甲州弁め〜っけた！全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう！
■北海道・東北地方
北海道 / 青森 / 秋田 / 岩手 / 山形 / 宮城 / 福島
福島でも通じるぞ！
| いじくる（もてあそぶ） |
こぎる（値切る） |
| でんきんばしら（電柱） |
ぶっとばす（打ち飛ばす） |
| みぐさい（見苦しい） |
|
甲州弁と福島方言
| 甲州弁 |
福島方言 |
共通語 |
| えべ/いかだあ |
あいべ |
行こう |
| こうるせえ/しゃらうるせえ |
うっつぁし/せつない/せわしい |
うるさい |
| ひやかす |
うるかす |
水に浸す |
| しょうずいた |
えんがみた |
ひどい目にあった |
| とっつかめえる |
おさめる |
捕まえる |
| じょけっかする/じょける |
おだつ |
ふざける |
| があなる |
がなる |
怒鳴る |
| おちんぶりかく |
きめっこする |
すねる |
| ひっぱたたたく |
くらすける |
叩く |
| けっからかす |
けっぽる |
蹴る |
| だっちもねえ |
こっつぁがねえ |
くだらない |
| えらい/けったりい |
こわい |
疲れた、つらい |
| ひとみんわりい |
しょうしい |
恥ずかしい |
| じきに |
しんまに |
直ぐに |
| ちんどろがけ |
ちだらまっか |
血だらけ |
| じくなし |
づくだれ |
意気地なし |
| ひてぐち |
でな |
額 |
| ぶちゃある |
なげる |
捨てる |
| まて |
ねずい |
丁寧 |
| へえ |
はぁ |
もう |
| ぶっこわす/おやす |
ぼっこわす |
壊す |
| おっこぼす |
まける |
こぼす |
| でがある |
むすい |
長持ちする |
| よっちゃばる |
よったかる |
集まる |
|
|
|
