甲州弁め〜っけた！全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう！
■信越・北陸・東海地方
新潟 / 長野 / 石川 / 富山 / 福井 / 静岡 / 岐阜 / 愛知 / 三重
石川でも通じるぞ！
| あいさ（間） |
あすぶ（遊ぶ） |
| えらい（しんどい・苦しい） |
からげる（束ねる） |
| こぐ（引き抜く） |
せばい（狭い） |
| ちみる（抓る） |
つくろう（紐） |
| なんぼでも（いくらでも） |
はかいく（事が早く運ぶ） |
| ひっつく（くっつく） |
ふるしい（古い） |
甲州弁と石川方言
| 甲州弁 |
石川方言 |
共通語 |
| おこわめし |
あかまま |
赤飯 |
| やっけえ |
あくたま |
厄介 |
| あそこいら |
あこったし |
あそこあたり |
| もってねえ |
あったらもん |
もったいない |
| いけし |
いくまっし |
行きなさい |
| さしいこと |
いさいこと |
久しい間 |
| あげる |
いたく |
吐く |
| じき |
いっすぐ |
すぐ |
| いごく |
いのく |
動く |
| よわった |
うたてな |
困った |
| おらが/おらげ |
うちのうち |
私の家 |
| よたい |
おぞい |
質が悪い |
| ええからげん |
おたいや／からうさんな |
いい加減 |
| そっくり |
かいなみ/こっぺえり |
全部 |
| てんだう |
かかる |
手伝う |
| かまう |
かじめる/しゃくる |
いじめる |
| ひっかしがる |
かたがる |
傾く |
| ひっちゃぶく |
かっちゃぶる |
破く |
| ひとめんわりい |
かなし |
恥かしい |
| ぞおさねえ/たえねえ |
かんたるい |
簡単 |
| あこい |
きびす |
踵 |
| けぶい |
きぶて |
けむい |
| けやす |
きゃす |
消す |
| ぶっさろう |
くらわす |
殴る |
| けつまづく |
けかろう |
つまづく |
| けっとばす |
けさがす |
蹴り飛ばす |
| ぎっちょ |
げっちょ |
左利き |
| こお |
こいま |
来なさい |
| ももす |
こそがす |
くすぐる |
| ももっちい |
こそがしい |
くすぐったい |
| ちょびちょびする |
こっにあがる |
調子にのる |
| ぼこだち |
こどんたち |
子供たち |
| ひてぐち |
こべんたま |
額 |
| ごっちょ |
こんさつ |
面倒 |
| もちゃげる |
しったてる |
持ち上げる |
| よわる |
しっぺこく |
困る |
| じょける/わにっかする |
じゃらける |
ふざける |
| しよんねえ |
しょうことなしに |
仕方がない |
| いっさら |
だいから/てんと |
全然 |
| ちょうす |
ちょうがらす |
ひやかす |
| ちょいと/ちっと |
ちょっこし |
少し |
| こねくる |
つくねる |
こねる |
| たいへん |
でかと |
沢山 |
| にいやか |
にんがしい/にんぐわし |
賑やか |
| おとぼれえ |
のおくり |
葬式 |
| うてげえし |
はごたい |
口答え |
| はしっこい |
はしかい |
素早い |
| けったりい |
ひどい/ものい |
疲れた |
| ひどろい |
まぶい |
まぶしい |
| みぐさい |
みんどい |
みっともない |
| おんなし |
めろだち |
女の人たち |
| やっこい |
やこい |
やわらかい |
| よおめし |
よなが/よみし |
夕飯 |
| よばる |
よぼる |
呼ぶ |
| があなる |
ゆなる |
大声出す |
