同じ言葉もところ変わればこんなに違う
■行動編
ふざける / 走る / がんばる / からかう / いたずら / 騒ぐ / うろつく / 死ぬ / 捨てる
叱る / つねる / お喋り
｜からかう｜
★大阪の「おちょくる」は有名。「おちょける」の変化。
★甲州弁「ちょうす」は、「ちょっと馬鹿にする」感じ
| 甲州弁 |
かまう・ちょうす |
秋田 |
ちょうす |
| 宮城 |
すっかける |
埼玉 |
かまう |
| 新潟 |
かもお |
愛知 |
ちょっかいかける |
| 大阪 |
なぶる（もてあそぶ） |
岡山 |
よぞォかす |
｜いたずら｜
いけないとわかっていてもついしてしまういたずら。
甲州弁の「ちょびちょび）の語源はここにあった！
| 甲州弁 |
ちょび |
秋田 |
わっちら |
| 宮城 |
わっしゃ |
福井 |
やんちゃ |
| 新潟 |
わえさ |
愛知 |
わやく |
| 大阪 |
てんご |
大分 |
しょうわる |
| 滋賀 |
わるさ |
宮崎 |
わるこつ |
| 徳島 |
わるそう |
長崎 |
おおどかこと |
｜騒ぐ｜
★岩手の「やがましぐする）は変わった言い方。
| 甲州弁 |
があなる |
広島 |
いきる |
| 山形 |
ほごる |
山口 |
つばえる |
| 新潟 |
あたける |
愛媛 |
ひろぐ |
| 奈良 |
はしゃぐ |
福岡 |
そうどうする |
| 和歌山 |
ほたえる |
大分 |
おごる |
| 島根 |
そうぞする |
|
 |
