甲州弁め〜っけた！全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう！
■九州地方・沖縄
福岡 / 佐賀 / 長崎 / 大分 / 熊本 / 宮崎 / 鹿児島 / 沖縄
沖縄でも通じるぞ！
甲州弁と沖縄方言
| 甲州弁 |
沖縄方言 |
共通語 |
| ありんこ |
あいこー |
蟻 |
| あいく |
あっちゅん |
歩く |
| いっすいき |
いぬい |
一周忌 |
| せばい |
いばさん |
狭い |
| よる |
おらぶん |
選ぶ |
| おでえじん |
うぇーきむーん |
金持ち |
| えらい |
うたとーん |
疲れた |
| ごもしんどお |
うにげーすんど |
お願いします |
| ちょいと |
うふぃーぐわー |
ちょっと |
| おめっさら |
うみちっち |
思いっきり |
| おまん |
うんじゅ |
あなた |
| てんだい |
かしー |
手伝い |
| とっつかめえる |
かみちゅん |
捕まえる |
| つぼあし |
からひぃさー |
素足 |
| ひてぐち |
がっばい |
おでこ |
| けつまずく |
きっちゃき |
つまずく |
| おやす |
くーすん |
壊す |
| こましゃっくれ |
くさぶっくわー |
ませた者 |
| すえてる |
くさりとーん |
腐っている |
| じく/ずく |
くんち |
根性 |
| あかす |
しらすん |
知らせる |
| たぼこ |
たばく |
たばこ |
| きにょう |
ちぃぬー |
昨日 |
| ちみくる |
ちんちきゅん |
つねる |
| おせえる |
ならーすん |
教える |
| おせえてくりょお |
ならーちくいみそーれ |
教えてください |
| おでく |
にんじょー |
人形 |
| ぬくめる |
ぬくたみゆん |
暖める |
| とびっこ |
はーえーすーぶ |
かけっこ |
| おっとりっこ |
ばーけ |
奪い合い |
| またこおし |
またんめんそーりょ |
またおいでください |
| にいしい |
みーさん |
新しい |
| まみえ |
みーまい |
眉毛 |
| のめ |
みーんでー |
ものもらい（目の病気） |
| たいへん |
みっちゃかーん |
いっぱい |
| るすい |
やーぬばーん |
留守番 |
| ちゃべくり |
ゆんたく |
お喋り |
| かまう |
わちゃく |
からかう |
| おらんとお |
わったー |
私たち |
