こんにちは、発行者のたの字です、ご購読有難うございます。
実に久しぶりの連続発行です。
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
フィンランド こぼれ話 第 31 回 -2004/6/7-
*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+
フィンランドでは高校卒業時には共通卒業試験を受けなければなりません。今
回はとある必須科目について長い間国会で議論されていた話題に決着がつきま
した。
「国会；スウェーデン語を必須科目から外す事を可決」
フィンランドの第二母国語ー多くの人にとってはスウェーデン語ーが将来的に
高校卒業検定の必須項目で無くなる。国会は数多くの議論を巻き起こした提案
について採決を取り、スウェーデン語を必須から外す事で可決した。選択肢を
増やすという意味でこの決定は来年の春以降に卒業予定の多くの高校生に影響
がありそうだ。
元々の提案はスウェーデン国民党が「スウェーデン語を必須科目として残す
事」というものだったのがなんと、中間評決では、逆転で反対73−賛成21とい
う結果になった。空欄のまま提出した議員は8名。次の評決では緑の党のIrina
Krohnによる提起、必須科目数を4から5科目に増やす、という提案は84−16で
否決された。最終的な決定を出すまでに実に4時間の長い議論が交わされ、火
曜日午後6時少し前に上記最終的決定がなされた。
必須試験科目からは外れたとはいえ、義務教育(小,中学校)及び高校では第
二母国語は授業科目としては依然残される。つまり卒業試験時に選択するであ
ろう学生も激減はしないだろうとみられている。また、卒業試験必須科目数は
4科目、ただし誰もが受験しなければならない必須科目は一つ,即ち国語
(フィンランド語)である。残りの3科目は以下の中から選択することになる；
第二母国語、外国語、数学、人文科学(reaali)。加えて、成績に加えたい者
は4科目以上を受験する事もできる。
今回の決定によって、将来フィンランドの2ヶ国語制度が危機に陥るのでは
ないかという懸念もある。例えば将来的に,病院でスウェーデン語で会話でき
る医師が減ってしまう、または公務員は現在フィンランド語,スウェーデン語
の二ヶ国語が出来なければならないがこちらもサービスの質が落ちるのでは、
等が考えられる。
最初の提起を否決されたスウェーデン国民党は、国会答弁でさらに屈辱を味
わった。「RKP(ス国民党)は我々他の野党との協力を嫌がりマイナー言語使用
グループとして勝手に独走した」などと他の野党から噛み付かれた始末。
(抜粋)
(SATAKUNNAN KANSA 6/2 '04 pp.13)
＋+++++++++編集後記++++++++++++
如何でしたでしょうか。
フィンランドでは、高校入学試験というのは普通無くて(特別コースは別で
しょうが、、音楽や芸術,スポーツ等)中学時代の成績で希望高校への入学が決
まります。
3年間色んな勉強や経験をした後、卒業となるわけですが、5月最後の土曜日が
いつも高校卒業した生徒達Ylioppilasのお祝いの日です。彼らはこの土曜日に
各高校で卒業式に出席、親たちが見守る中それぞれ名前を呼ばれ(マンモス校
だと代表だけの場合もあり)憧れの白い帽子をもらいます。この帽子は,毎年
メーデーにかぶる習慣が有ります。地域によっていつ帽子をかぶるかは若干
の差があります。例えばポリでは前日メーデーイブの午後6時。
Turku,Oulu,Helsinki,Tampere,Jyvaskyla、Vaasa等代表的な大学都市ではまた
それぞれ違う習慣が有るようです。白い帽子は、以前も書いたかもしれません
が、どうやらスウェーデンから来た風習のようです。他の北欧諸国ではどうな
んでしょうか? 昔はエリートの証だったこの白い帽子も,今ではその年代の2
人に1人が高校に進学する為,昔のような意味合いはかなり薄れてきています
が、それでもやっぱり新聞に卒業生の名前が発表され、卒業式の後バラの花を
抱えたスーツや華やかなワンピース姿の学生を見るとああユリオッピラス
(ylioppilas)の季節なんだなぁなんて思います。何らかの事情で昔高校にいけ
なかった人が一念発起して夜間・定時制高校等で帽子を手にするというケース
も結構有ります。それに知人のアフガニスタンから難民として来た20代のアブ
ドゥラ君は私とほぼ同じ在フィン年数なんですが、頑張ってこの定時制,とい
うと近いでしょうか、高校に通いながら経済関係の別の学校のコースにも通って
います。私ももしこの帽子が欲しければ効して高校に通って試験で合格すれば
可能性は有るわけです。(やりませんが)
ちなみに上でバラの花,と書きましたが典型的なお祝いの花は赤いバラ。一本
のバラを学校ではもらえる場合が多いようです。それから茎は長いもの、花は
大型の物が好まれ,この時期,花屋さんはまたしてもかきいれ時。
学校でのセレモニーの後は自宅に親戚知人を招いてパーティ、立食で軽食をい
ただきますが、量はかなり多いです。甘いものも間違いなくケーキ、タルト等
数種類は出ます。
今年、我が家の知り合いでは1人だけ高校卒業した子が居ました。航一を時々
面倒見てくれていたAnnina(アンニーナ)。素敵な年上の彼氏もいて、要領よく
バイトも学業もこなし、お小遣いの中でうまくおしゃれしていて感心するんで
すが、どうかすると私なんぞより大人っぽく見えるなぁと思うぐらいの18歳。
(嘘です。若いっていいなぁと思います)かなりいい成績を取れたようです。も
うすぐタンペレ大のとある学部を受験しようかな、と言っていました。彼女な
ら受かると信じてます。夏中近くのガソリンスタンドのレジ係をしている様
子。日本や東アジアの受験勉強にまつわる暗さを感じさせません。
スウェーデン語はですね、フィンランドでは出来なくても困らないと思います。
できるとノルウェー語,デンマーク語,アイスランド語もかなり分かるのでい
いかもしれませんが,今のところ必要性は感じません。スウェーデン語しか喋
らない人たちというのも本当に少なくなっているようです。殆どのスウェーデ
ン語系フィンランド人は、フィン語を解します。アハベナンマー(南部の島)に
住む人たちは例外ですが、このスウェーデン語系の人たちは普通学校もスウェ
ーデン語校に通い、必須フィンランド語という授業で生活に困らないようフィ
ンランド語を学びます。我が家のお隣さんもご主人がスウェ語系の人ですが、
住んで一年経つまでそのことを知りませんでした、挨拶と簡単な世間話しか
しませんでしたしね。子供たちがスウェ語学校に行っているという話から、
我が家が二ヶ国語家庭という話になって実はうちもなのよー、という話を奥
さんから先日聞いたばかりです。近くに少しは似た家庭があるって言うのは
心強いですね。
では、今日はこの辺で失礼致します。
*************************************************************
発行者：たの字 tanoji0718@yahoo.co.jp
http://www.geocities.co.jp/SweetHome-Brown/8207/
過去マガジンも上記サイトから↑
-----------------------------------------------------------
[まぐまぐ]の配信システムを利用しています。
解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000088040.htm から。
------------------------------------------------------------
本メールマガジンの無断転載を禁じます。(C) Copyright 2002-2004
************************************************************