FM東海 エンディングテーマ 「歌は終わりぬ」

Webmaster です。
you-1 さんがゲストブックに書かれた「歌は終わりぬ」を話題にさせて頂きます。

you-1 さんのコメントより- 03/04/28 20:43:21

ＦＭ東京のエンディング「歌は終わりぬ」。深夜にふさわしい、優しいけどなんとももの悲しい感じが大好きでした。
それ以来ずっと探していますが、未だに見つかりません。

FM東海の最後の放送となったマントバーニ楽団の「歌は終わりぬ」ですが、毎日の放送が終了する時にも流されていました。
放送が終わる直前に流されていたこの曲は、私のお気に入りの一曲で、今でも私の耳に残っています。
FM東京開局以降の放送番組には疎いのですが、FM東京のエンディング曲にも継承されていた事は知りませんでした。

歌は終わりぬ [原題：The Song Is Ended (but the Melody Lingers On)] はアメリカを代表するシンガーソングライターの一人であるアービン・バーリンの作詞、作曲によるもので、1927年にエラ・フィッツジェラルドの歌で世に送り出されました。
歌詞を引用します。

My thoughts go back to a heavenly dance
A moment of bliss we spent
Our hearts were filled with a song of romance
As into the night we went
And sang to our hearts' content

The song is ended
But the melody lingers on
You and the song are gone
But the melody lingers on

The night was splendid
And the melody seemed to say
"Summer will pass away
Take your happiness while you may"

There 'neath the light of the moon
We sang a love song that ended too soon

The moon descended
And I found with the break of dawn
You and the song had gone
But the melody lingers on

- 貴方と過ごした満ち足りた時、貴方も歌も私から去ったけれど、メロディーは私の心にしっかりと残っている -

と云う失恋の歌なんですね。
you-1 さんがおっしゃられるように、ノスタルジックなスタンダードナンバーで、フランク・シナトラ、ソプラノのキリ・テ・カナワなどがカバーしています。
私もマントバーニオーケストラ演奏の「歌は終わりぬ」を入手したくて探したのですが、国内ではLPレコードは勿論、CDも発売されていないようで諦めた経緯があります。今回、Webで検索をかけたところ、下記情報を得ました。
もう一度、音で聞いてみたいですね。

1956年アメリカで発売

Mantovani Plays the Music of Irving Berlin (LL 1452) No Decca 12" equivalent