Homeへ戻る2001年08月
2001年07月
2001年06月
2001年05月
2001年04月
2001年03月
2001年02月
2001年01月
2000年
写真アルバム
(01年4月3日更新)
カニ 5月1日(火曜日）
今日はメーデー。かといって特別な雰囲気は周りにはない。ここは、リゾート地。しかし、今日も昼1時間ほど晴れてただけで寒い！昼食を食べているときに、遠く沖のほうに潜水艦が浮上しているのを見た。で、会場近くのポートには巡洋艦らしきものも見える。なんと土日は軍艦と戦闘機のショーがあるらしい！軍艦にも体験試乗できるとの事!!でも、結局行けなかった。残念！
夜は、職場の先生方と"Charley's Crab"（チャーリーのカニ）って言うレストランへ行きました。有名なのでタクシーの運転手なら知っているよとの事だったので、ホテル前からタクシーに乗ったんです。でも、運転手は知らないって…。で、ホテルマンに聞こうと窓越しに「チャーリーズクラブを知ってるか？」って聞いたら、その人も知らないって??あれ？「チャーリーズクラブって、誰でも知っているって聞いてるんだけど…」とか「ここら辺じゃ有名なシーフードレストランだよ」とかいろいろ説明していると、"Oh, Charley's Crab!!"だって！だ・か・ら！さっきからそう言ってるだろチャーリーズクラブって！！どうやら発音が悪いらしい。確かにちょっとだけ発音が違うような気もするけどそんなに大きな違いではないし、日本人の僕の耳にはほとんど同じに聞こえる。気づけよすぐに！でも、どっちがわからんかったんだろう？ "Charley"の方か"Crab"の方か？
"Crab"のほうカニ？
ポスター 5月2日(水曜日）
さあ、明日は僕の発表日だ！ということで、持ってきた筒から昨日の午後にポスターを取り出したところ…タイトルがない！ゲゲッ！せっかく作ってもらったタイトルを忘れてきた！ということで、昨日は実はあせりまくってました。で、持ってきてたVAIOにはプリンターケーブルをつなげれるところはない！インターネット上のアカウントにデータを送って、そこからプリントすればいいと考え、送信後ホテルのコンピューターを使おうとしたら…なんとバージョンが古すぎてネットできないとの事！Kinkoが車で10分くらいのところにあるとの事で夕食後に行ってみた。初めてだったけど便利ですな！数ドルで、ま、小さいながらもカラーのロゴ入りタイトルを作ることが出来ましたよ。で、驚いたのが夜11時過ぎに行ったんだけど知り合いの外人さんが明後日の発表のポスターをそこで作ってた！なんというか直前までやってる人はどこにでもいるようで…（人のこと全然言えない）。ところが…今朝もう一度確認したら出てきました。筒の中からポロっと。
で、ポスターの場所が端っこの端っこ！これじゃ目立たないじゃないか！まったく！観客が少ないと面白くないじゃないか!!でも、結構人が来てくれたので良しとしよう。他にも、いろいろな先生に会ったり情報を得ることが出来て満足満足！
夜は、友人3人と近場の有名なシーフードレストラン（という割には名前忘れた）に行って来たんですよ。で、みんなでシェアーしようということで、違うものを頼んだんだけど、3人は正統派のシーフードをオーダー。でね、僕はAlligatorとKangarooというメニューが気になった。聞くと、ほんもののワニとカンガルーとの事。ここで好奇心旺盛の僕は、カンガルーをオーダー！ところがウエイトレスの反応が一瞬「エッ！？」何それ？頼む人いないの？とちょっと不安。頼んだ後友人から、ここら辺にはワニはいるけどカンガルーがいるとは思えないよね。というご指摘をいただき、なるほどワニの方が良かったかなって思いました。でも、新鮮なワニというのがいまいちピント来ない。中華料理では、これからこのエビ・魚を料理しますって料理前に持ってくることあるけど、これから調理しますって活きのいいワニを持ってこられたら嫌だな。和風にワニの活き造りはもっと嫌だな。結局カンガルーは、歯ざわり肉で味はレバーと言った感じでした。
またオーダーしたい？って聞かれたら。ちょっと、かんがぇるー！
マフィン 5月3日(木曜日）
今回の学会期間中は結局天候には恵まれず、ビーチどころかホテルのポールサイドにも出れないくらい寒い日が続きました。ボストンは30度以上の日が続いたようで、せっかく南に来たのに寒い思いをして帰ることになった。
昨日の夕食の時に話題に出たんだけど…朝忙しい時に時々食べてたマフィン。朝を軽く済まそうと口にしていたマフィン。あれ、実はものすごい量の砂糖が使われていてカロリーはなんと800Kcal近くあるんですって！どっひゃ〜！朝食を軽くしようと思って食べてたのがなんとかけうどん３杯分以上に相当する!!朝からうどん３杯か！…シクシク。もうマフィンはダメ！絶対口にしない!!しっかし、何ていうもの食べてるんだろ、こっちの人たちは…。ものすごく甘〜いケーキが大好きで、日本のような甘さのケーキは美味しくないと言うんですよ。甘さが足りないって!?とにかくこっちでは脂肪分は気にするけど塩分とカロリーはほとんど気にしていない感じ。その塩分が水をひき、余ったカロリーが体内で脂肪に変化するというのに…。
学会会場で昔ボストンにいた先生と会ったんだけど「先生いまのポジション何？」と聞いて来た。彼がいうには「先生以外はほとんどfellowだもんな。」とのこと。fellow = 研究員と思ってた僕に「だって奴らだぜ！」…うまいっ！確かにfellowには「奴ら」って意味もあるわな。どっかで使おう！
夜は日本からの先生たちとタイ料理屋で夕食。そのあと僕の部屋に呼んで飲み会。ま、学会の打ち上げって所でしょうか。今回の学会では、いろいろな意味で刺激を受けたり考えさせられたりすることがありました。ちょっとあせっています。
そろそろ自分の人生について考えるべきか…って遅すぎ？すいまふぃん！
デトロイト 5月4日(金曜日）
学会の帰りにデトロイトの弟のところへ寄り道。デトロイトって自動車産業の町で、観光するところはな〜んにもない！入国審査のときに観光って書いて「いったいどこに行くんだ！？」って聞かれた人がいたらしい。あと、ダウンタウンはちょっと危険なところ。ロボコップの舞台になった街ですわ。迎えにきた弟の車のフロントガラスにも円形の傷が！もしかしたら銃痕？とひやっとしたけど石がはねただけでした。で、家についてバスルームに”MIHO KIUSE"って書いたクマさんのかわいいタオルがあった(写真）。なんだろうミホ・キウスって？って思ってたら、なんだMiki Houseじゃん！
夜は２階に住んでいるアメリカ人一家を呼んで一緒に夕食。最近ニューヨークから越してきたばかりで、大学の奨学金関係の仕事をしているらしい。州によって大学進学に対する関心度がかなり違うらしい。ニューヨークやマサチューセッツなど大学進学率の高い州では熱心だけど、牧場を継ぐ人が多い州では大学の話をしても関心度が低いらしい。ビザの話もしたんだけど、シカゴピザは分厚いパン生地で有名なのに対しニューヨークのピザは薄生地で折りたたんで食べれる。好みなんだろうけど薄いピザの方がいいよねって事で盛り上がった。あと、なまりの話をしたんですよ。僕にとって英語は英語。聞きやすいとかあるけど、なまりはわからない。ボストン近辺もひどいアクセントだし南部の方はすごくゆっくりらしい。もっとも日本でもそうだよね。山形弁や関西弁を話す外人がいるよね。どうせ語学留学するなら標準語の方がいいような気がするんだけど。以前アメリカ人に聞いたときには、ABCだかCNNがシカゴから放送されているので？シカゴ近辺の言葉がきれいで標準になるっていわれたんだけど、どうやら今はニューヨークの言葉がスタンダードらしい。もっとも彼はNYから来たばかりなのでそういうのかもしれないけどね。
僕はもともと北海道弁でなまっているけど、最近運動不足で身体もなまってる!?
子供の日 5月5日(土曜日)
今日は子供の日！メキシコの人たちは Cinco de Mayo! と盛り上がっており、メキシカン料理店もいろいろなポスターを貼っている。今日はメキシコ独立かなにかの記念日らしい。でもどっかで聞いたことあるぞCinco de Mayo!
弟は昨夜飲み過ぎのため昼までお休み。で、午後からアウトレットモールへ。子供達に欲しいもの買ってあげてブリューワリーで夕食。もちろんビールが主体なので子供は？と思ったけど、なんとちゃんとKid's menuまである。ところが出てきた量を見るとこれで子供用？ってくらいデッカイ！さすがアメリカですわ。
一度帰宅した後、弟と二人でカジノへ。でね、ここはカナダに近くてカナダのカジノなら1カナダドルが７０セントくらいなので同じお金でたくさん遊べるんだけど、なんと今回はパスポートを忘れたので行けない！ということで、ダウンタウンのカジノまで行ってきました。ま、そこそこ大きくて…遊べたことは遊べたんだけどね。結果は聞かんで下さい。
ま、今度飲みながら話しますわ。今度飲もう！の日でした。
Nurse Day 5月6日(日曜日)
今日はNurse Day！って何の日？看護の日？でもね、日本の看護の日はナイチンゲールの誕生日にちなんで5月12日なんですよ。
今日はボストンへ。直行便なら1時間30分少しで着くのにワシントンで乗り継いで4時間以上かけて帰ることにしたんですよ。マイルを稼ぐってのが一つの理由なんだけど、実は小さい飛行機が嫌だったんですよ。プロペラ機には乗りたくない！でも、直前になって機材変更！なんと約50人乗りの小型ジェット機。これじゃ意味無い！座席は狭いし、しかもとなりはこれでもかってくらいお尻の大きなおばさん。どのくらい凄いかって言うと座席の間にある肘掛をあげて座らないと座れないくらい。こちらの太った人って日本では考えられないくらいお尻がでかい！映画館とか野球場とかでも、肘掛の椅子に座るところではグリグリお尻を動かしながらむりやり座っているのを見かけるんだけど…立ち上がるときどうしているんだろうかね？とにかくこの窮屈な状態でワシントンまで寝ていきました…恐かったし。
ボストンに帰ってきたらぐったり。でも、一人だからだれも看護してくれない。看護なーしデー！
風邪 5月7日(月曜日)
昨夜からちょっと調子が変だったんだけど、今朝はものすごく体調が悪い！ということで仕事を休んで一日中寝てました。倦怠感と鼻水と喉の痛み。まったく、長旅をした後はすぐ風邪をひく！これって、飛行機に乗っている間の乾燥が悪いんだろうかね？
そんなに風邪をひいてたらいかんぜよ。
デビッドカード 5月8日(火曜日)
今日はすこし調子がよくなったんで仕事場に顔を出したら、ひどく辛そうだと言われてすぐに帰ってきた。そのあとずっと寝てたんだけど夜に起きだしてきた。
こちらに来てクレジットカードを作ろうとしたことがあったんだけどね、いままでクレジットの記録がないので作ることが出来ないって断られたんですよ！初めて作る人はどうすんだ！って感じですが、こっちでちゃんと給料をもらっている人とか学生は作れるんですが、外国人がカードを作る場合は結構面倒なようです。年会費払って少しずつカードを使ってクレジットの記録を作って…。もっとも、一度作ると今度はいろいろなところからカード作らないかとのジャンクメールがたくさん来るようになるらしいですがね。で、面倒だから日本で作ったカードで支払いをしていたんですよ。でもね、３つ大きな欠点があるんですよね。一つは、ドルから円への手数料が高いこと、後日引き落としなので使った時点で何円相当になるのかはっきりしないこと、そして、こっちのインターネットで買い物をするときサイトによってはカード発行の住所を聞いてきてこれが米国内でないと受け付けてくれないことがあることなんです。
で、最近日本でも使われ始めたんですが、デビッドカードというシステムがあるんですよ。これは銀行のキャッシュカードにVISAのマークがついているんですが、本当のVISAではなくVISAのシステムを使うんです。そのカードで支払いをするとその場で銀行口座から引き落とされるんですよ。これだと、いちいち円換算しなくてもいいので大助かり。ただし、使用する時点で口座にお金が入っていなければダメというものです。ということで、便利なので最近結構使っていました。ところが重大な欠点がありました。というのは、これはクレジットカードではないので支払い金額に違いがあっても他人に悪用されても保証されないんです。さらに一部のカードでは買った商品が破損した場合保証が効きますが、これは無いんです!し・知らなかった！!
ということで、この旅行中の支払いが心配になって銀行口座にアクセスしたところ、金額が合わないものが２つあった！ひ、ひえ〜！あわてて、その２カ所に電話したところ、始めのところはちゃんと請求しているということでむこうが請求したもののファックスを送るので銀行に確認してくれということ、もう１カ所はダブルチャージで、明日マネージャーがいる時間にまた電話してくれとの事。あ〜面倒！
出ビットカードならぬデメリットカードじゃん！
イチロー 5月9日(水曜日)
昨日のデビットカードの件で銀行に行ったら、まだpending状態なので銀行からの支払いがされていないとの事。したがって、まだチェックできないとの事。どうりでインターネットで調べたときはpendingって書いてあって店名は書いてなかった。コンピューターでちゃんとコントロールしているから２重払いにはならないので安心しろって。で、夕方調べたらそれぞれの店名と金額が表示されててきちんと金額は合ってた。なんだ、大丈夫じゃん！でも、何か大切なものを買うときはクレジットにしよう！
まだ、体調が良くない…んだけど、今日はボストンレッドソックスとシアトルマリナーズとの試合を見にフェンウエイ球場へ!!野茂は昨日投げたので今日は出ない。５人でパネルを持って、始めの数枚は表はイチロー裏には大魔人、後半は萌え〜と萎え〜。ギコネコ入りでまったくの２ちゃんねらー！でもね、まわりはみんなレッドソックスファン！一回の表にイチローがヒット打ったときには周りはブーイングの嵐。僕達はパネルを高く掲げてイエー！とは言えずに「ブー！」。やってることと言ってる事が違うって！でもね、「それ、なんて書いてあるんだ？」って何人にも聞かれた。”We love Nomo!”って書いてあるって大嘘。だって、恐いんだもん、まわりのレッドソックスファンが。テレビでもパネルを持った人達がいるけどなんて書いてあるんだろうって言ってたらしい。あっ、それ僕たち(笑)！ビデオ撮っとけば良かった。で、試合の方はマリナースの一方的試合。こりゃ佐々木は出てこんなと思ったら９回裏１死満塁のピンチで大魔人登場！１球投げてダブルプレーでゲームセット！１球投げてセーブなんて佐々木もいい仕事されましたね。
試合の後は４人で１時まで飲みながらビリヤード。帰宅して奥さんがいたら大魔人になってるね。
佐々木 5月10日(木曜日)
毎日遊び歩いているのもあって体調がよくならない。今日も一日気分がすぐれず勤務時間終了とともに帰宅。で、帰ってから地下のランドリーに洗濯物を入れて部屋に戻ると電話が。後輩から今日のレッドソックス戦のチケット余ったんだけどどうでしょうかとのお誘い。もちろんイクイク！
待ち合わせ時間前に野茂グッズが無いかと探したんだけどあんまりない。完全試合のときのパネルとシャツと帽子があるだけでユニフォームも無い。きっとそんなに人気があると思わなかったので作らなかったんだろうね。聞いたらオーダーメイドで作れるけど番号入りので110ドル、名前も入れると170ドルとの事。ま、レッドソックスはホームの試合の白いユニフォームには名前を入れないそうだから番号だけのでいいんだけど高いね。
昨日もそうだけど、レッドソックスが打てない！最後に佐々木が登板。で、突然佐々木がマウンドからおりてバックネット裏のほうを指差していた。なんだろうと思ったら、佐々木の目にレーザーをあてた奴がいるらしい。まったく困った奴はどこにでもいるもんですな。イチローは今日もヒットを打ち、連続安打記録更新。
今日はそのまままっすぐ帰宅。つまり、一路（イチロ）帰宅。
引っ越し 5月11日(金曜日)
現在の職場が模様替えというか大掛かりな部屋の改装があって、僕の使っている部屋も向かいの部屋へ引越し。ということで今日は装置の移動のためお仕事お休み。力仕事に従事してました。でもね、つい1年位前に引っ越しが終わったばかりなんですよ。なんでまたやるのって感じで、まったく無駄が多いこと。でも、今日はなんだか週末って感じがしない。なんだかな〜。週末はいつも、さあこれから2連休だなって感じがするのになんだか浮かない？
家に帰ってネットでニュースを見てたらストーカーか何かのニュースがあって30歳男性（家事手伝い）ってあった。30歳の男で家事手伝いってなんだか変な感じ。でも普通「無職」って書かれるよね。「無職」と「家事手伝い」ってどこで区別するんだろう？いわゆるプータローなんだろうけど、自分からは絶対「家事手伝いです」って言わないような気がするんだけどね。今流行りのパラサイト、つまり親と同居している無職のことを言っているのだろうか？
本当は放火犯で「火事手伝い」！？
法律 5月12日(土曜日)
アメリカってのは州によっていろいろな法律があるようですね。ホームページを調べたんですが、dumblaws.comってところをみてみました。以下の法律で、マサチューセッツの法律でないのはどれでしょう
１ It is illegal to frighten a pigeon. はとを驚かすのは違法である。
２ No gorilla is allowed in the back seat of any car. いかなる車の後部座席にもゴリラを乗せてはいけない。
３ Tomatoes may not be used in the production of clam chowder. クラムチャウダーを作る際にはトマトは使わない。
４ At a wake, mourners may eat no more than three sandwiches. 喪主は起きがけに3つ以上のサンドイッチを食べない。
５ It is illegal to eat peanuts in church. 教会でピーナッツを食べるのは違法である。
これらはひとつを除き全てマサチューセッツの法律で、一つだけボストンの法律だそうです。1番の法律はまだ良いほうで、ホノルルの法律では Within the limits of any public park, it is unlawful to annoy any bird.（公共の公園の中では、いかなる鳥も不快にさせることは違法である）だって！まったくすごいね。ゴリラだって、ここら辺にはいないだろうしね。他の州では、象にアルコールを飲ませてはいけないってのもあるそうですよ。ま、答えは５番でした。もっともこのホームページにあるのは、その州にありがちな法律ってことで嘘ばっかりなんだろうけど…。
外国から植物とか肉類とか持ち込んではいけないという話から病原菌の話になったんですよ。で、西ナイル熱の話になったんです。風邪様症状から肺水腫になって死に至る病気で、昨年ニューヨークでも発症して東海岸の方で大騒ぎになったんですよ。蚊が媒介するということでカナダでは国境沿いに鶏を配置して蚊を食べさせて血液検査をしていたらしいんです。まったく、ジョークにしては面白い！だってね、国境沿いに鶏が並んで蚊を待ち構えているのを想像したらかなり笑えるよ！後で、国境沿いに鶏のフンが並んでいるんだろうな。
昔の学生時代の話もしたんだけど、水泳の授業の話になったんです。今でも一部の中高では（やんごとなき方の行かれるところも含めて）、男子は「ふんどし」で泳ぐんだそうですよ。その人の話では、そのふんどしが流れてしまう事もあって、先生が慌ててタオルを持ってきてくれることもあったとか。笑ったのが、ふんどしがクラス毎に色分けされている事。クラスがたくさんあると赤とか白とかの他に青とか紫とかあるわけですよ。僕なら嫌だな、ピンクのふんどしなんてあたったら。これってセクハラ？でもね、使い古しのふんどしはその道の人に高く売れるかも！？女子高校生の使用済み＊＊＊とか売れるそうだから、男子高校生の使い古したふんどし！ってのはどう？僕なら買わんけど…。
これって、もしかして法律違反？（以前インターネットで女子高の古着を売ってた人がつかまってたけど、それは古物商の登録をしないで商行為をしたためだったそうです…）
母の日 5月13日(日曜日)
今日は母の日です。今年の母の日は特別です。だってSallyが母になって始めての母の日なんですから…。
今日はボストンではDucklings Day Paradeがあるってあったんだけど、参加費６ドルとか書いてあって何かなって思ってたんですよ。そうしたら、ボストンの公園が舞台の「カモさんおとおり」という童話のパレードらしい。カモさんの格好をしてねり歩くのかな？うーん、お金を払って参加するのは恥ずかしい。
ということで、お昼から近くのゴルフ場に行ってきました。18ホールまわって25ドルとtax。12時すぎから初めて5時前に終了。なんと4時間半かけました。140以上たたきました。同じお金でたくさん打てて得したね…とはもう言ってくれません。もう誘ってくれないだろうな。
夕食は中華料理屋へ連れて行ってもらいました。そこは、以前から知っていたんですがある意味恐くて入れなかった店でした。だってね、当時 Korean-Japanese Restaurant で名前が「北京」！アジアがごっちゃになっている！今はJapaneseが無くなってたけど、友達の話では中華料理が美味しいとの事。ということで入ってみたらハングルだらけ！つまり、韓国人経営で韓国人コックのいる韓国料理・中華料理ってところ。ジャジャミョンが美味しいってことでしたが…まあまあですね。でも、みんなでシェアーした鶏肉の中華風揚げ物はグーでした。中国人の味付けより韓国人受けする味付けなのでしょうかね？僕の口には中国人シェフの作ったものより美味しく感じました。
日本にいたら今日は家族でお祝いするんだけどね。遠距離なのでカードと電話でお祝い。今日はマードレの好きなもの買ってあげるよ。まぁどれ？
アレルギー 5月14日(月曜日)
全然体調が良くない。鼻は出るし、くしゃみも出るし、頭はボーっとしてるし…と思ってたら、今度は目が痒くなってきた！あれ？これアレルギーじゃん!!風邪がなかなか治らないと思ってたら…。でも、日本ではこんな症状無かったんだけどな。最近ボストンではものすごい量の花粉が飛んでいるって何かに書いてあったから…感査されちゃったんですね、きっと。うーんこれは困った。花粉がなくなるまでずっと症状が続きそう！
クイズ番組を見てて思ったんだけどね、日本人とか中国人とかフランス人でもアメリカ人にとってはとっても聞きづらい発音をしているみたいなんだけど、そういうアクセントが強い人たちを集めてクイズをやったら面白いなって。だって、本人はちゃんと正解を言っているつもりだけど発音が違って不正解って…自虐的？
先日友人とホームページとかの話をしていて、オ○ムの公式ホームページに行っちゃった事があってびっくりしたって話をしたら、一人がよくチェックしてたって。その内容をすごく覚えているんですよ。で、上九一○村ゲームとか見せてくれて、さらにサザンオ○ムスターズのテクノ調の尊師の曲とか聞かせてくれたんです。すごいですわ、まったく。で、そこにいたうちの一人が上祐の大学の先輩で、もう一人が同期。世間は狭い！で、気づいたんですが僕は上祐と同い年なんですわ。う〜ん、なんだかちょっと考えちゃうな。
新興宗教には、ちょっとアレルギー！
生 5月15日(火曜日)
雨が降ってとにかく寒い。最近の天気はどうしちゃったんだろうか？なんだか体調のせいもあって気分がすぐれない。
実は、土曜の夜は友達の家で麻雀をしていました。でね、「雀鬼」という日本の映画を見ながらやってたんだけど、これになんと清水健太郎が出てた。始めどっかで見た事があるなくらいにしか思ってなかったんだけど、最後のテロップに流れた名前を見て驚きましたよ。こんなんなっちゃったよって感じ。「失恋レストラン」歌ってた頃の彼は細かったのに、萬屋きんの助みたいな感じのおじさんになってしまった。なんだかショック！僕も年をとったんだなって。
夕方、お酒やさんと日本食材店に連れて行ってもらいました。特に生でたべれる卵が欲しかったんですよ。この頃食べる卵はしっかりと焼いた目玉焼きとかで、半熟も気になるので親子丼も作れなかった。これでやっとって感じ。
生といえば、最近「きよし」っていう名の居酒屋でキリン？の生を出してくれるようになったとの事。日本の生ビールが飲めるなんてここら辺では初めてらしい。ぜひ行きたいな〜！
やっぱ、生が好きっ！
Boston Pops 5月16日(水曜日)
今日はBostonPopsに行って来ました。指揮はKeith Rockhart。彼、結構甘いマスクで貴公子って感じなんだけど、タクトを振る仕草が結構くねくねしてて、マイクを持って曲の説明をするときも斜めに構えて、なんだかちょっとオカマはいっている感じ。でも、ユニークな演出をしてとっても良い感じ。ポップスの時は1階席はテーブルになってて軽い食事をしながら聞けるんです。もちろん1階席で友達とワインを飲みながら鑑賞。で、バイオリンのソロがあったんだけど、とってもきれいな音色！それまでちょっとざわざわしていた会場内がシーンとなった！今年ボストンシンフォニーホール100周年なんだけど、その歴史のフィルムを流しながらの演奏もよかったですよ。このホールでやるシーズンは短くてそのあとタングルウッドに行っちゃうんです。で、週末の20日はBest of Broadway! インターネット上では売り切れだったんだけど、来たついでに窓口で聞いてみたらたくさんあるよって。今度は一人なので音響の良い2階席をとりました。今から楽しみ！でも、指揮者が知らない人。本当は映画音楽で有名なJohn Williamsの時にも来たかったんだけどな…ま、贅沢。
最後の方で King and I の ”Shall we dance?” を演奏したんだけど、ちょっと思い出したことがあった。フロリダのホテルで、前から歩いて来た女性を避けようと横に避けたんだけど彼女も同じ方向に避けたので、違う方向に避けたら向こうも同じように動いて…で、僕は”Sorry”とか言ったんだけど、彼女は笑いながら”Shall we dance?”ってすれ違ったんですよ。う・うまい！って思いましたね、その言い方。
でも、こういう演奏を飲みながら聞くのは贅沢ですね。今回はワインだったけどこの次はビールかな。ボストン・ホップス。ついでにポテトも…ボストン・チップス。
翔大 5月17日(木曜日)
今朝朝の3時に電話がありました。翔大が熱出して病院へ行ってきたって。でも、薬飲まないって…。う〜ん、こういうとき全く役に立たないパパです。育児経験の豊富なお母さんの方がずっと役に立ちますです、はい。
今日はなんだか一日中疲れれて、仕事中も体がだるいのと眠たいのと…。帰ったらすぐ寝てしまいました。起きたのが11時過ぎ。もう夜中だって！で、サリーに電話して朝まで寝てました。こんなに寝れるって事は本当にどっか悪いのかも。おかげでお酒も飲まず休肝日になりました。
本当はね、バレーの「眠れる森の美女」が20日までやっているんで行こうかどうしようか迷ってたんですよ。でもね、僕にバレーっていうのはなんだか似合わないね。どうせそのよさはわからんだろうしね。レ・ミゼラブルも6月3日まで期間が延びたので行ってみようかなって。あと、観たい映画も２−３あるので行きたいなって…。なんだか、遊びの予定ばっかり。だってね、もう少しでサリーと翔大君が来るんですよ。最近子供が生まれた同僚に言ったらそれまでの間「Good sleep」をしておけって言われた。本当に外に遊びにいけなくなるし夜も寝れなくなるだろうから、今のうちに遊んでおかなければ…。
最近たくさんショーを見てるので、ショー多。
兄弟 5月18日(金曜日)
今日は結局何処にも出かけずずっとネットしてた。なんて無意味な時間の使い方をしているんだろうか。昨日の日記にあった「どうせ…」っていうのは良くないね。やりもしないであとから後悔するより、やってみることが大切なのに！って遊びの話だから良いけど…。
で、ネットで今度の日曜日にGay & Lesbian Youth Pride Paradeがあるってのをみつけた。3年前にサリーとボストン図書館から出てきたらこのパレードに出くわしたのを思い出した。全くアメリカらしいというか…でね、今日の患者さんに、前回来たときは男だったけど今回は女性だって人がいた。なんていうか、日本じゃあまりないよねそういうのって。パレードは、よくみるとYouthとあるので若いお兄さんにみえるお姉さんとかきれいなお兄さんとかがいるんですよ、きっと。
お兄さんとかお姉さんとか書いてて思ったんだけど、兄弟って男2人の場合で姉妹って女2人の場合はわかるんだけど…男女の場合は兄妹って書いてきょうだいって読むんだった気がするんだけど…上が女だったら姉弟だったっけ？でもね、3人以上のことを考えるとどうすんだろうね。兄弟姉妹なんて書かないで上の二人が代表であとは省略かな？長男長女はお兄さんお姉さんだよね。だったら兄姉ってのもあり？なんだかな〜。
友人がニューヨークに留学に来ているというのを先日の学会で知って、さっそく来週の火曜日の朝のカンファレンスに出席させてもらうことにした。こっちの友人2人を誘って3人で行くことにしたんですよ。午後から時間が取れそうなのでライオンキングでも観に行くかって思ったらなんとその日に限ってお休みらしい。ついていないというか…。そういえばLEXが火曜日にマンハッタンであったというのを思い出してホームページを見たらその日はなんとセミナーがあるとのこと。行こうかな？行くとするともう一日休みをとらなければならないし、月曜日次第ということですな。なんてネットしてたらもう朝の4時。
そうだ、弟の誕生日は…今日だィ！
ベビーベッド 5月19日(土曜日)
起きたら10時をまわってた。翔大が来るまであと1ヶ月を切っている事に今更ながら気がついてベビーベッドを組み立てた。なんだかこのベッドがあるだけでいよいよ来るなって感じがしたね。
午後から知人のお見舞いに病院に行ってきました。個室だったんだけど、テレビも僕の知っている日本の病院のように横にではなくて天井からぶら下がっているので寝たまままっすぐに見れるようになっていた。変なところに感心。
しばらくぶりにLEXに行ったんです。で、最近の話をいろいろと聞きました。ま、一ヶ月来ないうちにいろいろあったようで…。チャットでは、周りの人で話す言語によって人柄が変わる人がいるって話をしたんですよ。日本語だとけっこうやわらかい感じの物言いをする人が、英語だととってもアグレッシブだったり…これって、その言葉を習得したときの先生によるのかな？ま、その国の人になりきってそのイメージで話をするってのは大切かもね。
帰宅後、突然思い立ったように部屋の模様替え。ソファーベッドも移動して、ベビーベッドは壁から離れた位置で日の当たらないところへ。ところがソファーベッドが重いんですよ。文字通りベッドになるソファーなんだけど、なかに沢山鉄が使われてて、ひきずって床に傷をつけながら移動しました。
重くて重くて…ヘビーベッドでした。
映画 5月20日(日曜日)
昨日大物を移動したので今朝は小物の整理。何気なく外を見たら、なんとこのクソ寒いのにプールに水が張ってある！ま、こっちの人ってちょっと暖かくなると短パンにタンクトップでランニングしてるくらいだからプールも可かな。でも、こっちの人たちってプールで泳ぐというよりプールサイドで日向ぼっこをするのが好きみたい。皮膚癌が多いって問題になっているのに、肌を焼くなんてなんて人たちだって思っちゃうんだけど…。
午後から映画を見てきました。Mummy returnsって映画なんだけど、これで思い出したことがある。3年前珠ちゃんの子供達とBoston Museumに行った時、mummyこわいって言うんで「お母さん恐いの？」って聞いたら、mammyじゃなくてmummy(ミイラ)が恐いとの事。でも、聞き分けられんかった。帰って辞書で見ると、お母さんもmummyと書くことがあるとのこと。ということは同じ発音かもしれない。お母さんとミイラ、同音異語か!?
映画といえばポップコーン！ということで、レギュラーサイズのポップコーンを頼んだけれど、これはそこらで売ってる袋入りのとおなじくらいありそうな量。スプライトを頼んだらサイズは?と聞くのでミドルサイズのを買った。ところが、カップにfree refillって書いてある！つまりおかわり自由！じゃ、カップの大きさなんて聞くなって言いたい。サイズで値段も違うし…。こっちはバーガーやさんでもおかわり自由なところが多いんですよ。
映画が始まる前に、近日公開予定の映画の宣伝。ファミコンのファイナルファンタジーの映画が来るんだけど、映像は凄いね。特撮っていう時代は過ぎ去ってもうすでにコンピューターグラフィックスの世界ですね。ファミコンは知らないんだけどこれは見に行きたいな。で、エディマーフィーのDr.ドリトル２が来るんですよ。でね、以前書いたかもしれないんだけど、ドリトルってカタカナで書くとなんとも思わないんだけどね、オリジナルの英語ではDOLITTLEなんですよ。Do littleって読むと、「ほとんど何もしない」って意味になるんですよね。名前に隠されたジョークってところですかね。
映画の後に一度家に帰ってきたんだけど、その途中、いかにも私は卒業式に出てきましたって感じの人たちがいて、そうかこちらは卒業シーズンだったんだって思いました。数人の女性を見たんですが、格好がね、ひし形の帽子をかぶってマントみたいなのをして…いかにもアメリカの大学の卒業式のイメージ。家族のような人たちといたので、日本と同じだなって思いましたね。でもね、こっちの休みって長いの知ってたけど…だいたい9月入学で、卒業する人は6月でおわり。大学生はこの時期にもう休みに入るんですよ8月一杯まで。休み長すぎない？ま、日本の大学と違って、こっちの大学生は朝から晩まで宿題やらグループディスカッションやらで忙しくて大変だからこういう時期も必要なのかな。
こういう社会を生き抜くためには、息抜きも必要だね。
ピザ 5月21日(月曜日)
昨日は夜からBoston Pops Esplanade Orchestraに行きました。聞いたことの無い指揮者で、オーケストラもEsplanadeが付いていて普段のBoston Popsとは違うんだけど、Best of Broadwayということで行って来ました。母の日が近くにあったということで、Motherをテーマにいろいろなブロードウエイミュージックからピックアップしてありました。で、始めの方はどこかの演劇学校かなんかの人たちが歌を歌ってくれて、終わりの方は音楽演奏だけでした。ま、選曲が僕の知らないものが多かったのとちょっと古い感じがして、楽しめたんだけどもっと知っている曲があったらもう少し楽しめたかなって感じでした。Esplanade（遊歩道）といえば、川沿いのEsplanadeにあるハッチシェルで、毎年独立記念日とその前の数日間Boston Popsによる演奏があるんですよ。今年はぜひ翔大を連れて行かねば！
夕方友達と3人でバスに乗ってニューヨークへ。4時間30分の旅です。高速列車のAcelaっていうのに乗ろうとも考えたんだけど片道120ドルとの事で今回はパス。このバスは映画は無しで往復80ドルでした。ほぼ満員の席で、ちょっときつかったけど寝ていきました。朝7時ボストン発夕方5時ニューヨーク発で往復15ドルの中国系のバスにはいつか乗ってみたいな。映画もやっているって書いてあるけどきっと中国語の映画だろうからかえって楽しみ。
ニューヨークに着いたら雨！あっ、傘持ってこなかった！でも小雨なのでそのまま付近をあるいてレストランへ。ニューヨークはピザが美味しいって聞いてたので、ちょっと混んでいそうなイタリアンレストランへ。ところがピザが無い！う〜ん、イタリアンレストランにピザが無いとは。でもね、友人が言うにはこっちのイタリアンレストランではピザが無いことは結構あるとの事。ピザはむしろテイクアウトの店の方が良いらしい。なんとトリッキーな！ということで、ピザは明日までおあずけ。
New Yorkへのピザ無し渡航。
セミナー 5月22日(火曜日)
朝からものすごい雨！でも、傘を持っていないということで近くのCVSに行ったんですが…ピンクのダックの首つきの傘しかない!!で、買うのをあきらめとにかく小走りに友達と待ち合わせ場所へ。なんとかカンファレンス開始の7時30分までに間に合いました。仕事の面ではいろいろと勉強になりとっても良かったんですが、仕事以外のことで印象に残ったのが、友人はアッパーイーストに住んでいるんですが、そのあたりの家賃がstudioつまりワンルームで50万円くらいするとの事！なんと、やっぱりボストンよりすっごく高い！これは長く住むところではないなって思ったね。
実は、ニューヨークに来るのが決まったときに、確か火曜日の夜はマンハッタンでヒッポがあるよなって思ってLEXのホームぺージを見たんですよ。そしたら確かにありました。でもね、その日はなんとセミナーって書いてある！ということで、てるちゃんに電話して詳細を聞いたんです。で、可能なら顔を出すって…。
マンハッタンのヒッポなんとタイムススクエアーから歩いて5分くらいのところにありました！なんて近くて良いところなんだ！実は住所の付近でうろうろしてたら、てるちゃんの"Charlie!"って呼ぶ声が。なんとか行き着きました。で、セミナーの予定表を見たら、presentation(パフォーマンス）の中にちゃんとCharlieの名前が入ってました(笑）。
この雨の中、来る人が少ないんじゃないだろうかって心配していたんだけど、結構来てくれました。日本語、韓国語、ドイツ語…などいろいろな言葉を話す人が来てくれたんですが、もともと何ヶ国語かをしゃべれる人がけっこういるんですよ。さらに、やっぱりいました、フーリエの冒険を読んで素晴らしいって言って来てくれる人。あの本の影響は凄いものがあるなって今更ながら感じました。今回来た人は、本の内容もさることながら榊原さんの書いた前書きのことも言っていてやっぱり凄いって思いましたね。ま、セミナーの様子はこのホームページの写真アルバムに近日中にUPの予定。
セミナー終了後10時のバスでボストンへ。家に着いたのは午前2時30分ちょっと。全身ぬれた状態で、バスで寝てきたので、ちょっと体調が悪い。
部屋の中も、ちょっとさみィなー(Saminar)！
童話 5月23日(水曜日)
今日は、昼までお休みをもらってたのでぐっすりお休み。だってね、昨日帰ってきてからメールの整理やらなにやらで寝たの4時過ぎ！
でね、寝る前に本を読んでたんだけど…童話で有名なものにアンデルセン・グリム・ペローとかあるけど、同じような話ってたくさんあるらしいですね。もっともそれぞれその地方にあったおとぎ話を集めたものだから、元の話が同じなら同じようなものがあってもおかしくないんだけど…。だから、シンデレラの話って言ってもだれの書いたものかによってちょっとだけ違うらしい。シンデレラって一つだけだと思ってたけど…。童話ってもともととっても残酷だったり性的なニュアンスを含んでいたりして、それが近年になって子供に聞かせれるように書き換えられていったんだって。てな話を2年位前に流行った本を今更ながら読んだんですよ。でね、もともとの話はそれぞれ何かの比喩なり意味付けがあったんですが、現在の書き換えられた文章からはわからなくなってしまった部分も多いと思うんですよね。今の、害の無い童話は道徳的な意味付けもされているのでそれ自体良いとおもうんですよ。でも、オリジナルではその物語を通して何を語りたかったのかな？何を残したかったのかな？
ところで、おとぎ話の「御伽（おとぎ）」ってどんな意味？メルヘンって言葉はドイツ語なんだけど、英語ではfairy taleつまり基本的に妖精の話なんですよ。で、おとぎ話という意味もある。英語の辞書では子供による作り話、うそなんていうのもありました
あれ?「おっとぎ」って発音すると韓国語みたい。「ぴえんぎえんおっとんに？」って「飛行機どうだった？」って意味だから…「どうだった？」って意味に近いのかな???
だから、適当に話作って「どうだった？」ってごまかすのはオットギ話。
おじさん 5月24日(木曜日)
先日のセミナーの様子をUPしてコメントを書きおえた。あとはクリちゃんにお願いして英語のチェックをしてもらったらみんなにお披露目ということで…。
さて、ホームページでこんな記事を見つけた。
＞日本語教師養成学校の***は年齢別の男女の呼び名に関する調査を行った。それによると「おにいさん・おねえさん」は17〜28歳、「おじさん・おばさん」は39〜57歳、「おじいさん・おばあさん」は66歳以上。29〜41歳までの男性は「男ざかり」だという。
う〜ん、完全に「おじさん」。ま、弟のうちに遊びに行ったときも「お・じ・さ・ん」の連発だったからいいけど…。もうお兄さんではなくなったんだな…って思うとちょっと寂しい。一方で「男ざかり」だって！なんだこの男ざかりって！？むしろ10代後半から20台が「さかりのついた男」だと思うんだけど…。
でもね、思うんだけど、男性と女性とが年齢的に同じってのは違うと思わない？お兄さんとお姉さんの年齢も違うと思うし、おじさんとおばさんの年齢も違うと思うんだけどな。同じにしているところが変だと思うな〜。でももっと基本的には、そういうのって年齢じゃないような気がするんだけど…
昔、韓国にホームスティに行って、1日目の夜日本人だけで南大門市場を歩いていたとき、通りかかる露天のおじさん達が僕にだけ「シャッチョーさん！」って声をかけてきたのを思い出した。なんで僕だけ??って思ったんだけど…お店では「お兄さん」とか「おじさん」とか声をかけるより、「社長さん」の方が無難でお客も気分を良くすると思ってるんだろうな。でもね、「シャチョーさん」って声をかけられると安物のバーの呼び込みのようで、助平そうな顔をして歩いているのだろうかって不安になっちゃうね。
金を持ってそうな人を狙って声をかけるのは方法としては正解なんだろうな。オジン攻撃。
猿 5月25日(金曜日)
クリちゃんから英語の直しが届いて早速編集。で、LEXのホームページに書き込んできた。NY mailing listに書き込むのは後にする。
先日行ってきたボストンポップスが6月に日本公演を行うそうなんですよ。指揮者のキースロックハートは甘いマスクでなかなか面白い指揮を見せてくれるので、日本でも沢山のファンを掴むんじゃないでしょうかね。
さて、先日レストランでメニューを見てたときに前菜（アペタイザー）というのを見てて、タイザーってなんだろうかって思っちゃった。というのは、全然関係ないんだけど、ふとアップルタイザーの事が頭に浮かんだから。アップルタイザーってアップルのサイダーみたいなものだから、タイザーってサイダーの事だよね。なんだか幼児が時折使うひっくり返った言葉のようで面白い。
あと"Ape"って猿のことだから、アペタイザーって猿のサイダー？又はサイダーの猿真似？…なわけないか。そうそう、猿の惑星がリメイクされてそろそろ劇場公開されるんだけどタイトルが"Planet of the Apes"なんですよ。てっきりモンキーを使ってると思ったんだけどね。ま、猿って言うよりもう少し高度な類人猿って言う意味がApeにはあるからね。
今日はイチローがスポーツ誌の一面を飾ったということで早速買占めに…お土産お土産！で、洗濯を終えてから野茂グッズを買いにフェンウエイ球場へ。ちょうど野茂が投げていて…やっぱり彼は凄いね。なんと1安打14三振の好投！でもね、野茂グッズは全然無い！もっと作ればいいのに…ってここが日本人との差かな？
帰ってから酒を飲みながらネット。なんだかもったいない時間の使い方をしているような気がして。もしかしたらメキシコにでも行ってたはずなのに…
仕方ないので一人で乾杯します。“サルー！”
3連休 5月26日(土曜日)
今日から3連休！…って、起きたのが昼（ToT)。せっかく3連休にはどっか行こう！って思って今日のスティングのコンサートも行かないことにしてたんだけど、最近の度重なる出費と来月のラスベガスに備えて大人しくする事にした。もっとも、一人で旅しても分かち合う人がいないとあまり面白くないからね。でも、なんだか気分も暗いし体調も悪い…って飲みすぎ！
今日は映画でも行こうかなって思ったんだけど止めました。というのは昨日から例の「パールハーバー」が始まったのですよ。いわゆるステレオタイプの真珠湾攻撃の描き方で、在米日系人は反日感情の高まりを懸念しているってニュースにも出てたんだけど…。だってね、日本軍が実際にはしていない市街への銃撃なんかも描かれているらしくて（実際に市街に被害が出たのは、慌てた米軍によって対空砲火が地上に落下したため）、なんだか無差別・無慈悲に攻撃する日本人のイメージなんだそうです。やくざ映画を見た後肩をいからせて出てくるお兄さんや、カンフー映画を見た後カンフーの構えをしそうな雰囲気で出てくるお兄さん方のように、こんな映画を見た後愛国心に燃えるアメリカ人の中には憎きジャップを痛めつけたい衝動に駆られる方もいるかもしれませんから…。もう少しほとぼりが冷めてから行くことにします。
でね、この映画、ディズニーなんだけど、最近のディズニーって日本をなめているんでしょうかね…。「ライオンキング」だって「ジャングル大帝」のパクリでしょ！ま、２つともその原点がシェークスピアからだとしてもあまりにも似すぎている。そして今度は「アトランティス 失われた帝国」。これが「ふしぎの海のナディア」とウリ２つだそうで、２つともその原点が「海底2万哩」からだとしても、話の鍵となるペンダントの話など原点に無いことや登場人物がほとんど同じ。にもかかわらず、監督は完全否定！これは、日本のアニメがなめられているとしか思えない。最近ネットで話題騒然ですわ。
先日この話を同僚にしたら、英語ではアニメのことをCartoonって言うんですよ。もちろんアニメはAnimationっていう英語から来ているんですけど使わないようです。ちなみに、Animeって言うとHentaiという言葉をアメリカ人に連想させるくらい日本のエロアニメも頑張って？いるようです。
てなわけで、今日は一日中外にでぃずに、部屋の中で過ごしました。
ゼロ 5月27日(日曜日)
やっとNY mailing list用の英語を書いて送信。日本語の部分はほとんどLEXのホームページに書いたものをペーストしたんだけど…送信後、ChristinaがChristrinaに打ち間違えていることを発見！頭を抱える…クリちゃんごめん！
それにしてもひどいというかすごい鼻水！こんなに大量の鼻水をかんでいるのは生まれて初めて！なんと2枚重ね250枚入りのティッシュを1日で使い切る！毎日スーパーのビニール2袋分のごみが出てる。これ、何とかならんものだろうか！？おかげでずっと頭がボーっとして重い。
今日も昼近くに起きてきて外にも出ずテレビをかけながらネットしてたんですよ。"Xena"っていう女剣士の物話をやってたんだけど、これね、始めなんて読むのか分からなかった。「くせーな」じゃないだろうし…「ジーナ」でした。ハッハッハ、私の英語力もまだまだですな。
時々チャンネルを替えてスペイン語放送の番組も流してたんですよ。そしたら「ウノーオチョオチョオチョ**ペロペロ」って聞こえてきたんです。はっとしてテレビをみるとちょうどコマーシャルで電話番号を言っていたようなんです。こちらではフリーダイヤルがいくつかあって、その一つに1-888ーで始まる番号があるんですがちょうどそれで、画面に出ている最後の数字が00でした。
実は先週のヒッポで家族の紹介をスペイン語でしてたとき、翔大の年齢を0歳と言おうとして０が分からなかったんですよ。そしたらまさぜんが「じゃんけんの所のテープを聞けば良い」って提案してCDをかけたんです。日本語で「さん、に、いち、ぜろ！」ってところがありますよね。ところがスペイン語では「ウノ・ドス・トレス！」だって！聞いてた皆でひっくり返った。
結局その時は０が分からなかったんだけど、きっと「ペロ」だね。
じゃ“007”は「ペロペロしえて」なんだろうか？なんだか、すっごく弱そう。
Memorial Day 5月28日(月曜日)
今日は5月の最終月曜日という事で、Memorial Day（戦没者追悼記念日）のためお休み。もちろんいろいろなところでいろいろな催しがあるんだろうけど、天気も悪いことだし日本人の僕は部屋の中でひっそりとネットに向かって一日中過ごす。すっげーもったいない3連休でした！
先日から元気をつけようと家にあった総合ビタミン剤を飲んでたんだけど、何気なく使用期限日のところに2000Novと書いてあるのを見つけてしまった。ぎょえ〜、なんとなくしけっているのは感じていたけど…古いじゃん！もしかして、最近の体調不良はこのせいか！！
そうそう、ヒッポのテープを聞いていて前から思ってたんだけど、韓国語の電話の場面で「ちょー、うりおぬ ウリチベ 燃えて ヒッポは ジャンケンに」って聞こえるところがあって、ウリチベが燃えたらいかんだろうに…って思ってたんだけど「燃えて」が「もりィて」に聞こえるようになってきた。う〜んこれじゃ空耳が…って本末転倒。でも、音が切り込んでくると以前の空耳が聞こえなくなるよね。
最近ホームページで話題になってた事なんだけど、日本国内でも結構カード盗難があるらしい。別にカード自体を取られるわけではなくて支払いのときにカードの磁気を読みよってそれを使うらしい。だから、自分のカード情報が盗まれているのには気がつきにくくどこでそれが盗まれたかわかりにくい。使われる場所も日本とは限らないとのこと。また、インターネットでのカード番号による詐欺も多いらしい。カードでの支払い明細書の確認は非常に重要ということですわ。
支払ったレシートもとっておいて。メモだけじゃダメかな？いやいやメモリあるで！メモリアルデー。
Snapper 5月29日(火曜日)
今朝起きたら9時過ぎ！ぎょえ〜、今日から仕事なのに大遅刻！
さて、０の謎を解くために朝1番にスペイン語を話す同僚に聞きました。そしたら"Zero"は"Cero"だって。な〜んだセロか！ということで、“007”は「セロセロしえて」なんでしょうね。"Pelo"は"Hair"の事だそうです。"Pero"は"But"だしね。う〜ん、なんであの時ペロって聞こえたんだろうか…？
道を歩いていたら赤い魚の絵の書いたトラックがあって、「あ〜赤い魚だな」って思っていたら突然"red snapper"という言葉が浮かんだんですよ。「これは鯛みたいな魚の事だよな」って思ったら"snap"というのがテニスをするときなど「スナップを効かせて」というようなしなやかさの表現だと思い立って、それからさらに魚がぴちぴちはねる様子が連想されたんですよ。すなわち"red snapper"って単に「ピチピチ跳ねてる赤いお魚」という意味で、鯛に限らず赤い表面をしていればなんでもそういうのかなって。そうだとすれば、友人がフロリダで頼んだBlue snapperってのは青い魚の事を一般的に言っているんじゃないかなんてね。日本では魚の身が赤いか白いかで赤みの魚白身の魚って言う分け方があるけど、これは見た目による使い分け方だね。
で、snapって書いてて、SADAのyellow catでsnap!snap!って指を鳴らすのを思い出した。つまりピチッとかパチッて音だ。日本語で指を鳴らしながら「パチッパチッ」とかいうところを"snap!snap!"って言ってるわけだよね。なんだか変?指を鳴らす音ってそう聞こえる??動物の鳴き声だけでなく擬態音も違うんだね。ちょっと面白いなって思いました。
そうそう、Snap!Snap!って言うと、SMAPxSMAP!木村拓也がいるグループの番組だけど、キム・タクって言う名前の韓国人いそうだよね。あと、子供がキム太君って言ってたとか…。
SMAPの真似をするのはSMAPPERだろうかね？
アイリッシュバー 5月30日(水曜日)
後輩がボストンに来たということで夜からアイリッシュバーへ。ボストンはかなりアイリッシュ系の人たちがいるようで、先日のセントパトリックデーも盛大に行われたようだしアイリッシュバーもたくさんある。アイリッシュビールとしてはギネスが有名だけど、今回行ったバーには何種類かのアイリッシュビールがあり、クリーミーな泡のアイリッシュビールはどれも美味しかったですよ。
Ophthalmology Timesって言う眼科医向けの月刊紙があるんだけど、その一面にこんな記事が載ってた。“Unhappy cataract patiet shoot surgeon, technician”なんと、白内障術後の患者が手術の結果に満足しなくて執刀医と技術者を撃ったっていう話なんだけど…さすがアメリカというか、ひどい話ですな。撃たれた人たちは命に別状はないそうだけど、名前まで出されて、一見この医者は手術が下手と宣伝されているようなものだもの。でも、白内障だけでなく黄斑変性とか合併していたら術後視力がそれほどよくない事も多々あるから…といっても患者が期待したほど視力が上がらなかったんだろうね。自分の思い通りにならないとどんなに説明しても納得しない困った患者って何処にでもいるようだけど、それにしても銃で撃つなんてね。ま、落ちとしては、視力が悪くてちゃんと狙えなかったから死ななかったということで。
世界禁煙デー 5月31日(木曜日)
今日は世界禁煙デーということらしいですが、ネットで知っただけでここら辺ではまったくそんな情報は入ってきません。というか誰も気にしていないというか…。ま、なんですな、タバコは高いし仕事場では禁煙だし、禁煙するには良い環境かも…でもすっている人は結構いて、アパートではホタル族として外に出てタバコを吸う人も結構いるんです。ま、僕は吸わないからいいけどね。
そういえば、どこかの空港バスに乗ってたとき"No smoking"って書いてあるのを見たんですよ。
で、思ったのが、「横綱お断り！」＝"No Smo King"