同じ言葉もところ変わればこんなに違う
■行動編
ふざける / 走る / がんばる / からかう / いたずら / 騒ぐ / うろつく / 死ぬ / 捨てる
叱る / つねる / お喋り
｜叱る｜
叱るには様々な言い方があります。
| 甲州弁 |
よもう |
奈良 |
おこる |
| 岩手 |
おごる |
山口 |
くじゅうくる |
| 秋田 |
ごしゃぐ |
香川 |
おごく |
| 群馬 |
おどす |
佐賀 |
やかましゅう |
| 滋賀 |
おしえる |
宮崎 |
やくる |
京都 |
ひかる |
|
|
｜つねる｜
★大分ではつねる程度で使い分けている。普通は「ひねる」、強くは「ひねくる）、さらに強くは「つんじくる」
★徳島も指でつねる「ひねくる」、つめで挟んで「つみきる）
| 甲州弁 |
ちみくる |
福岡 |
ちみくる |
| 北海道 |
つねくる |
愛知 |
つねくる |
| 青森 |
すねずる |
京都 |
つめる |
| 秋田 |
しんにぎる |
大阪 |
ひねる |
| 福島 |
ちんみぎる |
島根 |
ちめくう |
| 栃木 |
かっちねる |
香川 |
ひにしる |
| 千葉 |
にじる |
鹿児島 |
ひねきッ |
| 新潟 |
しねる |
沖縄 |
にじむん |
｜おしゃべり｜
★「あごたたき」(鹿児島)は相当しゃべる感じがする。
★長野ではおしゃべりを注意するのに「くっちゃけ！」という。
| 甲州弁 |
ちゃべくり |
北海道 |
せじね |
| 山形 |
うい |
千葉 |
おしゃま |
| 富山 |
ちゃべ |
岐阜 |
どしゃべ |
| 大阪 |
しゃべり |
高知 |
しゃべくり |
| 熊本 |
あごたたき |
|
 |
