HOME マタニティ 出産 幼児フランス語 フランス幼稚園 シャトー巡り情報 リンク


まるぞうと学ぶ
幼児のフランス語

幼児を取り巻く世界では『当たり前』に使われる単語も、
仏語学校では学ぶことの少ない単語だったりします。
まるぞう親子が、1年半通ったギャルドリーで出会ったお子ちゃま用語たち。
中には、まるぞうが覚えてきてママに教えてくれた言葉もあり。。。
これだけ押さえれば、フランス人の子供と楽しい会話ができるかも?!
さあ、楽しい幼児フランス語の世界へどうぞ。


★生活編
単語 : 読み : 意味
coucou : クックゥー : (物陰から現れて、いないいない)ばあー。(子供に対して、軽い挨拶がわりに使うのもあり)やっほー。
doudou : ドゥドゥ  :いつも肌身離さず持っているおもちゃの類。柔らかい布製の人形だったり、ガーゼのミニタオルだったり。
soucette : スセット : おしゃぶり。ペロペロキャンディー。(おしゃぶりがドゥドゥ代わりの子供もよくいます。)

dodo : ドド : ねんね
用例) Elle a fait dodo ce matin? :エラフェ ドド スマタン? : 今日午前中のお昼寝してきましたか?

bobo : ボボ : いたいいたい。
用例)Tu a bobo?  : チュゥ ア ボボ? : (転んだ子供などに向かって)いたくしちゃった?

gouter : グテ : おやつ。おやつを食べる。
用例)On va gouter. : オンバ グテ : おやつにしましょう。(娘のギャルドリではおやつの時間になるとこう言っているようです)

fatigue※ : ファティゲ : 疲れた。眠い。 
用例)Tu es fatiguee? :チュゥエ ファティゲ? : 疲れちゃった?
用例)Elle est fatiguee. :エレファティゲ :日本でお昼寝前で子供が不機嫌な時「この子”眠い”みたい」と言うところ、仏では「fatigue」を使います。

chausson : ショッソン :上履き。(日本なら屋外でも履かせるような底の厚くない布製の靴もショッソンだったりします。)
moucher : ムッシェ : 鼻をかむ


★遊び編
jouet : ジュウェ : おもちゃ
pate a modeler※ : パッタモドレイ : 粘土
pate a sel※ : パッタセル : (粘土のように遊ぶための用途で)小麦粉を水で練ったもの。または、その遊び。
piscine a balle※ : ピッシンナバル : 水の代わりにボールのたくさん入ったプール。
sauter : ソテ : (picine a balなどに)飛び込む
用例)saute! : ソゥット! : ハイ、飛び込んで!

tobogan : トボゴン : すべり台

glisser : グリッセ : (すべりり台を)滑る。もちろん、「滑る」全般に適応。
用例)glisse! :グリッス! :滑って!

jouer : ジュウェ : 遊ぶ
用例) On va jouer? : オンバ ジュウェ? : 遊ぼうよ(とか、「遊ぶ?」)


★トイレトレーニング編
caca : カカ : ウンチ。とか、汚いもの一般。
pipi : ピピ : おしっこ
couche : クッシュ : おむつ(パンツ型の紙おむつを含む)
culotte : キュロット : パンツ 
propre : プロップル : トイレでできる。おむつはずれしている。(一般的には「清潔な」という意味ですが) 
用例) Elle est propre. :エレ プロップル : 彼女はおむつはずれています。

☆☆おことわり☆☆
このページは、制作者の都合でアクサンの類は省略しています。
何らかのアクサンを省略している単語には※印をつけてありますので、
このまま何かに引用なさらず、辞書などでご確認をお願いいたします。