こんにちは、発行者のたの字です、ご購読有難うございます。
また発行が１ヵ月近くあいてしまいました、ご容赦ください。

*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
         フィンランド　こぼれ話　　    第 7 回   -2002/7/29-
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
　今回は短めのネタを２,３お知らせします。

1「スウェーデン語が高校卒業試験必須科目から外れる」
フィンランドは公式にはフィンランド語とスウェーデン語の二ヶ国語が話され
ているとなっているが、スウェーデン語話者は7％前後と段々少なくなってき
ている。ただ全国共通の高校卒業試験（これにパスする事により、大学受験資
格が得られ、また昔はエリートのシンボルでもあった白い帽子がもらえる）で
はずっとスウェーデン語が必須科目となっていたため、高校生達は学校以後使
いもしないスウェーデン語を勉強しなければならなかった。その状況が少しず
つ変わろうとしている。試験の委員会では、必要性が薄れてきたスウェーデン
語を選択科目にする試みを始めると発表。次回の卒業試験では選択者が減る事
が予想される。
(YLE 6月中旬　20:00のニュースより)

２「教育大臣、自分が会員権を持つゴルフ場へ公的補助金」
教育大臣のSuvi Linde'n女史は教育省の補助金としてオウルのサンキヴァーラ
ゴルフ場へ17万ユーロもの補助をすると書類にサイン(100万マルカ；2千万円
弱)。このゴルフ場が、リンデン大臣及び家族がプレーするゴルフ場（当ゴル
フ場は新たなパイプライン一箇所の費用にあてる計画）であったことが明るみ
に出て夏の初めの各メディアのトップを飾るスキャンダルとなった。結果女史
は涙の会見で辞職を発表。ちなみにリンデン在職中のスポーツ施設建設などへ
の補助金は総計4千万ユーロ(2億4千万マルカ)。
（Golf　5/02 p.115-117特集より抜粋）

３「日本で剣道及び武道がすたれつつある？」
日本の伝統的な武道が日本人に人気がなくなり、かえって外国人の方が熱心に
武道を極めようと励んでいるようだ。東京の道場を有する元警察官は、これは
憂えるべき状態だ、と訴える。稽古に来ていたフィンランド人Heiniさんも
「オリンピック種目になったらもっと人気が出るはず」などコメント。
(YLE 7月中旬 20:00のニュースより)



＋+++++++++編集後記++++++++++++
　如何でしたでしょうか。
新聞記事がたまる一方なんですがなかなかちゃんと訳す暇が作れず、お茶を濁
す形になってしまい済みません。
さて解説ですが、
１．スウェーデン語が選択科目となることについて、多数の高校生がほっとす
る事でしょう。まだ試験的にやるのであって正式に外れるわけでは有りません
が。ただし、フィンランドで公務員になろうとすると二ヶ国語ができることが
条件となります。(地方公務員はまた違うと思います）国会議員も皆スウェー
デン語が話せるようで、北欧諸国の会議では首相や大統領がスウェーデン語で
スピーチしたりしている風景がよく放映されます。
ただし、フィンランド人で苗字がスウェーデン系だからといってスウェーデン
語話者というわけではありません。また、スウェーデン語話者の人達でもフィ
ンランド風に改名した人たちも結構いるようです。

２．教育大臣が自分がプレー権をもつゴルフ場へ補助金を出したというので問
題視された件です。日本ほど多くはありませんがこういうスキャンダルもフィ
ンランドでは時々有ります。９０年代でしたか、銀行に国家が損失補てんした
こともあったように記憶しています。ちなみに、共和国というのは労働党(左
翼系といっていいでしょうか!?)が強い傾向が有ると思うのですが、フィンラ
ンドも例にもれず、国有企業がまだたくさんあります。私有化、または国家が
所有する何割かの株式を売却しようとすると決まって大さわぎになります。少
しJRやNTTの事を思い出しますね。

３．剣道が廃れつつある、、これは、伝統芸能共通の状況ではありますね。こ
れを取り上げたのは、夏がフィンランドのニュースネタ枯れの季節だというの
を知って頂く為です。どこも同じでしょうか?夜８時のトップニュース群にこ
の話が出たときは正直ずっこけました。フィンランドで剣道をやっている人た
ちは喜んだかもしれません。(うちの夫も剣道部に入っています。年に２,３回
日本剣道連盟から先生が指導に来られるんですよ)

＊＊
またプライベートの話ですが、６月末に無事洗礼も終わりまして、名前を航一
（こういち）としました。
航という字に、アジア人の血が入っている子供で田舎に住んでいる為苛められ
るかもしれないけれども、そんな事を気にしないよう、たくさん旅をして色ん
な所を見て、人間皆違うんだという大きな心をもって欲しい、という欲張りな
願いを込めています。
もうすぐ３ヶ月になりますが、まだまだ夜中も２,３回起こしてくれる割と手
のかかる、でも世界一かわいい息子です。小さくて寝転がってるだけの時期は
短いと皆に言われるので丁度仕事もない私は、一緒の時間を大事にしたいと
思っています。２ヶ月を過ぎた頃からニコニコ笑う事がどんどん増えて、もう
まわりは手放しで喜んでいます。(親ばかはわかっているんですけどね)ただ、
舅には「Kouichi」という名前が発音しにくいらしく、まだ一回もこの名前で
は呼んでくれません。姑は一生懸命練習してくれました。フィンランド人にとっ
てchは難関なんですね。だからChinaもKiina（キーナ）なのかもしれません。
小泉首相も普通に読ませると「ユンイヒロウ・コイチュミ」ですから。

次回配信は来月中を予定しています。
************************************************************
発行者：たの字
ご意見・ご感想: tanoji0718@yahoo.co.jp
website:http://www.geocities.co.jp/SweetHome-Brown/8207/
-----------------------------------------------------------
[まぐまぐ]の配信システムを利用しています。
解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000088040.htm から。
------------------------------------------------------------
本メールマガジンの無断転載を禁じます。(C) Copyright 2002
************************************************************