甲州弁め〜っけた！全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう！
■九州地方・沖縄
福岡 / 佐賀 / 長崎 / 大分 / 熊本 / 宮崎 / 鹿児島 / 沖縄
長崎でも通じるぞ！
| おとこし（男衆） |
でん（出ない） |
| でんきんばしら（電柱） |
まっと（もっと） |
| こぎる（値切る） |
ちっと（少し） |
| もす（燃やす） |
|
甲州弁と長崎方言
| 甲州弁 |
長崎方言 |
共通語 |
| おまん |
ああた |
あなた |
| あのし |
あいどん |
あの人たち |
| うら |
あと |
後ろ |
| やたかしい |
あまる |
子供が騒ぎ回る |
| あいけ |
あんび |
歩け |
| いいっぽうけ |
いいたかふんで |
言い放題 |
| ぼこ |
いが |
子供 |
| だっちもねえ |
いたらん |
くだらない |
| ぶちゃある |
うっする |
捨てる |
| ぶっさろう |
うったく/くらす |
殴る |
| かまう |
うてやう |
相手する |
| おらげ |
えんち |
私の家 |
| よもう |
おごる/がる |
叱る |
| けえる |
かいる |
帰る |
| かたる |
かっちぇる |
仲間に入れる |
| があっつく |
かつれ |
がつがつする |
| おぶう |
からう |
背負う |
| よまあれる |
がらる |
叱られる |
| えらい |
きつか |
疲れた、しんどい |
| とびっこ |
はしりぐら |
かけっこ |
| ももっちい |
こしょばいか |
くすぐったい |
| こすい |
こすか |
ずるい |
| いじくる |
こなす |
手でいじる |
| にぐせえ |
ざまーなか |
みっともない |
| つんむらかす |
しかぶる |
（糞尿）漏らす |
| ごっちょ |
しゃあしい/やからしか/ひゃっちゃぐらし |
面倒くさい |
| しよんねえ |
しよんなか |
しかたない |
| しゃる |
すざる |
（後ろへ）さがる |
| ちょおす |
せびらかす/ちょくらかす |
からかう |
| かっぱらう |
ちゃっぱる |
盗む |
| せえたら |
つうえなこつ |
余計なお世話 |
| てっ/でっ |
まぐるッ |
とてもびっくりする |
| ぬたぐる |
なすくる |
塗る |
| つっとさる |
ぬかる |
刺さる |
| ねえる |
ぬッ |
寝る |
| ぬくとい |
ぬっか |
暖かい |
| ちみくる |
ねずむ |
つねる |
| ねりくる |
ぬったぐる |
練り回す |
| すえる |
ねまる |
腐る |
| ちょびちょびする |
のぼす |
いい気になる |
| あいさ |
はざ |
間 |
| いっぱしちもう |
はっていく |
行ってしまう |
| ひっつぶれる |
びっしゃげる |
つぶれる |
| もみさげ |
びんちょ |
もみあげ |
| おでく |
べんたろさん |
人形 |
| あばける |
ほたえる |
暴れる |
| まみえ |
まいげ |
眉毛 |
| ひどろい |
まばゆか |
まぶしい |
| のめ |
めもらい |
ものもらい（目の病気） |
| やぶせって |
やぐらしか |
うっとうしい |
| よりええ |
よりかた |
集会 |
| おまん |
わい |
あなた |
| おまんとお |
わいたち/わいどん |
あなたたち |
| むりと |
わんざと |
わざと |
| おまんとおわ |
んんどま |
おまえたちは |
