こんにちは、発行者のたの字です、ご購読有難うございます。

*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
         フィンランド　こぼれ話　　    第 27 回   -2003/10/28-
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
１「Eurajokiの３基目の原発、30億ユーロの投資が決定」
ー地域は投資と雇用の促進を歓迎ー

　今年の初めに議会で可決された原発の建設について、Eurajoki(エウラヨキ)
原子力発電所に3基目が建設される事になった。地域にとっては長年待ちつづけ
た機会でもある。Satakunta地方、特にRauma商業経済区には大きな利益をもた
らすとみられる。
　この発電機が建設されると、フィンランドには原子力発電としては全部で5
基目。そして過去最大規模の工業関係の投資となる。担当企業Teollisuuden
Voima Oy(工業電力株式会社)の代表Mauno Paavolaによるとこのプロジェクト
は千人規模の雇用を生み出し、投資額はおよそ30億ユーロ(約3600億円)で、入
札の結果、運営はSiemensAGとFrametoneANPの合弁企業となる見通し。原発に
よる産出電力約1600メガワット。
　建設自体は基礎工事が来年春から始まり、原発の建物は2005年春から開始予
定。電力を供給できるようになるのは2009年からの予定。
(SatakunnanKansa 10/17/2003 pp.1, 概要)


２「高校生10人に1人は不健康気味」
ここ最近高校生の間での学業に関する雰囲気は改善に向っている。しかしなが
ら、10人に一人は何らかの個人的問題を抱え、健康であるとは言いがたい。こ
うした報告書をフィンランドの高校連盟が発表した。
　それによると、約10人に１人の割合で、高校生は中度のうつ病、または軽度
の鬱状態に陥っているという。女子学生は男子学生より鬱状態から何らかの方
法で脱出しやすいようだ。鬱状態は、学校の成績に関係しているものではない
が、注目すべき点は、該当する打つ状態に陥った女子学生のうち半数は学校成
績が良いという結果になった。
　回復への方法としては、学生たちはそれぞれ学校から家庭から手助けを求め
ているが、大部分は大人に話すのではなく友人を通じて糸口をつかんでいる。
心配されているのは、多くの男子学生が誰にもはなすことができずに鬱状態で
いつづける事、と調査を行ったStakesのAnni Ojaja"rvi(アンニ・オジャジャ
ルヴィ)は言う。
身体的な問題も現れている。最近では、半数に近い女子学生が背中や首の痛み
を訴えている。
　毎日の高校生活では、校内の空調が悪い事、気温の調整が不適切こと、学業
に集中できにくい環境などが問題としてあげられている。首や腰痛については
、運動量の低下が原因の一つと考えられている。
　高校生連盟の見方では、クラス編成なしという教育方針での高校生活の為に
生徒達の個人責任がより重要となってくる。多くの高校生が経験する事は、勉
強が難しいという事、正確に言えば、正しい勉強の仕方、試験への準備の仕方
などがあげられる。
そして学業で困難だと感じ始めると、高校生活への順応にも支障をきたす事が
調査で明らかになった。そしてこれらの多様な悩みに対してサポートが十分で
はない。
(以下略)
(SatakunnanKansa 27/8/2003 pp.8)

＋+++++++++編集後記++++++++++++
如何でしたでしょうか。

もう10月も終りですね。サマータイムも終り、いよいよ暗い11月の始まりで
す。数日前雪が積もって昨日は-10℃まで下がり日中でも寒かったのが今日は
また+4度。雪だるまたちも溶けかけています。

ロヴァニエミに住む方が読みたかった「ワイルド・スワン」を送ってくださ
り、日本語で読めました。英語版は家にあったのですがどうも中国語名や地
名をアルファベットで読むと全然覚えられない、、ので進みませんでした。
(英語力も低下してるからかなぁ)日本語だともうすらすら！母国語のありが
たみを感じました。

先週は一番目のニュースの地、エウラヨキの中学校で半日文化紹介でまた行っ
てまいりました。オランダ、アフガニスタン、イラク、エストニア、日本のグ
ループで中学校へ、高校へはまた違うグループからお呼びがかかっていたよう
です。刀と着物を持っていって準備不足を何とかカバー、着物の袖の長さで既
婚未婚が分かるというのはとても旧時代的にうつるらしいですね。今でもそう
ですよね、雅子さん以降振袖を30歳近くでも着られるようになりましたが、結
婚後は訪問着、付け下げですもんね。翌日の地元新聞で着物の写真付で「昔は
袖の長さで女性のステイタスがわかった」とわざわざ昔、と書いてくれたんで
すが今もなんだけどなぁ、、、と思いつつ、誰も分からないしいいか、と諦め
の境地です。14グループ(各15人程度)に同じ事を喋りつづけるのは10分ずつと
はいえ、最後はもう何を喋ったんだか分からなくなってしまいました。

訪問着や格の高めの着物は柄が下に集中するので、着席のパーティでは上半身
しか見えなくてつまらないというのに最近気付き、先週末に有った夫の会社の
30周年記念では前進に柄が散らばっている菊の模様の室町小紋を着てみまし
た。帯が作ってあると楽です、やっぱり。劇場に最初に行くんですが、当然私
は唯一の外国人。でもってフィンランド人にとってみょうちきりんなものを着
ているので動物園のおサルのような気分でした。。。日本の伝統的な物に関し
ては、どうコメントしていいやら分からない、という人も多いようです。

先週金曜はまた幼稚園で折り紙披露。同じくポリに住む広島出身のゆみちゃん
という女の子が一年の文化紹介プログラムで去年ずっと小学校で習字から折り
紙からトトロのビデオから色々試して、折り紙が一番受けると教えてくれ、彼
女もヘルプで来てくれ、そのお陰でかなり助かりました。明日はダウン症や発
達が普通よりゆっくり目の子どもの学級に習字をしに行きますが、まだ何にも
考えていないので午後にプランを練ります。8人だけですが、出来る事という
のがかぎられているので、楽しんでもらえるにはどうしたら言いかというのを
こちらも真面目に臨まないとな、と思っています。

会社は結局、当面屋号登録形式で土台を作る事にします。明日登録の相談に行
く予定です。
それにしても、最近息子が夜起きて抱っこでないと寝ない、ベッドに戻すとま
た泣き出すというのが数週間続いていて、結構疲れています。体の節々も痛い
し、年ですなぁ、、、いやいや病は気からというのもあるし、まずしっかりし
なきゃいけませんね。ああでも眠い。

皆さんもどうかお身体をお大事に。

では、今日はこの辺で失礼致します。
*************************************************************
発行者：たの字 tanoji0718@yahoo.co.jp
http://www.geocities.co.jp/SweetHome-Brown/8207/
過去マガジンも上記サイトから↑
-----------------------------------------------------------
[まぐまぐ]の配信システムを利用しています。
解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000088040.htm から。
------------------------------------------------------------
本メールマガジンの無断転載を禁じます。(C) Copyright 2002-2003
************************************************************