甲州弁め〜っけた！全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう！
■北海道・東北地方
北海道 / 青森 / 秋田 / 岩手 / 山形 / 宮城 / 福島
北海道でも通じるぞ！
| くっちゃべる（喋る） |
こんだの（今度の） |
| だまくらかす（騙す） |
ちょっくら（少しの間） |
| ぬくまる（温まる） |
むる(漏る) |
甲州弁と北海道方言
| 甲州弁 |
北海道方言 |
共通語 |
| あこい |
あくど |
かかと |
| ぞおさねえ |
あっぱくさい |
容易い |
| ひっくりけえさ |
あっぺこっぺ |
逆さま |
| すえる |
あめる |
(食品が）腐る |
| もってねえ |
いたましい |
もったいない |
| いごかす |
いぬかす |
動かす |
| ひやかす |
うるかす |
水になじませる |
| ちょびちょびする |
おだつ |
調子にのる |
| おっかねえ |
おっかい |
おっかない |
| おぶう |
おぶる |
おんぶする |
| けえる |
かいる |
帰る |
| かしげる |
かしがす |
かたむける |
| けったりい |
かったるい |
だるい |
| かじくる |
かっちゃく |
引っかく |
| だたら |
がっつり |
非常に |
| かたる |
かでる |
仲間に入る |
| まるける |
からかぐ |
絡げる |
| かう |
かる |
(鍵を)かける |
| きにょお |
きんのう |
昨日 |
| ももっちい |
こちょがしい/もちょっこい |
くすぐったい |
| ももす |
こちょがす |
くすぐる |
| えらい |
こわい/ゆるくない |
疲れる、苦しい |
| ひっつる |
しっぱる |
引っ張る |
| すい |
すっかい |
すっぱい |
| しわい |
ずっこ |
ずるい |
| ごっちょ |
たいぎ |
おっくう、面倒 |
| ちっくい |
ちゃんこい |
小さい |
| ちみる |
ちねる |
つねる |
| ちっと |
ちょこっと |
少し |
| こごり |
どんころ |
固まっているもの |
| ぶちゃある |
なげる |
すてる |
| どおいで |
なして |
どうして |
| ぬくとい |
ぬくい |
あたたかい |
| くみっこ |
ばくりっこ |
交換しあうこと |
| くむ |
ばくる |
交換する |
| さんてえ |
ばんきり |
いつも |
| るすい |
ばんぺい |
留守番 |
| ぶちゃある |
ぶんなげる |
捨てる、投げ捨てる |
| ひどろい |
まちこい |
まぶしい |
| みぐせえ |
みったくない |
みっともない |
| のめ |
めぼ |
ものもらい |
| つんむらかす |
もぐす |
おもらしする |
| やっこい |
やわい |
やわらかい |
| むりと |
わざに |
故意に |
|
|
|
