同じ言葉もところ変わればこんなに違う
■行動編
ふざける / 走る / がんばる / からかう / いたずら / 騒ぐ / うろつく / 死ぬ / 捨てる
叱る / つねる / お喋り
|
|ふざける|
「わにわにする」はふざけるの意味
| 甲州弁 |
わにわにする |
青森 |
じゃさける |
| 北海道 |
おだつ |
山形 |
おどける |
| 群馬 |
しゃじける |
新潟 |
はしゃぐ |
| 石川 |
かすげる |
福井 |
きざえる |
| 岐阜 |
ちょける |
愛知 |
ちょうすく |
| 三重 |
ちょける |
大阪 |
いちびる |
| 兵庫 |
ちょける |
鳥取 |
ふざける |
| 高知 |
そばえる |
長崎 |
ひょうぐる |
| 和歌山 |
ほたえる |
|
|
｜走る｜
「さあ、とぶぞ！」・・・でも空を飛ぶのではありません。
★中部、中国、九州の一部で「走る」の意味で、走っている様子が「飛び跳ねている」ように見えたから？
| 甲州弁 |
とぶ |
秋田 |
さらう |
| 北海道 |
はせる |
栃木 |
かける |
| 愛知 |
かける |
新潟 |
とぶ |
| 島根 |
とぶ |
広島 |
かける |
| 鹿児島 |
はしっ |
沖縄 |
はあええすん |
|がんばる|
★「きばる」は全国的に使われている方言。
★「しんぼうする」(愛媛）や「りきむ」(石川）は特異な言い方
| 北海道 |
けっぱる |
大阪 |
きばる |
| 青森 |
けっぱる |
島根 |
きばむ |
| 岩手 |
きばる |
高知 |
むくる |
| 石川 |
りきむ |
愛媛 |
しんぼうする |
| 東京 |
がんばる |
熊本 |
がまだす |
| 神奈川 |
べんきょうする |
鹿児島 |
きばいやんせ |
| 愛知 |
せえだす |
沖縄 |
ちばいん |
|
 |
