甲州弁め〜っけた！全国各地から甲州弁と同じ、通じることばを探してみよう！
■関東地方
群馬 / 栃木 / 埼玉 / 千葉 / 茨城 / 東京 / 神奈川
東京でも通じるぞ！
| あすぶ（遊ぶ） |
いいぐさ（言い分） |
| いごく（動く） |
うでたまご（ゆで卵） |
| おっつく（追いつく） |
ぎっちょ（左利き） |
| さんざっぱら（さんざん） |
そおりょお（長男、長女） |
| ゆんべ（昨夜） |
|
甲州弁と東京方言
| 甲州弁 |
東京方言 |
共通語 |
| おらんとう |
あたいら |
私たち |
| おなんぼす |
あなぼこ |
穴 |
| いいっこ |
いじりあい |
口論 |
| やぶせってえ |
いぶせってえ |
うっとうしい |
| しゃらっきたねえ |
うすっこぎたねえ |
汚い |
| おらげ/おらが |
うち |
私の家 |
| ぶちゃある |
うっちゃる |
捨てる |
| おぼこさん/おしらさん |
おこさま |
蚕 |
| おさある |
おすわる |
教えてもらう |
| おとぼれえ |
おともらい/おれくち |
葬式 |
| おまん |
おまい |
おまえ |
| きにょう |
きんの |
昨日 |
| くっつく |
くらいつく |
噛み付く |
| ねえる |
げしなる |
眠る |
| ももす |
こそぐる |
くすぐる |
| ひっぱたく |
しっぱたく |
叩く |
| けやす |
しめす |
火を消す |
| てんだう |
すける |
手伝う |
| みざましい/みざまっちい |
すすどい |
しっかりしている |
| ちょびちょびする |
ずにのる |
調子に乗る |
| でし |
ぜっぴ |
是非 |
| わからんじん |
とーへんぼく |
わからすや |
| わにっかした/じょけた |
なまふざけた |
ふざけた |
| ねたぐる |
ぬりくる |
塗りつける |
| しょうづけちめ/まくらかしちめ |
のしちょ |
やっつけてしまえ |
| けける/つける |
のっける |
載せる |
| めみえ |
まいげ |
眉毛 |
| ちゃべくり |
まめぞー |
お喋りな人 |
| ひどろい |
まぼしい |
まぶしい |
| みてくれ |
みけんぶん |
見かけ |
| いもちっと/いまっと |
もうしこし |
もう少し |
| やっこい |
やーらけー |
柔らかい |
| やしょおやく |
やっかむ |
嫉妬する |
| しゃばく |
やぶる |
破く |
| だっちもねえ |
ちくちくもない |
くだらない |
