甲州弁め〜っけた！全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう！
■北海道・東北地方
北海道 / 青森 / 秋田 / 岩手 / 山形 / 宮城 / 福島
岩手でも通じるぞ！
| うんと（沢山） |
けつまづく（転ぶ） |
| まっと（もっと） |
くど（かまど） |
| ぞおさねえ（簡単） |
つんのめる（前に倒れる） |
甲州弁と岩手方言
| 甲州弁 |
岩手方言 |
共通語 |
| あこい |
あくど |
踵 |
| よっちゃばる |
あずばる |
集まる |
| えべ |
あべ |
行こう |
| すえる |
あめる |
腐る |
| おまん |
あんだ |
あなた |
| うらっぽ |
うらっぺ |
先端 |
| ちょっくり |
えっときま |
少しの間 |
| いまっと |
えまっと |
もう少し |
| おあがんあって |
おあげんせ |
召し上がれ |
| おぼこさん |
おごさま/けぁご |
蚕 |
| じょける |
おだす |
ふざける |
| おてんでえ |
おでってぇ |
手伝い |
| おっころぶ |
おっける |
転ぶ |
| ひくじく |
おっぱずる |
折る |
| おまんとお |
おめぁすだづ/うなだ |
あなたたち |
| おめっさら |
おめなすぐ |
思い切り |
| からっきし |
からっきり |
全然 |
| よまあれる |
くられる |
叱られる |
| えらい |
こえぁ |
疲れた |
| ももす |
こちょがす |
くすぐる |
| まみえ |
このげ |
眉毛 |
| さくい |
さぐい |
さっぱりした気性 |
| しゃらっかまわん |
されかまねぇ |
一切構わない |
| ひてぐち |
してあこび |
額 |
| しょおんねえ |
しょうねぁ |
仕方ない |
| あてえしゃれ |
しんじゃれ |
後に下がれ |
| てんだう |
すける |
手伝う |
| しゃらごっちょ |
すずめんどう |
たいへん面倒 |
| すびる |
すびる |
腫れがひく |
| めっける |
たねる |
探す |
| にわっとり |
ととこ |
鶏 |
| もつ |
なす |
産む |
| ぐっちゃ |
ぬがりこ |
ぬかるみ |
| ぬくとい |
ぬぐい |
暖かい |
| じくなし |
のめっくす |
根性なし |
| とぶ |
はせる |
走る |
| ひっぱたく |
はたく |
叩く |
| かまう |
ひずる |
からかう |
| ひぼ |
ひぼっこ |
紐 |
| ちっと |
べっこ |
少し |
| うてげえし |
へんか |
口答え |
| ぶっこわれる |
ぼっこれる |
壊れる |
| かええぎ |
むじぇ/もぜぇ |
かわいそう |
| むりと |
やぐだれ |
わざと |
| ぼこ |
やろこ/わらし |
子供 |
| けぶってえ |
ゆぶてぁ |
煙たい |
| おんのお |
わあもの |
自分のもの |
| とんばもねえ |
らずもねえ |
とんでもない |
|
|
|
