甲州弁め〜っけた！全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう！
■近畿・中国地方
滋賀 / 大阪 / 奈良 / 和歌山 / 京都 / 兵庫 / 鳥取 / 岡山 / 広島 / 島根 / 山口
島根でも通じるぞ！
| だまくらかす（騙す） |
けつまづく（つまづく） |
| えらい（しんどい） |
けやす（消す） |
| とぶ（走る） |
まっと（もっと） |
| よおめし（晩飯） |
あんまし（あまり） |
甲州弁と島根方言
| 甲州弁 |
島根方言 |
共通語 |
| あばける |
あくだれる |
暴れる |
| あげる |
あげー |
吐く |
| ちょおす/かまう |
あじゃる/おちょくう |
からかう |
| そっくり |
えっと |
全部 |
| かええぎに |
えとしげな |
かわいそうに |
| ええからげん |
えなげな |
いい加減 |
| ちょびちょびする |
あばしれる |
調子にのる |
| にいしい |
あらたな |
新しい |
| いいっこ |
いいやい |
言い合い |
| うでる |
いでー |
茹でる |
| けえる |
いぬる |
帰る |
| ごっちょ |
えきもらし |
面倒くさい |
| すえる |
えたむ |
腐る |
| さしいく |
えっこそ |
久しく |
| じきに |
えっぱいしに |
直ぐに |
| とんばもねえ |
えんでもねえ |
とんでもない |
| もみさげ |
おいさがー |
もみあげ |
| おっころぶ/すっころぶ |
あごまくれる |
転ぶ |
| じょける/わにっかする |
おちょける/ちばえー |
ふざける |
| おちょとす |
おちらかす |
落とす |
| おせえる |
おっせる |
教える |
| おまんとお |
おまいち |
おまえたち |
| おめっきし |
おもさも |
思い切り |
| おでえじん |
おやかたし |
お金持ち |
| おらんとお |
おらだんちゃ/おらどんち |
私たち |
| かじくる |
かぐる |
引掻く |
| とびっこ |
かけやこ |
かけっこ |
| ひやかす |
かす |
（水に）浸す |
| ひっかしげる |
かたぶけー |
傾ける |
| うてげえし |
かばち |
口答え |
| ぎっちょ |
ぎっちゃ/ちゃぎ |
左利き |
| おやす/ぶっこわす |
こおす |
壊す |
| うっちぐ/しぐ |
こざまつおたー |
死ぬ |
| ももす |
こそばかす/こちょこちょすー |
くすぐる |
| ごもしん |
こもすん |
願い事 |
| もちゃあげる |
ささげる |
持ち上げる |
| おとぼれえ |
しば/じゃがれんぼん |
葬式 |
| じく/ずく |
しゃね |
根性 |
| あこい |
しころ |
踵 |
| おまんち |
そち |
あなたの家 |
| ちっと |
そっと |
少し |
| けったりい |
たいぎい |
だるい |
| いっさら、 |
たかで |
全く、全然 |
| ちょっくり |
ちとなかい/ちょっこし |
少しの間 |
| ささらほうさら |
ちゃちゃこもちゃこ |
めちゃくちゃ |
| ひっつぶれる |
つぶけー |
潰れる |
| ちみくる/ちみたくる |
つめくー |
つねる |
| でがある |
でがあー |
長持ちする |
| たんだい |
てご |
手伝い |
| とんがった |
とぎらった |
尖った |
| とびっこ |
とんこー |
かけっこ |
| ぬくめる |
のくめー |
温める |
| はかいく |
はかえきな |
はかどる |
| つぼあし |
はだしばしり |
素足 |
| さしいく |
ひーさん/ひさね |
久しく |
| いっさら、 |
ふでーに/ふとちだい |
少しも、ひとつも |
| なんぼでも |
ほっちら |
いくらでも |
| まみえ |
まいげ |
眉毛 |
| まぜくる |
まじょくー |
混ぜる |
| ひどろい |
まばい |
まぶしい |
| おやす/ぶっこわす |
みがかす/みじ |
壊す |
| おええる/ぶっこわれる |
みげる |
壊れる |
| ひとめんわりい/みぐさい |
みたんげな |
みっともない |
| のめ |
めのまんざ/めばちこ/めぼいた/めまんじゃ |
ものもらい（目の病気） |
| ようよう |
やーこ/やーやこーや |
ようやく |
| せえたら |
やくてもね |
いらぬ世話 |
| じょうどう |
やし |
上手に |
| よりええ |
よー |
寄り合い |
| ゆんべ |
よんべ |
昨夜 |
| わけえし |
わけし |
若い衆 |
| うちゃあすれる |
わっしょえ |
忘れる |
 |
