こんにちは、発行者のたの字です、ご購読有難うございます。
半年近くご無沙汰してしまいました。申しわけございません！マガジン発行も
やっと30回、2周年を過ぎました。
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
フィンランド こぼれ話 第 30 回 -2004/6/4-
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
最近、子供たちの服装に眉をひそめる大人たちも増えていた所(いつの時代も
同じですかね)、1,2週間ほど前にこちらの新聞に出た記事が物議をかもしてい
ます。
「生徒のおへそは隠して」
ー大多数はホームページ上アンケートでも賛成、子供たちの通学服ー
露出の多い最近のファッションが子供たちの洋服にも影響を及ぼしている。
Cygnaeus(シグネウス)学校の校長Arto Suni氏が保護者達に宛てて出した手紙
について活発な意見が色々と交わされている。当新聞のネット掲示板において
は回答者の77％が概ねSuni氏に賛意を表している。要請の内容としては「女の
子のヘソ出しシャツや肩が丸出しのトップス、男の子のお尻が見えるような
ヒップホップパンツ」は勉強をしに来る学校には相応しくないので着用しない
ように、というもの。
Suni氏によると、概ね反応は好意的だという。
ある3人の女の子の保護者からは「この件を取り上げてくれてありがたい、最
近の店ではまともな子供服を探すのは難しい」と嘆く。また同時に、学校と保
護者の密な連絡が大事だという事も認識されつつある。他にもここ最近の
ファッション動向について批判的な回答も。「9歳の子供にストリングショーツ
やパッドが入ったブラを下着用に買わなきゃいけないなんておかしい、子供服
がここまでセクシーである必要は無い」ただし、ネット上アンケートでは残り
23％は学校の干渉として捉えたようだ。つまり子供の保護者達が、子供の服装
に関して決める事ができるのであって学校がそこまで口出しするのは親や子供
を信頼していない、という事だ。男の子達のヒップホップ系パンツはもう何年
もファッションとして定着しているし、ヘソ出しトップスも何もこの1,2年の
新しいものではない。回答者の一人は「10歳ぐらいの子が、肩を丸出しにする
トップスを着ていたからといって、それを色っぽいとみなす大人の方に問題が
あるのじゃないか。うちの子はこの学校に通っていて私が買ったこうした服を
着て通学している。学校と休日で同じ服を着させているが、もし学校が洋服代
を払うというなら口出しする権利があるけれども、、」といぶかしがる。
(SATAKUNNAN KANSA 6/4 '04 pp.2 要約)
下記ではこのネット上での回答者コメントが読めます。
www.satakunnankansa.fi/vastaa.napapaita
＋+++++++++編集後記++++++++++++
如何でしたでしょうか。
ほんと、近頃の子供は大人と変わらない格好してますよねー、といっても男の
子は足が短く見えるだぼーっとしたパンツなので大人とちょっと違うかな。私
はずっと制服の学校でしたので新鮮ですね、こちらの小中学生や高校生を見る
と。ピンクやらブルーやら真っ赤やらマリメッコのUnikko(ポピーの柄)のワン
ピースやら、女の子は様々です。でもやはり8,9歳ぐらいの子がヘソ出しとか
タンクトップのちーさいシャツとか着てると、何だか痛々しいんですよね。男
の子はメディアからというよりは仲間内の格好を真似しあうみたいですね。
さて近況報告を。
前回の発行後、クリスマス頃から胃がおかしくなり、胃炎だなぁと思っている
うちに夜寝るのがつらくなり食道炎と判明、薬を飲んでたんですがよくなら
ず、また母を煩わせて胃炎にいい食事レシピの本等送って貰いまして、大好き
なスパイスたくさんの料理、コーヒー、甘いもの控えて、の生活で3ヶ月、
やっと3月頃に治りました。その後すぐに私達夫婦恒例の南欧自動車関係者向
け団体旅行に参加、もう発売されてますがOpel社のAstraという車の新車発表
会にアンダルシア地方に3日行き、せっかく痩せた4キロのうち3日の旅行だけ
で2キロ戻っちゃいましたよ。タパス料理講習会などもあって、毎年旅行の内
容も改善されていて以前より楽しめました、毎晩のフィンランド人たちとの四
方山話やパーティ時の「談笑」も苦にならなくなってきたからでしょうか。
(まだ???な言葉や分野はたくさんあるんですが)4月は2週間ちょっと広島の実
家へ里帰りしてきました。航一は一年半前と打って変わって道中いい子にして
くれ、10時間近くのうち半分を寝てあとは機内食も大人用を食べて、おもちゃ
で遊び、後ろの座席の人にいないいないバァを何十回もやって邪魔をして私た
ちは殆ど寝られなかったのですが、ひとさまへの迷惑はかけずに済んだかもし
れません。帰った頃には3年ぶりに舞い散る桜を楽しめました。あー日本人だな
、なんて。友達に殆ど会えなかったのが心残りです。
帰ってからポリにある多文化センターの準役員にもなって、定例会やイベント
や用事が増えました。旦那にまた「ほんとに全部一人でやるつもり?」と呆れ
られています。「ストレス溜めて家庭に持ち込むなら会社も辞めろ」とか喧嘩
の時は言われますが、まったくストレスの無い仕事なんて有りますか? 少し
は有る方が刺激にもなると思いますが。私はある程度忙しくしている方が好き
なんですよね。一日中家のことだけやっていると胃袋は満足しても(料理はまぁ
好きなので)何か物足りないと感じます。
仕事の方はあったり無かったり、つい先日はサンタクロース関係の翻訳をしま
したが値段が先方と折り合いつかずに没。でも勉強になりました。
茶道を帰省中に先生の所に数回かよってすっかりはまりました、前は本だけで
みようみまねでもって小学校で1度紹介したりして冷や汗ものだったんですが
(それでもこちらの人は喜んでくれる、、自己嫌悪です)、袱紗の捌き方など超
基本を学んで、家で夜、航一も寝てやっと自分の時間というお茶には抹茶を点
てていただいてます。美味しいです。これも、ああ日本にいる頃にやっていれ
ばなぁ、と悔やむ事の一つです。今回祖母の持っていた茶道具など少し持ち帰
りました。長く続けられたら良いなと願っています。
それにフィンランドにもうすぐ初のお茶室が開かれるので、先代の裏千家お家
元が今度記念講演をされるということで、私達も聞きに行く予定です。
スオメンリンナ島の城壁内部にできるとか。
来週はMLLという福祉団体の移民文化紹介仲間たちに日本人三人で浴衣を着て
盆略手前を披露しようという予定がありますが、うまくいくでしょうか、、、。
このうちの一人カナコちゃんは上記話題になった学校で今年11月まで文化紹介
をしています。Poriにも日本人が5人ぐらい、いやー増えました。在留邦人も
千人超えたとか他の方から聞きました。留学などの行き先としてフィンランド
も少しずつ知られてきたんですね。
火曜日、ポリの近くにあるNoormarkkuという小さな町に、建築界で世界的に有
名なマイレア邸という邸宅があるのですが、とある雑誌社の方に同行通訳させ
て頂く機会が有りました。紹介してくださったベテランのHさんに感謝、同行
させてもらった私はとても楽しめましたが取材チームの方はどうだったか、、
(汗)、7月に発売になるようで、（アルヴァー・アールト特集なのでこういう時
マイレア邸は間違いなく入るのです）楽しみです。今回4回目だったかな、毎回
新しい発見があり、65年前に建てられたのに今も新鮮さを失わないこの建物に
興味は尽きません。
航一は端午の節句にまた年を取り、「航ちゃんは何歳？」と聞くと親指と人差
し指で２を作りますが、日本語で聞かないとダメ。「お名前は？」で「コー
チ」と言っています。でも数日繰り返さないと忘れてます。父親は「パパ、
isi, isa"(両方ともフィン語でお父さんの事)」といえるのですが、私のこと
は相変わらずフィンランド語で必要に迫られた時だけ「a"iti(フィン語でお母
さんの事)」です。
後は食べたものが美味しいと「オイシ!」連発。人への挨拶はフィン語で「モ
イ!(10回位言う)」なのに有難うがどちらの言葉でもまだいえません。頭を
こっくり下げはするんですけど。2歳でこれ位だと遅めでしょうが、まあゆっ
くり育ってくれればいいかと思います。
では、長くなりましたが今日はこの辺で失礼致します。
*************************************************************
発行者：たの字 tanoji0718@yahoo.co.jp
http://www.geocities.co.jp/SweetHome-Brown/8207/
過去マガジンも上記サイトから↑
-----------------------------------------------------------
[まぐまぐ]の配信システムを利用しています。
解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000088040.htm から。
------------------------------------------------------------
本メールマガジンの無断転載を禁じます。(C) Copyright 2002-2004
************************************************************