ダーリンの日本語番外編

ここでは、今までにダーリンが覚えた
「津軽弁」をいくつかあげてみることにしました。
津軽弁が分からないと、ちょっとニュアンスが伝わり難いかな？
めざせ、第二のダニエル・カール！！

＊まいね＊	「ダメ」という意味。 私はいつもは「ダメでしょ」と注意するように気を付けているつもり。 それでもやっぱり時々気を抜くと、津軽弁の方が楽で出てしまうことも。 「ハニー、What's マイネ？」としつこく聞く彼に教えたのが間違いだった。 「まいね、まいね♪」と楽しそうに口ずさむダーリン．．．。
＊いで〜な！＊	「痛いなぁ」という意味です。 私は本当に痛い時は、「痛いな〜！」なんて決して言いません。 「いでっ！」と言ったり、ダーリンのせいでどこかに強くぶつけた時は、 「いで〜べな〜っ！」と言ったり（笑）。 音の響きが面白いらしく「イデ〜べナ」、「イデ〜べナ」とまたしても ダーリンは繰り返す．．．。
＊すんげ〜＊	「すごい」っていうこと。 「お〜っ、すげ〜！」と私が言った時、決して聞き逃す彼ではなかった（笑） 「ナニ、スゲ〜？ナニ？スゲ〜？」と日本語で聞いてくるのがおかしかった。 「なんでもないよ」と言っても気になるようで、「すごいって意味」 と結局教えてしまった．．．。これも間違いだった（笑） それ以来、「みて、すっげーオシリおおきい！」とちょっと太った人を 見かける度にこう言うようになった．．．はぁ〜。
＊〜だべ、〜だべな＊	「〜でしょ」の意味。 ダーリンが「すんげ〜」などという言葉を使う時、それを注意するつもりで 「ダメだべな〜」と言ってしまった（笑）。 「ダメでしょう。」と言えば良かったのに．．．。 そうするとダーリンはきまって「何でだべ？」と言い返す。 本人は「何でダメなの？」と言ってるつもりらしいけど（笑）。 それが妙にかわいいのと面白いので、今では時々私もわざと「ダメだべ」 と言ってしまう．．．ヤバイ！気を付けなければ！！
＊へば・せば＊	「じゃあね！」という意味。 これは私が特別教えた記憶はない．．．。 あんまり使うこともないんだけど覚えてしまったいた。 「せばの〜！」とか「せばな〜！」とか、口に出して時々言うのがおかしい。 「青森に帰っても、使わないようにね！！」といつも注意している。 使ってもいいけど、きっと聞いた人は違和感あって驚くだろう（笑）。

少しずつ増えるかも？！