http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Oasis/9777/index.html
<< 日文の ジャカルタ通信 >>
ようこそアジア倶楽部に戻る
**********************************************************
第三十回
Maulud（マウルッド）
--------------------
今回は、Mauludを取り上げます。 これは、回教のナビを祭る式典だと思いますが、 現在では、その意味より家内安全、商売繁盛を祈る祭りになっています。 本当の意味は、専門家に譲って私の会社で行なわれたMauludを紹介します。 日本の田舎で行なわれる村祭りの趣旨に似てるかも。
華僑の商売人でも、 特別に宗教を信仰していないなら、 近所の人、社員と上手く付き合えるように、 このお祭りをします。 私の会社では、創立以来、毎年行なっています。 では、 次の３枚の写真を見てください。 これは、 お祭りに参加して、コーランを読んでくれる人を接待する為と、近所の人に分け与えるご馳走を作っている所です。 彼女達は、社員の奥さまと社員の姉妹、メイドさんです。
この様に、準備してお客様を迎えます。 大体、私の会社では、 毎年同じ人達が来てくれて、 全員でお祈りをします。 この写真がそのお祈り中の写真です。
お祈り中には、 こんなコンロで香をたきます。 これは、イスラム教の習慣というよりは、 インドネシア古来の習慣が混ざってしまったのでしょうね。 インドネシアのイスラム教を見ると、 そんな所をよく見かけます。 さて、 この祈りには、 生贄が必要になります。 それで、 この下の真ん中の写真に白い切れに包まれた物があります。 これは、 羊の首です。 これを祈りの後、 会社の土地に埋めます。 本来は、羊を買ってきて首を切って行なっていたのでしょうが、 現在では、 パサールで買うことができます。 さて、 最後の写真は、この料理を作ってくれた女性たちです。 上手く説明できませんでしたが、これがMauludでした。
ジャカルタ通信 日文 (29 May 2003)
**********************************************************
第二十九回
一将功なり万骨枯る
−−−−−−−−−
中国の清明節は、４月５日ですがインドネシアでは、丁度本日が祭日（バリのヒンズー教の祭日）でしたので、墓参りに行ってきました。 以前、耳にした話にシンガポールの華僑墓地に（一将成功万骨枯）と書いてある華僑の墓があるとか？？ 理由は様々ですが、故郷を後にした中国人の墓です。 私は縁有ってインドネシア華僑の女性と結婚し、現在ジャカルタで生活しています。 今日は、妻のお母さんの墓参りでした。 沢山ある墓をみてて、先ほどの（一将功なり万骨枯る）を思い出しましたのでこの項を書いています。 世界の人には、華僑＝金持ち、というイメージがあるみたいですね？ しかし、 全部の華僑が富豪だなんてありえません。 華僑の世界でも成功する者は稀です。 何処の世界でも成功するのは大変な努力と幸運が必要だと言う事です。 凡人は、夢を追いかけて、、 追いかけて、、 気がついた時には、 年老いてしまった。 せめて、なにか自分の存在を残したいとの思いから、自分の墓に一生かけて求めた夢の結末を書き残したのでしょう。 そんな思いで他の墓を見ていましたが、 出身地や家族の名前、年月、其れくらいしか書いてありませんでした。 下の写真は、インドネシア華僑の墓です。
次に、 この写真は、 ジャカルタの郊外（タンガラン）と言う町です。 大きな工場が沢山ある工場地域の町です。 そこで、帰りに食事をしたのですが、、 １９９８年の暴動で壊されたビルが残ってたので写真を撮りました。 中央のガラス張りのビルです。 ２階、３階の窓をみてください。 ガラスが割れたままにしてあります。 多分、この会社は、暴動で倒産、、 銀行から没収されたビルなのでしょう。 不況が現在までつずいていますので、 銀行も没収しても売ることができないのかも。
ジャカルタでは、禁止になりましたが、この地域では、いまだにべチャがありました。 食堂の前に止まってた（べチャ）です。 多分、運転手が給油中なのでしょう？？。
ジャカルタ通信 日文 (02 Apr 2003)
**********************************************************
第二十八回
ジャカルタの結婚式
−−−−−−−−−
インドネシアで普通のサラリーマンは、この様な結婚式をあげます。 これは、 私の妻の従兄弟の結婚式です。 彼は、銀行勤務のごく普通のサラリーマンです。 ジャカルタの習慣で披露宴は新婦側が行ないますので、 奥さまになる女性の家の写真です。 今日の午後、結婚式に参加しましたが、 日本の田舎や東京の下町で、 隣近所と一緒になって挙げる結婚式でした。 狭い路地を入った所にある家なので、隣近所の家も結婚式を手伝います。 勿論、その路地を使ってね。 では、 この写真を見てください。
一枚目の写真は、路地を入って結婚式が行なわれてるところです。 二枚目は、 結婚式の看板。 （意味は、 お祈りを御願いします だと思う）。
この写真が新郎新婦！！ 新郎は、スマトラ島ランポンの生まれです。 新婦は、ジャカルタ生まれ。 (Orang batavia)です。
これは、披露宴に出された料理で（ロントン）、 それからお菓子と果物。
この写真は、インドネシア式の麺です。 それなりに美味しいですよ。
久し振りに更新したので、 上手くかけませんでしたが、 此れからもジャカルタ通信を宜しく御願いします。
ジャカルタ通信 日文 (29 Mar 2003)
************************************************************
読者各位！
----------
本日、 ５ヶ月ぶりにＨＰの更新をします。 皆様お待ちどうさま！ ただし、 先ほど暫く更新してなかったので、 第二十六回、と第二十七回を手違いで削除してしまった。 スミマセン！！ この２６，２７は、ジャカルタ通信の欠番とします。
ジャカルタ通信 日文 (29 Mar 2003)
************************************************************