Homeへ戻る2001年08月
2001年07月
2001年06月
2001年05月
2001年04月
2001年03月
2001年02月
2001年01月
2000年
写真アルバム
(01年4月3日更新)
英語 2月1日(木曜日）
とうとう2月になってしまい、こちらに来てから5ヶ月が過ぎようとしています・・・が英語を話していても知らないうちについ日本語が出てしまう事があるんですよね。たとえば数字。自分で注意しているときはちゃんと英語で言えるんだけど、何気なく話していると日本語で数字を言ってる。それじゃ通じないって！
先日日本人の同僚が英語で話していたとき、ちょっと名前を思い出せなくて「・・・なんとか・・・」って言ってたけど、それ日本語だよって突っ込みいれようかと思った。それを言うなら「・・・something・・・」って、使い慣れてないととっさには出てこない。あせるとなおさら！で、この意味不明の言葉の一種なんだけど、誰かの文章とか意見とかを全部言うには長い場合や曖昧な場合、さわりの部分をちょっとだけ引用して後は「あ〜だこ〜だ」とか「なんだかんだ」とか使うよね。で、これに相当するのが「brabrabra・・・」 。文集の話をしたときも、エリちゃんが使ってたんだよね。これ、どっからきてるんだろかね。日本語の「あ〜だこ〜だ」は「あれだこれだ」という説明に使うときの言い回の代表を使っているという感じだし、「なんだかんだ。」は「何だ」という問い合わせに対して「こうだ。」との説明を言葉遊び的に使っているような気もしているんだけど、いずれにしても説明するとき日本語の語尾に付く「〜だ」という断定語を用いているのでわかりやすい。それに対して、英語の「blah」ってブラジャーしか思いつかない！って、アメリカ人の同僚に聞いたら「Blah」だって。ばかげたこと、くだらないこと、退屈な気分を表すんだって。なんだかくだらないことをくだくだ言ってたよって感じの時に使うしね。
どうせ、文集の内容なんてブラじゃあ！？
Groundhog Day 2月2日(金曜日）
毎年2月2日はGroundhog Day（聖燭節の日）だそうだ。Ｇｒｏｕｎｄｈｏｇ（ウッドチャック）が冬眠から目覚め、この日を境に春が来るとされる。日本でいう啓蟄に当たるとのこと。北海道と同じ緯度のボストンでは、まだまだ春が来ないとのこと。ウッドチャックを調べていたら英語の早口言葉が出てきた。「How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?」結構みんな知ってるらしい。
ところで、このウッドチャックってあのロッキーチャックと同じかな？ロッキーチャックは山ネズミだよね。お仲間かな？この漫画、むか〜しカルピス劇場で「アルプスの少女ハイジ」とか「母をたずねて三千里」とかやってた流れだよね。なんだか懐かしいな。（カルピス劇場はその後ハウス劇場に変わったんだって。）
でも、チャックって動物よりも社会の窓を想像しちゃう。イメージ的にはウッドチャックって木で出来たチャックで、ロッキーチャックって鍵のついたチャック？
節分 2月3日(土曜日）
今日は、日本では節分！「鬼は外、福は家！」って豆投げなきゃ。でも・・・あっあった！ということでたった今ベランダ空けて豆投げました。わさびグリーン豆！3粒。Sallyと赤ちゃんと僕と・・・良いことがありますように。
実は、今日がSallyの出産予定日でした。でも、時差を考えると日本ではもう4日になっているので、連絡がないところみるとやっぱり遅れるんだろうな。初産は遅れるよってみんな言うんだけど、周りの話を聞くと結構2週間とか3週間とか遅れる人もいて、はじめはやきもきしてて忘れた頃に出てくるなんて言う人もいたので、ゆったり構えて待ってましょう。
待てば果報の知らせあり！
立春 2月4日(日曜日）
今日は、日本では立春！なんたって春が立っちゃうんだから！って意味不明。暦の上では春といっても、北海道では周りは雪だらけで全然そんな感じは無い。アメリカでは、3月20日がFirst Day of Springとなっていて、こっちの方がよっぽど実際に近いよね。日本では昔からの伝統とかに縛られて、現実とはかけ離れたものになっても変えようとしないんだろうかね？もっと、現実合わせて考え直すという柔軟性があった方が良いと思うんだけどね。
ところで、春といえばお店に貼ってある「Spring Sale!」の文字。春を売っちゃいけないよね！日本では春を売るってのは違う悪い意味になります。春を買っても捕まります。でも日本ではなぜ春という文字を使うんだろうかね。アメリカではそういう言い方しないのかな？
アメリカの人はいいのか？スプリングセール！？
CNNニュース 2月5日(月曜日）
cnnのウエブサイトによると、マサチューセッツ州で、女子高生が高校のカフェテリアで口にした昼食のサンドイッチの中から人間の親指の一部が見つかるという騒ぎがあったそうだ。」 同じマサチューセッツでもちょっと離れているところの話だけど、なんだか気持ち悪い。で、さらに同じくスプリングフィールドで、11歳の少年が同い年の少年に胸を刺されて死亡する事件が起きたとのこと。う〜ん、なんか殺伐としているね。なんかもっと良いニュースないかな。
今日は午後からひどい雪で、2-3時間の間に50センチも積もって交通関係は大混乱。この雪でボストンのローガン空港は閉鎖して、飛行機が全便欠航だって。
けっこうなニュースでした。
テーマパーク 2月6日(火曜日）
cnnのウエブサイトによると、ディズニーワールドがあるフロリダ州オーランドに５日、キリスト教のテーマパークがオープンしたとのこと。ま、宗教をビジネスにしちゃうという感覚もすごいと思うけどね不謹慎だって怒られないんだろうか？でも、これって他宗教の過激派によるテロの格好の対象のような気がするんだけどな･･･。
テーマパークといえば、この春大阪にユニバーサルスタジオが開園するんだけれども、Nikkei Engineというコラムで、ちょっと面白いことが書いてあった。「大阪人は、はたしてアトラクションの前できちんと並ぶことができるのだろうか？ なぜなら、 大阪の鉄道では、特別の指示がないかぎり乗客はホームで整列乗車はしないのだから。」。それに対して、「違います。 関西人は、ホームで整列しているのですが、 電車が来ると整列を乱して団子になるのです。 正確には（笑）。」というレスがあった。その後、「昔はそうだったかもしれないけれど今はちゃんと並ぶ」という指摘があって、そのやりとりがけっこう笑えたんですよ。
僕自身フロリダのユニバーサルスタジオには2回行ったんだけど、ここは映画をテーマにしているため小さい子供を狙えないうえに、一度見たらもう一度行きたいと思うような魅力がそれほどないんですよ。成功の鍵は、なんといってもどれだけのリピーターを取り込めるかじゃないかな？ディズニーの場合は、やっぱり何度も行きたいって思うものがあるような気がして・・・さらに常に新しいアトラクションを作っていて、最近カリフォルニアのディズニーランドの隣に出来た新しいテーマパークは予約が殺到していて、このところ世界でもっとも人口密度の高い（ごった返した）テーマパークじゃないかっていうほど押す直すなの大盛況なんだって。でも、ま、日本の場合は修学旅行というのがあるし、しばらくは大盛況なんだろうけど。
ま、新しいアトラクションに行くと混んでるので、人気が下火になってから行くとしますか。きっと、アトがラクでション！？
カルピス 2月6日(火曜日）No.2
先日カルピス劇場のことを書いたんだけど、友達によるとカルピスってcow piss(牛のおしっこ）に聞こえるので、「なに飲んでるの？」とか「どんな飲み物好き？」って聞かれて、「カルピス！」っていうと、びっくりされることがあるらしい・・・。
で思い出したんだけど、以前アメリカの友人とオイスター（牡蠣）の話をしてたときに、ロッキーマウンテンオイスターって料理の話が出たんですよ。もちろん牡蠣ではないんだけど、とろっとクリーミーで何ともいえない味らしい。それがなんと、牛のキンOマ！
「いかがでっか？」「ホーデンな、遠慮しときますわ。」（京都弁風に）
YES 2月7日(水曜日）
はじめはSallyの退院時に間に合うようにって航空券買ってたので、ペナルティを払って日にちを変更しようと思ってたんだけど、陣痛が始まったらしいと聞いて、ボストンにいても落ち着かないので予定通り今日の便で旭川に帰ることにした。でもローガン空港では、2-3日前にデルタ航空機とユナイテッド機が滑走路で交差してデルタ航空機の垂直尾翼が破損する事故があったんですよ。大丈夫か、ローガン空港！無事に帰れますように！
航空会社のカウンターでは、チェックインするとき次の3つの質問に答えなければならない。
１．あなたの荷物は自分で詰めましたか？
２．荷造りした後この荷物から離れましたか？
３．知らない人から何か荷物を頼まれましたか？で、日本人は知らない質問に対して、特にその相手が無害そうであれば、すぐに「YES」と言っちゃう傾向があるんですよね。特に３なんかYESと答えた日には誰からどんな物を預かったのかってしつこく聞いてくるんだけど、これがまた理解できなくてオロオロ･･･。前に後輩達とアメリカに来たとき、そういう話をした直後に全く同じことをやったのがいて･･･もう、何やってんだか！ある種の英語コンプレックスなんでしょうかね。
英語のYES/NOは慣れるまで苦労するんだけど･･･英語では、Do you...?で聞かれようがDon't you...?で聞かれようが、答えが肯定的であればYES否定的であればNO。これに対して日本人の感覚ではDon't you...?で聞かれた場合、質問文に対してYES/NOなので、答えが否定的であればYESと答えて否定文が続く。つまり、英語の場合自分の言いたいことが主になっているのに対し、日本語では相手の言葉を受けてつまり相手が主になっていると思うんですよ。だからこれは、単語の意味とか文法とかいうよりも言葉の根底に流れる文化の差！英語がうまくなるには日本語的な言語構造から脱却して、自分主体の言語構造になれる必要があるんでしょうな。ま、YESは「はい」と直訳するのではなく、「あなたの意見に同意します」というニュアンスでとらえるときっと理解しやすいんでしょうね。
日本人って、みんな柔道やってるわけじゃないけど「受け身」が身についてる！？
備えあれば 2月7日(水曜日）No.2
乗り継ぎのシカゴまでは無事到着。さてゆっくりと後から乗ろうと思ったら、なんと向こうから小柄の若い女性が歩いてきて、横では小型のビデオカメラを手に持った若いお兄さんが真横からその女性を撮っている！よくみるとなんと朋ちゃんだ！そういえば、「電波少年」で全米デビューする企画の最後のシーンでこれから帰国するんだ！と気が付いた。さりげなく朋ちゃんの背景になるような位置に動いたんだけど、放送で映るかな？当然その2人はビジネス僕は格安のエコノミーということで、もう近づけないと思ったので席に近づいて握手してきました。なんて言っていいかわからなくて「テレビ見てます」だって、ウ・ソ・ツ・キ！正月に見て以来だもんな〜、雷波少年は。で、なんでこんなときにカメラを持ってなかったんだ！って思ったんだけど自分の席に付いてから気が付いた、リストカメラしてたのに･･･。まさに、こういうときのために買ったといっても過言ではないのにね。もうがっくり。
前回ボストンに来たときも、手持ちの小型望遠鏡を持って行ってたんだけど、ミュージカルとか野外コンサートとか見に行く時は常に持っていくのを忘れていた！せっかく、こういうときのために持ってきてたのに！といつも悔しい思いをしてた。で、結局肝心なときに使えずただ持って帰ってきた。今回はどうせまた使わないだろうからって持って来なかったら、オペラとか（あっ、まさにオペラグラス！）スポーツ見に行く時にちゃんと気が付いて、持ってくれば良かったって残念！でも無くても見れるわけだし、無かったら仕方が無いよ。
ま、「備えあれば憂い無し」って言うけど、「備えてあればうれしいな」って感じ。
離陸 2月7日(水曜日）No.3
飛行機が滑走路から飛び立つまさにその直前速度をゆるめて引き返し。なんか不調のようで一度引き返してチェックするとのこと。で、しばらくしてもう一度離陸というところでまた減速！これ、電波少年のやらせじゃないだろうね！で今、地上整備員が調査中。こわいから、少し遅れてもいいからちゃんと安全を確認してね。ということで、待っている間コンピューター使用の許可が下りて今機内で書いてたわけ。ということは、もうしばらくかかるってこと？？
この、離陸をするかしないかを判断するのは数秒の決断なんだけど、この位置を過ぎたらもう引き返せないという位置があるんですよ。突然「オペラ座の怪人」の曲「Point of No Return」を思い出した。この一線をはみ出すと、もう元には戻れない！
で、気が付いたんだけど、同じことを言うのに、英語では「点」で日本語では「線」を使ってるね。これってとらえ方の違い？僕が知らないだけで別の表現があるんだろうか？線を使って平面的なイメージで考えると、この線を越えたらってすごくイメージしやすい。ところが点ではイメージが非常にしずらい。なんだかその点をよける方法が無数にあるような気がするんだけど･･･。それともこれは、point = 点 と訳すのが悪いのだろうか？？
考えてみれば、これだけ力を注いでやってきたことだからとか、そこまで言っちゃったらもう後にひけないとか、いろいろな場面で「Point of No Return」は、あるよね。人間の感情も怒りとか愛情なんかも含め、ある点を超えると一気に爆発するような気がする。人によってこの閾値が違うんだけど、もうちょっとがまんすればなんて思うことも多いし、爆発してからちょっと後悔する事もある。お酒を飲むとこのポイントが容易に変化して、気まぐれで突然爆発したり全然平気になったりする。脳の機能の一部が、一時的にアルコールでやられちゃうんだね。
この時の閾値は「ポイント・オブ・ノータリン」ってこと。
待機 2月7日(水曜日）No.4
今機内放送があって、第一エンジンとジェネレーターの故障がみつかってなんたらかんたら･･･でも、日本語では詳しく訳さないんだって事がわかった。1つだけではなく2つの故障がみつかったわけだけど、事故ってちいさなミスや故障の積み重ねで起こるからね。
で、3時間過ぎた頃スチュワーデスさんが自分の荷物を持って動き始めた。どうしたのかなって思ってたら、3時間過ぎたのでクルーメンバーの勤務時間が超過するので交代するとの放送！交替の乗務員が来るまでもうちょっと待てって。えっ、何それ？なんだか信じられない感じ！でもま、よく考えたら「時間が来たので替わります」って、看護婦さんも手術中に替わるしね。
でも、これだけ遅れたら国内線の乗り継ぎはどうなるんだろう？最終で羽田から札幌まで出て札幌に宿泊の予定だったんだけど、もうその日の札幌行きは無い！ということは東京で宿泊しなければならないし、飛行機は発券前だから今日の分は良いかも知れないけど、明日正規期料金で買わなければならないし、宿泊は当日キャンセルなので全額支払だ！これ、航空会社はどう責任とってくれるんだろうか？
でも、安全第一！文句はユヮナイテッドおこう！無事日本に着きますように！
やっと離陸 2月7日(水曜日）No.5
結局離陸したのは、予定時間を4時間30分ちょっと過ぎてから。で、アナウンスが、それまで英語と日本語だけだったのが、客室乗務員が替わったためか。英語、広東語、日本語の3ヶ国語になった。しかし「クルーの交代により客室乗務員は8名となりましたので十分なサービスはできませんが、精一杯頑張りますのでよろしくお願いします。」といったアナウンスの後、飲み物はどこどこにありますので必要な方はいらしてくださいと通常あるスナックと飲み物のサービスはなく、すぐに室内を暗くして映画の上映と食事を配り始めた。ま、十分お腹がすいてたのでそれはそれで良いけど、出発は遅れるは、客室乗務員は少なくなってサービスは低下するは、まったくついていない。エコノミーの方は、はじめ2人で対処してたんではないだろうか･･･。飲み物のために客室教務員を呼ぶのは忍びないので直接取りに行っても、いなかったりする。でも、それほど混んでいなかったので、3席占領して横になって寝れたのだけついてたのかな。
で、すぐ映画を放映して部屋を暗くしてたのは乗客がぶーぶー文句言うのを少しでも抑える効果があるのかなって思ってたんだけど、よく考えたら食事中も含め飛行中ほとんど機内が明るくなることはなかった。これって、ジェネレーターの故障が直ってないって事じゃん！って気が付いたのは着陸直前。最初に気づいていたらもう不安でたまらなかったろうな。人間、知らない方が幸せなことも沢山あるんだっていまさらながら思った。もっとも、離陸前の故障の詳細も日本語ではほとんど訳してなかったから、英語のわからない日本人は遅れた理由もわからなかったと思う。アメリカを立つ飛行機なのでいちいち日本語に訳する必要は無いと思ったのか、英語のわからない人はそのままでいいと思ったのか。
「知らぬが仏」と「知らんがほっとけ」
一流の条件 2月8日(木曜日）
機内誌を見ていたら「The Julliard School」を特集していた。このNYの名門芸術学校出身のアーティストは、五嶋みどりのほか、マイルス・デイビス、チック・コリア、ヨーヨー・マ、クリストファー・リーブ、ロビン・ウイリアムスと多種多様。で、記事の中で音楽科のジョンウン・イーの話が載っていたんだけど「･･･いつも誰かと顔を合わせている。互いに競争心もあればゴシップもいっぱい。自分の隣にいる人に勝つことではなく、自分に勝つこと、それが大事なんだって、自分に言い聞かせている。･･･」。一流の人はこうなんだよな。結局身近な人と比べたって、それはたまたまその人が近くにいて比較の対象になっただけで、違う場所・違う環境では全く違ってしまう。結局、人と比べて自分をみるという相対的な価値観ではなく、絶対的な価値観が必要なんだってことなんろうね。
でも、これってアメリカ人に比べると、日本人にはけっこう難しいと思うんですよ。日本人はお互いの顔色を窺いながらというか相手を気遣いながら、集団の中での相対的な位置関係を保とうとするのに長けているような気がするので。
「絶対か？」「そうたい！」（鹿児島弁風に）
成田到着 2月8日(木曜日）No.2
結局4時間以下の遅れで午後8時頃成田に無事到着。よかった〜！ユナイテッドの到着カウンターで事情を説明したら羽田は満杯ということで成田東急ホテルを用意してくれた。電話口で、同様の人があと数人出る可能性があるとホテルに説明していたので、乗り継ぎの出来ない人はそう多くないんだろうなって思った。考えてみれば、仕事でどうしても帰らなければならないと言う人は、特に本州の人は新幹線とか使えるからね。ところが、連絡バスに乗るとけっこう人がいて、この人たちは同じ便で来て国際線の乗り継ぎに間に合わなかった人たちだった。これは航空会社にすごい負担だなって思った。
飛行機が遅れて着いた時点で以前なら途方にくれていたと思うんだけど、最近旅行関係のホームページをみていろいろ知識を入れておいたのと、「言った者勝ち」のアメリカに住んでいるので日本人特有のシャイを捨てて行動できたのがよかったのかな。（いや、おば半化している証拠かも。）
で、宿泊予約先の札幌のホテルはペナルティなしでキャンセルできたし、翌日の羽田ー旭川便もインターネットで特割予約できた。東京の宿泊代が浮いたというのも大きいし、結局は札幌行くよりも早い時間でホテル入りすることが出来たので結果的にはかえってよかった。
災い転じて福となる
旭川到着そして・・・ 2月9日(金曜日）
なんだか眠れない夜をすごし、朝の3時から目はパッチリ。昨日の分までの日記を書いてた。で、旭川に着いたのは午前11時、マイナス14度の世界でした。まずはSallyのもとへ。出産促進の処置をいろいろしてても出てくる気配はなく、このまま来週まで様子みになりそうとのこと。それではという事で、昼ご飯を食べたり所用を済ましに3時間ほど外出して戻ってみたら部屋が個室に変わっている！何ごとかと思ったら、赤ちゃんの心音がちょっと弱ってくることがあるとのことで急遽帝王切開という展開になってた。ひょえ〜！パパが来るのを待ってたのか！
手術場に入る許可をもらい、ビデオでもカメラでも撮影していいですよといわれたが、帝王切開シーンは普通の人のSallyには強烈だろうし観ないと思ったので、カメラを持って手術場へ。無事生まれてきて、ちゃんと指が5本あってダウンとかの顔つきではない！よかった！3318gの大きな男の子。しっかりした顔立ちでひとまず安心。顔を見たとたん「うちの母さんそっくり！」って思ったけど口に出さないでいたら、Sallyも同じ感想をもったって！う〜ん、なんていうか複雑。
女の子でなくてよかったなって。Sally似の美人なら良いけど、Charlie似だったら顔を見るたび複雑な気持ちになってしまうだろうから・・・。
いずれにしても、よかったよかった。Sallyご苦労さん、そしてありがとう。ゆっくり休んでください。Sallyのお産で、Charlieはただの"おっさん"から"おとっさん"になりました。
命名 2月10日(土曜日）
パパになった夜！ということで、昨夜は行きつけの居酒屋さんで祝杯！お客さんやマスターからビールやら日本酒やら鯨ベーコンやらご馳走になりながら、朝の3時まで飲んでました！24時間起きてて疲れている上ものすごく飲んだため、今日は昼まで寝てました！もちろん二日酔い！一日中体調が悪い！で、病院に着くと赤ちゃんが発熱して点滴受けているとのこと。早速入院手続き。といっても、同じ乳児室でただ点滴を受けているのが他と違うだけなんだけど。でも、たいしたことはなさそうなのでちょっと安心。Sallyは動くとまだお腹が痛いようでつらそう。でも、夕方からおかゆが食べれたので、あとはすこしずつ元気になるのを待つのみ。
子供の名前は「翔」の字を使おうと思っていて、名字からは下が3画の字が良いということで、翔士、翔三、翔也を考えていて、翔也が第一候補だったんけど翔大と書いて「しょうた」と呼ばせることに決めた。素晴らしい未来へ向かって大きくはばたいて欲しいという願いを込めた名前だ。命名：翔大。
もうすでに親バカ状態。いいなまえで・しょう！
初授乳 2月11日(日曜日）
今日は初授乳ということで、赤ちゃんは頑張ってSallyのお乳を頑張って吸ってましたが･･･出ないお乳を吸うのに疲れるのか、吸わなくなったり口をはずしたり。出ないお乳を吸わせられて「だまされた！」と思ったかどうか･･･。まずは、お疲れ様。その後に哺乳瓶から吸わせる砂糖水はごくごく飲んでました。飲むといえばお酒！実はそろそろ時期だねってSallyと話していたのが「男山酒蔵まつり」。毎年この時期に、男山では酒蔵を無料開放して吟醸酒やら樽酒、瓶酒など、市販のお酒から普段飲めないお酒まで何種類も試飲させてくれるんです（普段は市販されている4-5種類のみ）。試飲って言ってもこの日はいくらでも飲ませてくれるので、もう完全に酔っ払い状態になれるんですよ・・・ハハハ。それも無料で！今年ももしかしたら行けるかな･･･って思ったら今日でした！夕方のテレビで人ごみでごった返している様子が映し出されていてもうがっくり。行きたかったなぁ〜！Charlieは樽酒が好きなので、前回は４斗樽を開けて汲んでくれるのをたっぷりと堪能してその他に直接そこで瓶詰めしたのを3本買って来たんですよ。
よ〜し、来年こそは行ったる！
光線療法 2月12日(月曜日）
翔君がちょっと黄疸気味なのでということで、光線療法がはじまりました。2日くらいということなんですが、目を保護しながら全身に緑色の光を浴びてるんですよ。生まれて3日目で、もう日焼けサロンかい！それにしても、Sallyが個室になったおかげで周りに気を遣うことなく病室に居れた。ということで、この2日間朝コンビニに寄ってお弁当買って夕方まで一日中付添いさんのように居たんですよ。ただぼーっとしながら、Sallyを疲れさせないようにって。とってももったいないというか贅沢な時間の使い方！日本で働いていたらこんな時間の使い方は出来ないだろうなって思ったね。前にボストンに来たときスタッフが奥さんのお産で2週間休みを取ったのをみてすごいなって思ってたんだけど、自分が同じように2週間休むなんて考えてもみなかった。たまたまアメリカにいるのでこれだけ休むのにあまり抵抗ないけど、日本に居たら2-3日休むのも大変。なんだか休みをとることに対するスタンスというか家族のための時間を大切にするというか、日本とアメリカとの差を自分の中で感じているんだけどこれは本当は変だよね。これって、自分の気持ち次第だってことだよね。だから日本にいてもある程度出来るはずなんだけど、どうしても周りの目を気にしているって言うか周りのしていないことを自分がするのが抵抗あるんだよね。あいつは仕事しないで休んでばかりいるって文句言われるのが恐いのかな？
文句は休み休み言え！な〜んて。
風邪 2月13日(火曜日）
何でこんな時に！と思うんだけど、Charlieが発熱！体がだるくて力が入らない。まだ時差ぼけが取れないのは仕方が無いと思ってたんだけどちょっと変。ということで、熱を測ったら38度を超えてた。（最高で39度までなってしまった！）ということで、翔君には窓越しでご対面しただけでSallyともちょっと会っただけで帰ってきた。なんのために帰国しているのやら･･･。Charlieの風邪が治るまで翔君には面会謝絶か！？
で、家に帰ってきて布団に寝ながら枕もとにコンピューターを置いてインターネット！ほとんどマージャンをやってたせいで、背中が痛い！で、電話を手元に持ってきて、今回はじめて買ったプリペードの携帯電話も手元において･･･ところが、使い方が良くわからん！はじめてかかってきたときにはあわてて切ってしまった。まあ便利だけど、おじさんが理解するまでには時間がかかる！
若い人と比べたら、理解するまでの時間は、もゥ倍いる！
バレンタインデー 2月14日(水曜日）
今日は午前中に点滴を受けてSallyにもちょっと会ってきたんだけど、今日から翔君がママと同室になるとのこと。翔君もあいかわらず点滴を受けていてパパと一緒。で、夕方から大部屋へ移動。Charlieは、一日中そばにいるのが難しくなってしまった･･･
家に帰ったら、保険のおばさんからのチョコレートが来ていて「そうだ今日はバレンタインデーだ！」と気が付いた！今年のチョコレートはこれだけ。でもこのバレンタインデー本当は殉教者の命日なんだよね。で、愛を告白する日になったんだけど別に女性から男性へってわけでもなくて、チョコレートで騒いでいるのも日本くらいだろうね。ところで、このチョコレート、昔は「食べ過ぎると鼻血でるよ！」って言われたものだけど、食べ過ぎたことはないので本当にそうなのかは不明！アメリカの人に聞いたら、そんなこと聞いた事も無いって。単なる食べ過ぎの戒めに使ってただけなのかな？
実は今日の午後に本格的な落語会があって、楽太郎とか来るので行こうと思っていたんだけど、風邪をひいたのはこれは行くなということだなと自分で納得。ま、いつか機会があるさ。でも、バレンタインデーに一人で落語を聞きに行くって言うのはものすごく寂しいものがあるね。もっとも、落語のデートって言うのもすごいかな。
で、結局外出せずにたまたまやってたベーブルースの映画を見てたら、泊まったことがあるかもしれない家が出てきた！以前、ホワイトマウンテンに紅葉を見に行った時、珠ちゃん一家と一緒にベーブルースが住んでたというペンションに泊まったんですよ！あっ、あの家だってね！
ほんのチョコっと嬉しくなった。
出生届 2月15日(木曜日：大安）
今日は、ママによる翔大君の初入浴。赤ちゃんってお風呂に入れると泣くもんだとばかり思ってたんだけどこれが泣かない。泣かないというより、気持ちよさそうに身体を洗ってもらって大満足といった感じ。お風呂好きなところもパパ似か！でも、パパはおちんちんまで洗ってもらったことはないぞ！さて、今日は大安という事もあって、市役所に出生届を出しに行って来ました。ところが、提出した書類が間違っていて訂正。何かというと、世帯主が僕ではなくてSally。僕はボストンに転出ということで、旭川の住民でなく世帯主ではなくなっていました。う〜ん、なんだか不思議な感覚。でも、この手続きで晴れて翔大は我が家の息子として戸籍に入りました。もしSallyがアメリカで産んでいれば、翔大君は20歳になったときにアメリカと日本の国籍のどちらかを選択できたのと、ミドルネームを付けれたんですよ。かっこいいなミドルネーム！
大安に生まれたからダイアンなんちゃって。
海難事故 2月16日(金曜日）
このところ、毎日のようにハワイ沖での海洋実習船と潜水艦との衝突事故のニュースが流れている。アメリカの報道もfishing boatじゃなくてちゃんとhigh schoolのtraining shipだって言って欲しいよね。イメージが全然違う！潜水艦に民間人が乗ってて、それも舵に触ってたってことらしいし緊急浮上もデモンストレーションでやったということで、なんというかそんなことのために命を失った人たちがかわいそう。
ハワイといえば真珠湾ということで日本とはつながりがあるけど、今度のディズニーの映画は真珠湾攻撃を題材にした話のようですね。いったいどんなストーリーになるやら興味深々。まさか、アメリカではすでに日本の暗号を解読してて、アメリカ大統領は攻撃があるのを知ってて黙ってたなんて話にはならないんだろうな･･･。僕自身、歴史の真実をあまりにも知らなさ過ぎるので、こうだったんだぞ！って言われればそうだったんですかって鵜呑みにせざるを得ない。というか、反論する知識を持たない。南京大虐殺だって、政治家が「虐殺は無かった」って言って大問題になってるのを見て、なんであんな事言うんだろうなって思ってたんだよね。でも、それについてかかれている本で33万人も虐殺されたって書いてあるそうだけど、その当時南京には25万人しか住んでなかったのにどうして33万人も殺せるんだっていわれると、やっぱりでっち上げかなとも思っちゃう。
歴史はよく作られる？
旭川のひっぽ 2月17日(土曜日）
今日は、旭川のひっぽにしばらくぶりに出ました。知らない顔もいて、でもみんな楽しそうでよかったですよ。やっぱり中心になって（前に出て）やっている人はどんどん話せるようになっていますよね。僕もそうしなきゃと思いつつ、やっぱりちょっと尻込みかな？普段話してないことはいつになっても出来るようにはならない！今、自分がボストンで、とても恵まれた環境に居るということを改めて思いました。こんな機会をただぼんやりと過ごすのはもったいないぞって！でも、どうやったらいいのか…。で、ファミリーの後、体験会のパンフのポスティングも手伝って、飲み活にも出てきました。やっぱりただの酔っ払いになっちゃいましたが、以前と同じ顔ぶれを見てなぜか安心したCharlieでした。
ヒッポ、へべれけになっとり〜（韓国語風に）
退院 2月18日(日曜日）
今日退院ということで、小児科の先生にも話を聞いて母子ともに家に帰ってきました。Sally一人では大変という事でSallyのお母さんとお姉さんが来てくれて、お母さんはしばらく居てくれることになりました。お母さんの話す言葉が、懐かしいというか函館弁丸出しなんですよ。あかんぼがめんこいとか、ごんぼほってるとか、おがるとか･･･。時々、わかりません（笑）
赤ちゃんの顔をみているとホントにいろんな表情をするんですよ。ときどきニコッと笑ったり･･･。いったいどんな夢見てるんでしょうかね。翔大はあまり泣かないなって思ってたんだけど、これが夜中も3時間おきくらいにミルクを欲しがって泣くんですよ。
まさしく、人生泣き笑い！
マラソン 2月19日(月曜日）
昨日の青梅マラソンで、Qちゃんが優勝したとか。QちゃんといえばおばけのQ太郎を思い出す世代で、なんで高橋選手がQちゃんなのか知らない。ところでこの青梅マラソン。10年以上も前につるべが騒いでいたのですご〜く印象に残っている。なにせ、当時「青梅国際女子マラソン」と言ってたんだけど「おぅめこくさい女子」なんて、関西人が聞いたらなんちゅう名前の大会だって思うんだろうな。いつのまにか名前が変わってたけど･･･。
今日は健康手帳とか事務的な用事を済ませた後、男山に行って酒買って来た。酒蔵でしか買えない「今朝の酒」というのも買ったけど、6リットル入りの「誕生酒」と書いてある壺に入った純米吟醸酒を買おうかどうか迷った…4万ちょっとの値段ということと、20年後までに上手く保存できるかどうかわからんということでやめました。長く保存するならブランディでしょうね。そのうち今年生まれのブランディを探そうっと！
ワインのように保存が難しいのは、さけよう！
買い物 2月20日(火曜日）
今日は近くのスーパーに買物に行ったんだけど、賞味期限が切れているものがあった。ところで、日本では賞味期限つまり「いつまでに食べてください」と書いてあるけど、これってけっこう安全を考えた期限だから、日本の製品に関してはちょっとくらい過ぎててもOKかなって思っちゃう。アメリカでは、なんと"sell by"と表示されているんですよ。つまり「いつまでに売ること」ってことだから、あとは買った人の責任で食べれるかどうか判断しろってことなんだろね。でも恐いから、期限過ぎてたら食べないようにしている。
そうそう、買い物で思い出したけど、以前こちらで買い物をしたときZIP codeは？って聞かれて、なんだそりゃ？って思ったことがあった。買い物するのに郵便番号を聞かれるなんて思ってなかったので、何を聞いているのか一瞬理解できなかった。日本のコンビニなんかではお客が買ったものをレジで打ち込む際に性別や見た目の年齢を入力してその情報を管理しているって聞いたけど、これと同じなんだろうね。
あと、翔大君のために宝くじを買ってきたんだ。
空クジがたくさんある「多空くじ」なんだろうけど、翔大君のは2億円当たるといいな。
ボストンに戻る 2月21日(水曜日）
とうとう、アメリカに帰る日となってしまいました。荷物を整理してて、ぼろぼろになった腹巻をSallyに見つけられてしまった。腹巻というか腰を守るコルセットなんだけど太った事もあって無理がかかったのか大きな穴があいてしまった。それをみて思い出したのが、やせるコルセット。当時、このやせるコルセットを着るためにはやせないと着れないほど太ってて、笑っちゃった。ま、早漏を防ぐ長持ちするクリームを塗ってたら出ちゃったっていう笑い話も聞いたことがあるけどね。
さて、海外に行くと入国に際しビサが必要な国もあるんだけど、アメリカは日本人の場合3ヶ月以内の滞在ならそれが免除される。で、入国するとき査証免除プログラム対象者は緑色の紙に、名前やらパスポート番号やらを書くんだけど、裏の質問にYES・NOで答えなければならない。で、その内容というのが。A：伝染病にかかっていますか：精神的、身体的に障害がありますか：麻薬常習者ですか（オイオイ）？B：破廉恥罪を含む犯罪あるいは規制薬物に関する違反を犯し逮捕されたこと、あるいは有罪を宣告されたことがありますか？…規制薬物の不正取引をしたことがありますか：犯罪活動あるいは不道徳な性行為を行う為に米国へ入国しようとしていますか（オイオイ）？C:今までに、あすいは現在スパイ行為、サポタージュ、テロリスト活動もしくは集団虐殺に従事、参加したことがありますか（おいおい）…？以下Gまで質問があるんだけど・・・これ、本当にYESにつける人いるんだろうか？特にBとC。犯罪活動あるいは不道徳な性行為を行う為に米国へ入国しようとしていますかって、そんなのにYESつけたら入国できないじゃないか！Cなんて即逮捕だよ！！誰が、ハイ僕はスパイですって白状する？まったく意味のない質問に見えるんだけどね。
そんな人たちは、査証免除のために偽証してるハズ！？
翔大 2月22日(木曜日）
時差ぼけのため、朝4時から目が覚めてもうたいへん。仕方がないので、ずっとコンピューターに向かって遊んでた。う〜ん、こんな時に仕事をすればいいんだろうけど頭が冴えないのでダメだな。
2週間ぶりに仕事場に帰って翔大の写真を見せて回った。まったくの親バカ！名前を聞かれて"Shouta"と言うと"Shout"かって聞かれた。つまり叫ぶって言うこと。で、その意味は"Big fly"だというと"Big Cry"かって、なんだか大声で泣いているような感じがしてしまった。
ところで、日本ではおまえは右だとか左だとか言うと保守か野党、右翼か左翼っていう思想的な感じがするんだけど、もともとイギリスの議会で保守勢力が右側に座っていたことから始まったらしいんですよ。アメリカでも同じような意味になると思うんだけど、その一方で"You are right."って言ったら「あなたの言っていることは正しい」って意味になるよね。ということは右は正しくて左は間違い？でも、"You are left."とは言わないよね。どうして正しいことをrightって言うんだろうね。
男の人をみて、チ○ポがズボンの右か左か言い当てるっていうのが女子中高生の間で流行った時期が昔あったらしいけど…もしかしたらこれも右にあるのが正しい位置？
右曲がりのダンディ！（って、マンガが昔あったような･･･）
マージャン 2月23日(金曜日）
こちらは土日が完全休みなので仕事が終わったら今日は花の金曜日！友達に「今日、ちょっとつまみませんか？」と聞かれた。「つまむ」といっても寿司ではないと言われたが、寿司以外でつまむと言えば「女の子」しか思い浮かばない！？しばらく考えて「マージャンだ！」と気が付いた。麻雀と言えば僕は「打つ」と言う言葉を思い浮かべるんだけど、確かに「つまむ」というのもわかるね。で、何年か振りに麻雀パイを握りました。ボストンに麻雀パイを持ってきているとはすごいね。ポーカーとかダイス、ルーレットができるカジノテーブルを利用してやったんですよ。すご〜く懐かしい感じがしましたね。帰ってきたらもう午前1時30分！しっかり遊ばせていただきました。明日用事がなければ徹夜したいくらい。学生時代はよく徹マーしたものですよ。
ギャンブルいわゆる賭銭博徒は日本では禁止されているけど、ゴルフの時はチョコレート程度の賭けは良いようですね。先日のワイキキ沖の事故のとき、我が国の首相さんはチョコを賭けてゴルフをされていたそうですが。
まさか千代子を賭けていたのではないですよね。女性の奪い合いってことで！？
地下鉄事故 2月24日(土曜日）
今日は、知り合いの先生の引越しを手伝ったついでに翔大君に譲ってもらうベビーベット等も家に運びました。2時間くらいで終わるかなって思ってたんだけど荷物が多くて借りてきたトラックで２回往復したことと移動距離が長かったため9時30分くらいに家を出て僕は3時30分に解放してもらいました。疲れた〜！
そのあとヒッポに出て体験会と文集の話をして8時過ぎまでいてRed lineのAlewifeまで送ってもらったんですよ。ところがなかなか動かない。しばらくして、人身事故のため復旧するまで動かないとのとのアナウンスがかかる。ところが、ここからハーバード方面へのバスは無くあいにくタクシーもいない！ということで、この寒空の中歩きましたよハーバードスクエアまで約40分。そこでタクシーを拾って帰ってきたんだけど、なんでもホームレスの飛び込み自殺らしい。復旧までに2時間以上かかったとニュースでやってた。まったくえらい迷惑。他人に時間的にも金銭的にも迷惑かけやがって！
昔JRを国鉄って言ってた時代、国が金を失うって書いて国鉄と読むと言ってたけど、そんな迷惑な人のために地下鉄も地下で金を失うなんて！
ベビー用品 2月25日(日曜日）
昨日の引越しで、翔大君のベビーベッドやらブランコが僕の狭い部屋にやってきて、どうやって隠そうか一日中荷物の整理をしていた。知り合いからムービングセールで買うときは、なんだかわからないけど全部！みたいに譲ってもらったので、品物を見てこれはなんに使うのかなって？でも、なかなかスグレモノのようなものもあった。でもね、これでまだ全部ではないんですよ。どうしようかな〜！
ところで、日記猿人というHP（http://www.iijnet.or.jp/bowwow/mokuji.html）があるんだけど、このHP、放映されているテレビ番組とかコマーシャルとかの批評を書いていてこれがけっこう面白い。最近はこんなCMがあるんだなって感心しながら見れるんですよ。そのなかに２つ面白いCMがあった。一つはベアーズチョコのCM。この商品丸いチョコレートの中にクマの形をしたグミが入っているんだけど、CMでは島倉千代子とお医者さんが出てきてくるんですよ。で、お医者さん：「妊娠してます」、島倉さん：「男ですか女ですか｣、お医者さん：「クマです」って言うものなんだけど。「千代子の中にクマがいる。」「チョコのなかにクマがいる！」っていうCM。もう一つは白木屋のCMで、カップルと女性のお父さんが居酒屋で飲んでて「ところでマサル君、うちの娘いつもろてくれるんや？」と父さんが言ったところ「はい。もう、いただいちゃいました！」っていうやつ。よく考えるよね。
さすがにそのあと「美味しかった？」まで会話はすすみませんでん。
湾岸戦争10周年記念 2月26日(月曜日）
湾岸戦争から10年が経ったそうだけど、「砂の嵐」作戦でしたっけ、なんだか10年もたった気がしませんね。でも、この戦争で得たものは結局なんだったんでしょうかね。フセインはまだ健在だし･･･。前大統領の不倫疑惑の最中だったから、世間の目をそちらに向けようという意図もあったんじゃないかって話もあったくらいですよね。で、ごく最近アメリカがイラクの基地を空爆したけど、あれも「えひめ丸」事件後で世間の目を･･･という話を現大統領と会談した後のイギリスの首相が暴露しちゃったようですからね。痛みを忘れるために、違う痛みを作っているような感じですな。それとも根本的に戦争好きなんでしょうか？
一般人の感覚から言えば、戦争なんて「すんな！」の嵐ですよ。
患者 2月27日(火曜日）
現在働いている所は世界中から患者さんが来るところで、今日僕が検査した患者は韓国人とロシア人とアメリカ人でした。韓国人の方は英語が話せないため、娘さんが僕の話す英語を韓国語に通訳してたんですよ。ということで、検査のあいだ中「この音知ってる」とか「ああ、こう言うんだ」とか「あっ！この言い方ゲット！」とか思ってたんだけど検査が終わったらすっかり忘れてて思い出せない！やっぱりメモを取るか、すぐに自分の口で音に出して言ってみるってことは大事なんだろうね。で、検査では右とか左とか言ってもらうんだけど「ウロンチョギ」「チャッチギ」みたいな音が聞けてなんだか嬉しかったね。本当は「アニョハセヨ」くらい言いたいんだけどちょっと勇気が無くてね。ロシア人の患者は残念ながら(？)英語が話せたのでロシア語は聞けなかった。今までにもイタリアやブラジルやらインドやらいろんな国から患者さんが来ているんだけど、テープにある言葉だとなんとなく聞いたことのある音が拾えたりして嬉しいんですよ。
患者をそんな目で見ちゃいかんじゃないの！
Ash Wednesday 2月28日(水曜日）
カレンダーを見ると、今日はAsh Wednesdayなんだそうですよ。額に灰(Ash)を付けた人を何人かみかけたんだけどなんだか顔が汚れているようにも見える。実はカトリックの儀式みたいなもので、この日から復活祭(イースター）まで何か一つ（お酒とか）を断つんだそうです。その前日がガルディマラ(？)って言って、その禁欲生活が始まる前日にみんなで大騒ぎする祭りがあるんですよ。これはニューオリンズのが有名だそうです。例によってなんだか大騒ぎしすぎて毎年怪我人が出るようです。
ところで、ポケモンの主人公「さとし」はこちらでは「アッシュ」に名前が変わってるんですよ。なぜアッシュ？
僕はカトリックじゃないけど何か願かけようかな？そうそう「アシュたから、ダイエット！」てのはどう？