甲州弁め〜っけた！全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう！
■九州地方・沖縄
福岡 / 佐賀 / 長崎 / 大分 / 熊本 / 宮崎 / 鹿児島 / 沖縄
熊本でも通じるぞ！
| こぎる（値切る） |
かたる（仲間に入る） |
| えらい（とても） |
|
甲州弁と熊本方言
| 甲州弁 |
熊本方言 |
共通語 |
| おまん |
ああた/じ/ぬしゃ |
あなた |
| めっける |
あせくる |
探す |
| おまんとお |
あたどん/わっどん |
あなたたち |
| あこい |
あど |
踵 |
| にいしい |
あば |
新しい |
| いっさら |
いっちょん |
少しも |
| ぶちゃある |
うしつる |
捨てる |
| ひとめんわりい |
うすとれえ |
恥ずかしい |
| うっちぐ |
うっちぬ |
死ぬ |
| よまう |
おごる |
叱る |
| のめ |
おひめさん |
ものもらい（目の病気） |
| があなる |
おめ |
大声をだす |
| たいへん |
おもさん/ぐっさり |
たくさん |
| かじくる |
かかじょ |
掻き毟る |
| ぶに |
がた |
分 |
| おぶう |
からう |
背負う |
| えらい |
きつか |
苦しい |
| ゆんべ |
きのんばん |
昨夜 |
| ぶっさろう |
くらする |
殴る |
| けつまづく |
けまつつる |
つまづく |
| かまう |
こなす |
いじめる |
| はかいく |
さばくる |
早く片付く |
| あいきまある |
さらく |
歩き回る |
| ささらほうさら |
しちゃから |
めちゃくちゃ |
| じょける/わにっかする |
ぞうくる/どごゆる/ひょうぐる |
ふざける |
| ちょおす |
ちょちょくる |
からかう |
| ぶっかる |
つこくる |
倒れる |
| むりと |
にくじ |
わざと |
| つっとさる |
ぬかる |
突き刺さる |
| おまんち |
ぬしげ |
あなたの家 |
| ちみくる |
ねずむ |
つねる |
| すえる |
ねまる |
腐る |
| うっぱしちもう |
はってく |
行ってしまう |
| ひっこぬく |
ひっかんがす |
引き抜く |
| かええぎ |
むげえこつ |
かわいそう |
