甲州弁め〜っけた！全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう！
■近畿・中国地方
滋賀 / 大阪 / 奈良 / 和歌山 / 京都 / 兵庫 / 鳥取 / 岡山 / 広島 / 島根 / 山口
兵庫でも通じるぞ！
| あげる（吐く） |
うら（後ろ） |
| えらい（しんどい・苦しい） |
けつまづく（つまづく） |
| すえる（腐るく） |
ちったあ（少しは） |
| まっと（もっと） |
|
甲州弁と兵庫方言
| 甲州弁 |
兵庫方言 |
共通語 |
| あばける |
あずる |
暴れる |
| おっころぶ |
あだける |
転ぶ |
| くちょおしい |
あはーげ |
悔しい |
| ありんこ |
ありこ |
蟻 |
| あのええ |
あんね |
あの家 |
| いかだあ |
いかあ |
行こう |
| いかってる |
いかっとる |
埋もれている |
| いごく |
いごく |
動く |
| うでる |
いぜる |
茹でる |
| おらげ |
うらげ |
私の家 |
| えんさ |
えんや |
縁側 |
| おぼこさん/おしらさん |
かいこさん |
蚕 |
| くみっこ |
かえこと |
交換 |
| あこい |
かがと/きびす |
踵 |
| いっさら |
かったに |
全く |
| きにょう |
きんにょう |
昨日 |
| かじくる |
くじる |
引掻く |
| ちゃべくり |
くちのかわがええ |
おしゃべり |
| ももっちい |
こそばいい |
くすぐったい |
| ももす |
こそばかす |
くすぐる |
| ぼこだち |
こどもえら |
子供たち |
| ちょうす/かまう |
さらかう |
からかう |
| しぎれる |
しぬ |
青アザができる |
| うっちぐ |
しぬる |
死ぬ |
| じょける/わにっかする |
しゃーたれる/ほたえる |
ふざける |
| たいへん |
じゃーに |
たくさん |
| じく |
しゃーね |
根性。気合 |
| じょーぶ |
じょーに |
たいへん |
| てんだい |
すげる |
手伝う |
| けったりい |
たえぎい |
だるい |
| すっかまわん |
だんない |
かまわない |
| ちっと |
ちいと |
少し |
| ちびっと |
ちいびっと |
ちょいと |
| ちょっくり |
ちょっとま |
少しの間 |
| ちみくる |
つめぎる |
つねる |
| ひてぐち |
でぼちん |
額 |
| なする/なでくる |
なぜる |
撫でる |
| にいやか |
にがこい |
賑やか |
| とびっこ |
はしりやっこ |
かけっこ |
| ばんげ |
ばんげ |
夜 |
| ひく |
ひく |
敷く |
| おっぱろお |
ぼう |
追い払う |
| ぶちゃある |
ほてる/ほーる |
捨てる |
| ほじくる |
ほせる |
掘る |
| むる |
ぼる |
漏る |
| へえ |
まあ |
もう |
| まみえ |
まいげ |
眉毛 |
| みせっこ |
みせやっこ |
見せ合い |
| のめ |
めぼ |
ものもらい（目の病気） |
| やっこい |
やろこい |
柔らかい |
| かたって |
よして |
仲間に入れて |
| おまんとォ |
われらあ |
おまえたち |
