こんにちは、発行者のたの字です、ご購読有難うございます。

もうすぐこのメルマガも一周年を迎えます。途中二ヶ月も間が空いたりという
体たらくでしたが、本当に続けてこられているのも読んでくださっている皆さ
んがいればこそ、です。
これからもよろしくお願いいたします。

*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
         フィンランド　こぼれ話　　    第 20 回   -2003/3/26-
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

「フィンエアー２年間で1200人削減」
フィンエアーも長引く旅行業界の不景気に加え、最近フィンランドでも競合相
手が出てきたことで、人員の削減を考えざるを得なくなってきている。2005年
までに定年退職者など自然に発生するものを除いて,リストラも考えざるを得
ない。そして圧力がかかる対象は事務職になりそうである。現在フィンエアー
の従業員は凡そ10500人。
(SatakunnanKansa 3/25 pp.2 2003)

「ヤーッテーンマキ、当座臨時議長および組閣担当に」
選挙で大勝した中央党党首アンネリ・ヤーッテーンマキは臨時で議会議長
(puhemies)に投票で200名から185票を得て就任。組閣にも関わる。彼女が首相
になる可能性はまだあるという事だ。木曜には内閣が発足する予定。
(YLE1 TV news 20:30 3/25  2003)

「オスカーは戦争の陰にやや精彩を欠く」
-アキ・カウリスマキは欠席-
今回のオスカー授賞式では、各女優・俳優・映画人たちが戦争に付いてどう
いった考えを持っているかが問われたようだ。レッドカーペットでのインタ
ビューや撮影は禁止されていた。アキ・カウリスマキ監督は、先週火曜日の時
点で、「戦争がはじまったので出席を辞退する。私のサイドからは誰も渡米し
ない」とアカデミー主催者側へ書面にて通知。受賞もならなかった。戦争中で
あるのは放送の合間のコマーシャルに当てられる時間が、戦況を知らせる
ニュースなどになっていたことにも如実に現れていた。
(SatakunnanKansa 3/25 pp.2 2003)

＋+++++++++編集後記++++++++++++
如何でしたでしょうか。

もうすぐ初の給料日で仕事量の計算を今まで手帳に手書きでしかしていなかっ
たので(まったく、、、)焦っています。支払方法も3通りあり、簡単に書く
と、

１.屋号を登録し、法人宛として支払ってもらう。(社会保障などの税金が引
  かれない)
２.普通に給料をもらう（各種税金がごっそり）
３.水道代等の請求書金額に充当する形で払ってもらう（節税になる）

家族の弁護士にも相談したんですが、会社名toiminimi(株式会社ではない)登
録するのは前から考えていましたがまだまだ準備に時間かかるのでパス。それ
に起業(そして継続)は簡単ではありません。毎年ポリでも会社が発足し、同じ
位の数が倒産または廃業しています。

給料としてもらうのがやはり年末調整で超過税も帰ってくるし、無難、という
ことで、これに落ち着きました。スズメの涙程度です。請求書を使うかもしれ
ません。

、、と気の小さい私はこれだけで興奮していたら、4月から日本料理のクラス
を試しに開いてみるか、という話が国際センターの人から。4月7日から始めま
す。悩んで初回メニューは天ぷらに。
ただ天つゆをつくるのには”だし”が必要で、フィンランドで昆布やかつおな
んて日本食料品店しかないですから、ポリの人にはちょっと難しいかと。照り
焼きの方が良かったかな、、
参加費3-4ユーロで,よく言えばシビアなフィンランド人がどれだけ集まるかは
不明。あまりに少なければ一回きりになるでしょう。それはそれで今忙しいか
らいいんですが。

続いて急に、今週木曜とある小学校で国際文化デーの展示会をするので、日本
担当のクラスに協力してやってくれとの申し出。今日先生に会ってきました
が、展示物として絣の着物や着物の小物、竹刀、風呂敷、塗りの盆、料理本、
を持って行くことに。そこには以前日本人女性が3ヶ月研修に来ていたそうで
(現在ヘルシンキ大で勉強中だそう)その方の置き土産がたくさんありました。
日本語で書いたポスター、うちわ、写真、折り紙の鶴を１段階ごとに紙に貼り
付けて説明したもの(これはすごい),,というわけで私は下手なことはいえませ
ん(汗)。天皇陛下のお名前、度忘れいたしました。（冷や汗）
木曜朝８時からなので明日の午後にはブツを持って行く予定です。今日は息子
も一緒で「Voi nappi silma"!」(ボタンみたいな黒い目ね、という感じかな)
等とちやほやされて息子はご機嫌でした。

このかわいい息子に最近続けて、２台有ったプリンタを両方壊されて少々参っ
ています。机の上に載せたプリンタのケーブルを見つけて,それはもう嬉しそ
うにハイハイしてきてあっと気付いた時にはがっしゃーん！とプリンタが床の
上に、、、コンセントを差し込んでもうんともスンとも、、、泣けました。ち
ょうど名刺の翻訳の仕事をもらったばかりで、これは印刷してお客に送るもの
でした。私の不注意です。コード類が大好きな子どもなんだから、印刷する時
はベッドに入れるとかしてね、、と力なく夫に言われました、はい。スズメの
涙も修理代分出るかどうか、、ああ情けなや。

・・・要は貧乏暇なし、という事でした。

さて、今日はこれまでに頂いたご質問の幾つかにお答えします。

＜フィンランドにおける武道について＞
フィンランドでも武道がそこそこはやっておりまして、アジアものを集めて各
サークルが新規入会を期待して、学校やスポーツイベントの日に紹介をしたり
します。
有名どころでは、毎年４月に日本の日というイベントがヘルシンキの
Annantaloで開かれ、各種伝統文化(お茶、お花など)やお寿司などの食べ物、
武道も勿論紹介されます。

柔道、空手、合気道、居合道、弓道はあったかな、、。朝鮮半島のハッキドウ
(合ってます？Hapkidoと書いてあるんですが、朝鮮人参茶もこれで知る人がい
るようで)、キックボクシングなどなど、、。相撲もヘルシンキ辺りだとやっ
ている人がいると、以前ヘルシンギンサノマット紙で紹介されていました。
フィンランド出身力士が生まれたら面白いですね。

まだ武道の為のちゃんとした道場は無く、お金にも困っているサークルが多い
ので、体育館やスポーツ施設を借りて稽古しているようです。(どなたか援助
してやろう、と思ってくださったら是非ご一報を！)
広い体育館だと、横にはバスケット等他のスポーツクラブが練習しています。
神棚も無いですから、東に向って礼、座禅をくみ稽古の前後に黙想。雑念を振
り落とし、1時間ほどの練習するようです。(これはPoriでの話)

また、フィンランド独自の武術、というのは有るのか、というご質問もありま
した。答えは「無い」そうです。ヨーロッパ地域はフェンシング等が主流だっ
たのでしょう。

私のサイトの掲示板にて、友人に教わったサイトに下記があります。

フィンランド剣道連盟（英語版あり）
http://www.kendoliitto.net/
ここから各地の部にもリンクがあります。

ユヴァスキュラの町にある自護体という武道の総合サークル、、色々ありま
す。

http://www.co.jyu.fi/jigotai/

＜大統領の役割　など＞
日本は内閣総理大臣（首相）がトップとして政治の采配をふるうわけですが、
フィンランドは大統領,首相と両方いてやや紛らわしい、、、という話をフィ
ンランドに留学されていた建築家の方のサイトで最近しまして、私も憶測で
物を言っていた所がありましたので(いけませんね)調べました。移民コース時
代のプリントが簡単でわかり易かったので引用します。

大統領は国の元首であり、"主に"外国との関係に関する政治を執り行う。また
大統領は軍隊の総司令官でもある。首相は内閣のトップであり、国の予算、法
律の制定などを取りまとめるが、この中に外務省も含まれるので外務大臣と共
に外交にも関わる(したがって首相の外遊もある)。

あれ、書くとこれだけにしかならないのか、、

＜フィンランドにおける大道芸＞
について本職の方から(!)ご質問をいただきました。冬は寒いからか殆ど見か
けず、夏もこれまでNYやロンドンで人気の有るようなパフォーマンスはみた事
が無かったのですが、どうやらジャグラーやその他、やはりいらっしゃるよう
です。日曜にテレビで放映する番組でかなり幅広い芸を見せるゲストを毎回呼
ぶのですが、なんとチェーンソーをジャグリングする人が、これまでフィンラ
ンド人が持っていた記録を破った、と言っていました。

来週は1-3日スペインに夫のパートナー付き出張についていきますので、
ひょっとして配信できないかもしれません。ご了承くださいませ。

では、今日はこの辺で失礼致します。
*************************************************************
発行者：たの字 tanoji0718@yahoo.co.jp
http://www.geocities.co.jp/SweetHome-Brown/8207/

-----------------------------------------------------------
[まぐまぐ]の配信システムを利用しています。
解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000088040.htm から。
------------------------------------------------------------
本メールマガジンの無断転載を禁じます。(C) Copyright 2002-2003
************************************************************