甲州弁め〜っけた！全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう！
■北海道・東北地方
北海道 / 青森 / 秋田 / 岩手 / 山形 / 宮城 / 福島
秋田でも通じるぞ！
甲州弁と秋田方言
| 甲州弁 |
秋田方言 |
共通語 |
| あこい |
あぐど |
踵 |
| おまん |
あだ/おめ/んが |
あなた |
| おまんとお |
あめんど |
あなたたち |
| もってねえ |
いだまし |
もったいない |
| たいへん/いっぺえ |
いっぺ/じっぱり |
沢山 |
| せける |
うるだく |
あわてる |
| ひっくりけえさ |
かっちゃ |
逆さま |
| かじくる |
かっちゃぐ |
ひっかく |
| まぜくる |
かます |
かき混ぜる |
| けつまづく |
けずまげる |
つまづく |
| よもお/よまう |
きまげる/ごしゃぐ |
怒る |
| よまあれる |
ごしゃがえる |
怒られる |
| えらい |
こえあ |
疲れた |
| ももす |
こちょます |
くすぐる |
| こせえる |
こしゃる |
作る |
| はしっこい |
こんべはえ |
すばしっこい |
| まみえ |
このげ |
眉毛 |
| ちっと |
さっと |
少し |
| あかせる |
しかへる |
知らせる |
| たんだう |
しける |
手伝う |
| ちょおす |
じっちがる |
からかう |
| ずっこい、こすい |
じれ |
ずるい |
| ちっくい |
ちちゃこい |
小さい |
| そっくり |
でらり |
全部 |
| いっさら |
でっきり |
全く |
| せける |
どじめ |
あわてる |
| ぶちゃある |
なげる |
捨てる |
| ひてぐち |
なじき |
額 |
| ぶっこわれた/おええた |
ぶっかえだ |
壊れた |
| ぶっさろお |
ぶったらぐ |
殴る |
| ひとめんわりい |
ふとめわり |
恥ずかしい |
| まて |
まで |
丁寧 |
| ぼこ |
わらしっこ |
子供 |
| むりと |
やくど |
わざと |
|
|
|
