逆引き甲州弁辞典 あ行
あ〜
| ああでもないこうでもないと屁理屈をこねること ⇒ ああめったこおめった | ||
| 挨拶 ⇒ おじんぎ | ||
| ◆挨拶する＝ものをいう （例）おじんぎにいく （挨拶に行く） |
||
| 青白い⇒ あおっちれえ | ||
| 〔関連〕あおぞんびょ〜（青い顔した子） （例）あおっちれえかお （青白い顔） |
||
| 相手をする ⇒ ええしろう | ||
| *平常の応対でなく特に喧嘩の相手をするときなど。 （例）あいたあええしらっちょ（あいつは相手にするな） |
||
| 間 ⇒ あいさ、ええさ | ||
| *特に物と物の間。時間的な時は『あい』とも言う (例）本のあいさにはさんどけし（本の間にはさんでおきな） |
||
| 挨拶する ⇒ ものをいう | ||
| (例）たいしょうはいっさらものをいわん（あの人は全然挨拶しない） |
||
| 青い顔をした子を罵っていう ⇒ あおぞんびょ〜 | ||
| 仰向いて ⇒ あおのいで | ||
| (例）あおのいでねえってる(仰向きで寝ている) |
||
| あかちゃん ⇒ あか | ||
| ◆あかみ＝出産祝い（赤ちゃんを見に行く） |
||
| あからさまな強欲 ⇒ あかよく | ||
| 上がり口 ⇒ あがりっと | ||
| 呆れるほど ⇒ さんだっぱら | ||
| (例）さんだっぱらさわいだ （呆れるほど騒いだ） |
||
| あぐら ⇒ あぐち | ||
| あけび（植物） ⇒ あくび | ||
| （相手に）あげる ⇒ やる、くれる | ||
| ◆あげようか＝やらっか、くれっか、くれずか ◆あげましょう＝やらあ | ||
| (例）へえいらんからこれやらあ （もういらないからこれあげるよ） (例）こりょおくれらあ（これをあげるよ） |
||
| 与える ⇒ あてがう | ||
| （例）こりょおあてがっとけ(これを与えておきなさい） |
||
| 暖かい ⇒ ぬくとい | ||
| *暖かさを強めて言う時は『ぬくてえ』 | ||
| （例）ぬくとい手（暖かい手） |
||
| 暖める / ぬくめる | ||
| *暖まる＝ぬくとまる | ||
| （例）ストーブでておぬくめろし （ストーブで手を暖めなさい） |
||
| 新しい ⇒ にいしい （対）ふるしい ⇒ 古い | ||
| （例）にいしい服（新しい服） |
||
| あたり一面散らかす ⇒ ぶっちらかす、とっちらかす | ||
| 熱い湯に水を入れる ⇒ うめる | ||
| （例）ふろがあつかったらうめろ（風呂が熱かったら水を入れなさい） |
||
| あつかましいヤツ ⇒ いいたま | ||
| （例）あのむすめはいいたまだよ(あの娘はあつかましいよ） |
||
| 暑苦しい ⇒ あつぼってえ | ||
| (例）あつぼってえからそばえよっちょ（暑苦しいからそばによるな） |
||
| 集まる / よっちゃばる | ||
| ⇒甲州盆踊の曲『よっちゃばれ音頭』 （例）えらいよっちゃばってる（たくさん集まっている） |
||
| あとずさり ⇒ あとびっしゃり | ||
| (例）おっかなくてあとびっしゃりする（怖くてあとずさりする） |
||
| アザになる ⇒ しぎる.、しんぎれる | ||
| （例）ぶっつけてしぎれた（ぶつけてアザになった） |
||
| 朝食前の仕事 ⇒ あさづくり | ||
| 足跡 ⇒ あしっこ | ||
| 明日が差し迫った状況 ⇒ あすあす | ||
| (例）あすあすにも生まれそう（明日にでも生まれそう) | ||
| 足長蜂 ⇒ あしっつるし | ||
| 足の裏 ⇒ あしのひら | ||
| (例）あしのひらあかいい(足の裏がかゆい） |
||
| 味をしめる ⇒ あじなめる | ||
| あそこ ⇒ あこ （応用） そこ＝ほこ | ||
| *あそこ の（そ）が脱落した形。 | ||
| （例）あした、あこえいかだあ（明日、あそこへ行こう） |
||
| 遊ぶ ⇒ あすぶ | ||
| (例）みんなんとあすぶ（皆と遊ぶ） |
||
| 遊んでいる ⇒ あすんでる | ||
| (例）すなばであすんでる（砂場で遊んでいる） |
||
| 汗だらけ ⇒ あせみずく | ||
| あたし ⇒ あたい 、女の子（をさして言う） | ||
| （例）あたいのもん（私のもの） （例）あたいはどこのぼこで？(君はどこの子なの？） |
||
| 歩く ⇒ あいく （対） とぶ ⇒ 走る | ||
| ◆歩いていく＝あいってく ◆歩いているわ＝あいってらあ | ||
| （例）あいたあ、あこおあいってるら（あの人はあそこを歩いているでしょう） |
||
| 穴 ⇒ あなんぼす | ||
| （例）でっかいあなんぼす（大きい穴） |
||
| あなた ⇒ おまん・じぶん | ||
| *問いかける時など「ちょっとじぶん」＝ちょっとあなた | ||
| （例）おまんもけ？（あなたもですか？） （例）ちょっとじぶん！（ちょっとあなた！） |
||
| あの人 ⇒ たいしょう・あのもん （応用）あの人たち/あのし・あのもんとお | ||
| *たいしょうは男の第３者に対して使う | ||
| （例）たいしょうもへえだめっさ（あの人ももうダメだね） （例）あのもんわしわい（あの人はずるい） |
||
| あの人たち ⇒ あのし （応用）この人たち＝このし | ||
| (例）あのしはいいだけ？（あの人たちはいいの？) |
||
| あの辺 ⇒ あそこいら （応用）この辺＝ここいら | ||
| （例）あそこいらでやらだあ（あの辺でしよう） |
||
| 暴れる ⇒ あばける | ||
| (例)だたらあばけてこまる（やたら暴れて困る） |
||
| 雨だれ ⇒ あまんだれ | ||
| （味が）甘ったるい/あまったらしい |
||
| 雨の晴れ間 ⇒ あまっせえ | ||
| 甘える ⇒ あめえる | ||
| （例）あんましあめえちょ（あまり甘えるな） |
||
| あまり ⇒ あんまし、あんまり | ||
| （例）あんましねえ（あまりない） |
||
| 危ない様子 ⇒ あやっかしい、あぶなっかしい | ||
| 有り合せ ⇒ ありええ | ||
| （例）ありええのめしだけんどけえし（有り合わせのご飯ですが食べなさい） |
||
| 蟻 ⇒ ありんどう | ||
| (例）ありんどうにくっつかれた（蟻に噛まれた） |
||
| 有り様 ⇒ ざまく、けんまく | ||
| *比較的良くない有り様の時に用いる | ||
| （例）このざまくでみぐせえじゃん（この有り様で見苦しい） （例）みろし！このけんまくを（見なさい！この有り様を） |
||
| 歩いて行け！ ⇒ ありってけ！ 、あいってけ！ （応用） 走っていけ＝とんでけ | ||
| (例）とおくてもありってけし！（遠くても歩いて行きなさい） |
||
| あるだけ全部 ⇒ ありしっけ | ||
| （例）ここにありしっけもってけ（ここにあるだけ全部持って行きなさい） |
||
| あるものか ⇒ あらすか、あるもねえ | ||
| (例）ほんなこんあらすか（そんなことあるものか） (例）ほんなこんあるもねえ（そんなことあるものか） |
||
| あのくらい ⇒ あんけえ、あんくれえ (応用）これくらい＝こんけえ | ||
| （例）あんけえのこんできねえこまる（あのくらいのこと出来ないと困る） |
||
| あれくらいの、あの程度の ⇒ あんつれえ (応用）これくらいの＝こんつれえ | ||
| (例）あんつれえのこんして（あのくらいのことをして） |
||
| あれこれと思案する ⇒ あんもんをかく | ||
| (例）すわってあんもんかいててもだめ（座ってあれこれ思案してもダメ） |
||
| あれまあ ⇒ れ〜、てっ、でっ | ||
| *使い分けはその場によって瞬時に行う |
||
| あれを ⇒ ありょお (応用）これを＝こりょお それを＝ほりょお | ||
| (例）ありょおくりょお（あれをください |
||
| 慌ててうろたえる ⇒ あばちゃばする | ||
| （例）なにょおあばちゃばしてるだ（何を慌てているんだい） |
||
| 安心する ⇒ あんきする | ||
| （例）試験が終ってあんきした（試験が終って安心した） |
||
| あんなに ⇒ あんねん・あのくに・あんねに （応用）こんなに＝こんねん、このくに、こんねに | ||
| （例）あんねんあっち（あんなに向う） | ||
 |
 |
|