同じ言葉もところ変わればこんなに違う
■ものごとの様子編
たくさん / かわいそう / 大きい / 小さい / 下手 / 疲れた / 面倒 / ゆっくり / ずるい
少し / 息苦しい / 久しぶり / 簡単 / あべこべ / 新しい
｜簡単｜
★福岡の「やすか」は値段じゃない。
★広島の「みやすい」島根の「みやし」。
★甲州弁の「ぞうさねえ」はなんと古語の「造作ない」から・・・・。
|
甲州弁 |
ぞおさねえ |
福井 |
ちゃらすい |
|
北海道 |
あっぱくさい |
鳥取 |
やぁすい |
|
宮城 |
ぞおさねえ |
山口 |
みやすい |
|
山形 |
じゃさね |
香川 |
やすい |
|
埼玉 |
やさしぃ |
熊本 |
ぞぉさなか |
|
富山 |
かりやすい |
鹿児島 |
もやし |
｜あべこべ｜
★石川・大阪は「あっちゃこっちゃ」。
★青森は上下あべこべは「かっぱ」、裏表は「かっちゃ」。
★群馬・栃木は表裏あべこべのときだけ「ひっくりげっちょ」。
|
甲州弁 |
ひっくりけえさ |
京都 |
さかさま |
|
北海道 |
あっぺ |
奈良 |
てれこ |
|
岩手 |
けっちゃ |
広島 |
へこさか |
|
秋田 |
かちゃま |
岡山 |
あっちいこっちい |
|
福島 |
けえちゃん |
福岡 |
ひっちゃらこっちゃら |
|
茨城 |
さがさま |
長崎 |
ちぐはぐ |
|
富山 |
さかしま |
宮崎 |
いっぽんぴら |
|
愛知 |
りゃんこう |
鹿児島 |
ぎゃひ |
｜新しい｜
★「まだ使っていない、新しい」の意味の「さら」は四国。
|
甲州弁 |
にいしい |
福井 |
さら |
|
北海道 |
あたらしい |
京都 |
まっさら |
|
青森 |
あだらし |
山口 |
さら |
|
山形 |
あだらすェ |
福岡 |
あたらしか |
|
栃木 |
あだらし |
沖縄 |
みいさん |
|
富山 |
はっつぉ |
|
 |
