逆引き甲州弁辞典 た行
た〜
| だいたい ⇒ なから | |
| （例）なからまっすぐ（だいたい真っ直ぐ） |
|
| たいした ⇒ がと | |
| （例）がとのこたあねえ（たいした事は無い） |
|
| たいして ⇒ ろくに | |
| （例）ろくにみっこにやった（たいして見ずにした） |
|
| 大切に（する） ⇒ でえじにする、とおとくする | |
| （例）でえじでえじのそだった（大切に大切に育った） |
|
| 倒れる ⇒ ぶっかる | |
| （例）あのおっちゃんぶっかった（あのおじさん倒れた） |
|
| たくさん（数量） ⇒ たいへん、いっぺえ、ほてっさら ほおたら、うんと | |
| *使い分けは微妙な感覚 | |
| （例）たいへんもらってわりいじゃん（たくさん頂いて悪いね） （例）いっぺえけえ（たくさん食べなさい） （例）ほてっさらぶっさらあれた（たくさん殴られた） （例）ほおたらくった（たくさん食べた） （例）うんとくえし（たくさん食べなさい） |
|
| タバコ ⇒ たぼこ | |
| （例）たぼこおかってきてくりょお（タバコを買ってきてください） |
|
| 騙す ⇒ だまくらかす | |
| （例）じょおぶだまくらかされた（すっかり騙された） |
|
| 試してみる ⇒ からかう、からこお | |
| *手をかけて試す意味。 | |
| （例）からかってみたけんがだめ（試してみたがダメ） |
|
| たらたら（状態） ⇒ ちんたら、びいたらびいたら | |
| （例）ちんたらちんたらこいてちょ（だらだらしているな） （例）びいたらびいたらくってちょ（だらだら食べているな） |
|
| だるい ⇒ けったりい | |
| （例）ああ、けったりい（ああ、だるい） | |
 |
 |
 |