逆引き甲州弁辞典 な行
な〜
| 直す ⇒ こそくる | |
| （例）わからんようにこそくっとけし（わからないように直しておきなさい） |
|
| 長持ちする ⇒ でがある | |
| （例）こりゃあでがあら（これは長持ちするよ） |
|
| 殴る ⇒ ぶっさろお | |
| ◆殴られる＝ぶっさらあれる | |
| （例）先生にぶっさらあれた（先生に殴られた） |
|
| なぜ ⇒ なえ、どおいで | |
| （例）なえうそおつくでえ？（なぜ嘘をつくの？） （例）どおいでだめで？（なぜダメなの？） |
|
| 情（心）がない ⇒ すっちょねえ | |
| *性格的に冷たい。 | |
| （例）えらくすっちょねえじゃん（ずいぶん冷たい（薄情）じゃない） |
|
| 撫でまわす ⇒ なでくる | |
| （例）けつうなでくられた（お尻を撫でまわされた） |
|
| 生意気 ⇒ しわい、ちょびい （参考）ちょびちょび ⇒ いい気になる | |
| （例）あいたあしわい（あいつは生意気） （例)てめえちょびいぞ（おまえ生意気だぞ） |
|
| 滑らか ⇒ なめっこい、すべっこい | |
| （例）なめっこい手（滑らかな手） （例）すべっこい手（滑らかな手） |
|
| 滑らかでない ⇒ こそっぱい | |
| （例）こそっぱい手（かさついた手） |
|
| 何とか ⇒ なんちょおにも | |
| *願望の意味。 | |
| （例）なんちょおにもごもしんどお（何とかお願いだ） |
|
| 何ということだ ⇒ なんちゅうこんだ （参考）ちゅうこん ⇒ ということ | |
| （例）なんでえ、なんちゅうこんでえ（なんだよ、何ということだ） |
|
| 何のことに ⇒ なんたらことに | |
| （例）なんたらことにも、ずでだめっさ（なんのことにも全くダメさ) |
|
| 何時 ⇒ いくじ | |
| *育児とは全く関係ない。 | |
| （例）今いくじでえ？（今何時ですか？） |
|
| 何時も ⇒ さんてえ、しゃあだに、ばんたび | |
| *この表現も使い分けは曖昧。 | |
| （例）さんてえくる（何時も来る） （例）しゃあだにする（何時もする） （例）ばんたびわりいね（いつもわるいね） |
|
 |
 |
 |