミニクラブ「クリスタル」(I) スターライン （春日通り）ソシエット ナイトシアター「シナジー」 ラブボート ・浅草 PLUS-1 ミルキー.com エテルナ ダウンタウンハッピー ルートンバハイ（R） カレッサ(R) ラ・ルージュ(B) ワクワク ・赤羽 アンティポーロ(R&S) ブルワガン(R) ミスターレディ「ペガサス」(B) リナワールド ラストチャンス DEARER マブハイ ニュースター バルカダス オリンピア エキサイティングパブ「パープル」 ブレーメン ビストロ「サンミゲル」 ・錦糸町 アラビアンナイト（I） メロンパブ マブハイ ハイレッグス カサブランカ クージー(D) タンバーヤン（R） スノーホワイト マジックタッチ ブルーラグーン(D&R) E.STANSYAⅡ タプシロッグ(R) ナヨンピリピノ（物産店） Club OH! マガンダ アリュール KID'S BOX(D) タレント シングルPARTⅡ バーサス レジェンド ラ・フィエスタ アウラ ムービースター フォスター エーワン ニューサロンド昴 ティガン カバ？（エステ） ボラカイ(R) ３８（サーティーエイト） マリーン レモン ・小岩・新小岩 スーパースター プレイハウス フェイセス プリティウーマン パブQ ダンスィングクイーン ナイトシアターマニラベイ ブルーシャトー パパイヤ ミュージックゾーン MUY BONITA エンジェルフォート レクソス E・T ・蒲田 ミカド クラスAⅢ マガンダ バリオフィエスタ(R) ボニータ アラアラ ナイトスポット「ティファニー」 カマヤン(R) マニラエンジェル ミスユニバース マニラガーデン スプラッシュ センチュリーⅡ パラス クリスタル パラダイス フリーウェイ ＰＡＭＩＬＹＡー３ ・新宿 PR４３２(S) マカティ マガンダ ゴールドスター ミュージカル E.D.S.A(D&R) エモーション ラブリー ショークラブ「翔」 マブハイ ・四谷 アカデミー ・赤坂 パライソ ・六本木 WALLSTREET HAUSE ・中野 ステージワン ボニータ ・日暮里 ゴールドスター ・西日暮里 マイウェイ シティーパブ「RIKI」 KUMI サンミゲール ・新三河島 リ・ボーン マニラベイ ・町屋 出会い マニラクラブ 町屋倶楽部 ・尾久 レストランパブ「センチュリー」 ・練馬 ファーストイブ ペガサス プリンセスアベニュー 歌うシャンテ(S) ・巣鴨 ドリーム２０００ シャングリラ(I) プレジデント ・駒込 ダイヤモンドロブスター(I) ・東十条 スターライト ・王子 カーテンコール ・池袋 ダンスィングクイーン ＠モーレ ミラージュ アクア(I) ・渋谷 セレビ ・五反田 リトルマニラ ココマニラⅢ ・大森 パブアクトレス エーメンジェン ・竹の塚 マブハイ ブラカン マネー（物産店） ハリハリ（物産店） スモウ（物産店） ガンダーラ ローサ ミレニアンスター SECRET リミック ダンヒル スターライト ・西新井 マリキナ カレッサ（大師前） ・綾瀬 サンドラ ・板橋大山 誠 ニュー誠 パブロコ(S) マガンダ ニューオリンピア ・下赤塚 グリーングラス フー(S) CHERRY(S) ・成増 藍(S) マリーンクラブ ・扇橋 ベビードール ・平井 メロン ・亀戸 ムーンライト マニラ クレムリン(I) シャドウ キャンディハウス サンレディ ロザリオ パブ マニラPART-Ⅱ ・浅草橋 スイートライン ・豊玉 プリンセスアベニュー ・府中 モナリザ（三番館） POINT5 セピア（国際通り） ・調布 エボリューション スーパータイム Ｄウィング ・町田 ダイナスティ（閉店中） カマヤン(R)（閉店中） ・八王子 レオ パラダイス アラジン ・日野 ジャンジャン ・福生 ミカド マンダリン ルジョ ・拝島 マブハイ チャラ ・小作 メガスター タンポポ(S) ・金町 ライトハウス ・志村 ゴールドラッシュ ・東久留米 ペチャパイ ショークラブマンハッタン ・石神井・上石神井 マニラマニラ マブハイ(S) ・下北沢 スーパータイム ・高円寺 エストラーダ マブハイ(S) ゴールド ・阿佐ヶ谷 リトルダーリング ・荻窪 リサールクラブ パロパロ ・東小金井 花の園 ・武蔵小金井 WITH マカティ ・瑞江 ニューマリーナ マンゴ ・立石 マニラプラザ ・東葛西 エメラルド ・西葛西 EL PREMERO |
| フィリピン人が店等でよく使用する用語解説（含タガログ語化された日本語） GRO ホステス OKS お客さん タレント きちんとプロモーター経由で入国しているエンターテイナー アルバイト 日本人配偶者とかオーバーステイしながら働くフィリピーナのこと ビロッグ 家族のため仕方なく？オーバーステイしているフィリピン人のこと。「丸」という意味から ビザが無いに発展。 T.N.T 「ティーエヌティー」タガログの「ターゴ ナン ターゴ」（隠れに隠れている）から、オーバ ーステイしている人のことを指す。 タイマー 何度も日本に来ているタレント ベテラン フィリピンパブに慣れている客 パバハイ タレントの寮 マグオミセ お店に仕事に行くこと マグドウハン 同伴出勤すること。好きな物を買ってもらい、普段食べられない焼き肉を客にごちそうしても らう。さらに同伴バック、指名バックを貰い、同時に同伴・指名ポイントも獲得するおいし い仕事。客にとっては最悪の状態。店では週２回同伴が強制されている。 シニシメイ アコー 指名されていること。週１０以上の指名をとらなければならない。 イシシメイ キター 指名してあげること イジョジョウナイ キター 場内指名してあげること ジノジョウナイ アコー 場内指名されたこと タマゴ 同伴・指名・場内指名が全くない状態 イスタンバイ 同伴・指名・場内指名が全くないタレントが店の隅で客を待つはずかしい状態。 客に電話をかけまくる。 マグアソビ 月２回の休日に遊びに行くこと（ディズニーランドに行くのが一般的ファーストタイマー） 自分の分は他ならず、友達、フィリピンの家族、兄弟のおみやげまで買ってもらうこと ナグガガンバッテル アコー 家族のため辛いお店の仕事を頑張っていること マグムジンクン 生活費が足りなく「むじんくん」でお金を借りること マグカンパイ ターヨ 乾杯！ シニョーカイ アコー 友達の紹介で入店したという意味 ピナグメンセツ アコー 面接されて入店したいう意味 ソノママ ラン そのままでいいよ ワラン デンパ 携帯の電波が届かないこと マグビラマキ 客のいないスタンバイのタレントが通りでチラシ配りをすること キヌビ アコー 店を首になったという意味 マグジャイアン 威張っていること（ドラえもんのキャラクターから） マグソウダン 相談すること ツメタイ カ ナマン あなた冷たいね ディニデナイ 何度電話しても電話に出ないこと ニュウカン、ミグ 入国管理局 ピナグホショウニン アコー ニー ～ ～さんに保証人になって貰った イホホショウニン キター 保証人になってあげるよ マグエンチョウ ビザの延長手続き 店の時間延長 フライングブッキング 書類上の仕事店と実際の仕事店が違うこと いつも入管の手入れに怯える オリジナルブッキング 書類と実際の仕事店が一致しており、安心して仕事できる |
| 格言 何より怖い HINDI KO NAIINTINDIHAN （知っている限りのタガログで苦労して言った後、 「分かんない」と言われる怖さ） 困ったときの GINAGANYAN （タガログで何と言っていいのか見当つかないときの最後の表現） うれしい一言 SA ATIN （出身はどこ？という意味の「TAGA SAAN KA?」と聞かれた時 SA ATIN 「私たちの」がついている時のうれしさ） KAILAN KA UUWI？ （いつ帰るの？） ちょっと複雑 TAGA VISAYA KA？ （タガログの発音の違いからビサヤ出身か？と聞かれた時の 複雑さ） やっぱりうれしい PILIPINO KA? （フィリピン人に間違われた時のうれしさ） 急に言うなよ ANO RAW? （日本語が何でも分かると安心して話を聞いていなかった相手が通訳 中、急に「何て言ったの？」と聞き返してくる恐怖。） |
