ダーリンの日本語編

ここでは、今までにダーリンが覚えた
色々な日本語をご紹介します。
いつか日本に帰った時、私の家族と日本語で
会話が出来ることというのが彼の目標らしい。
少しずつだけどがんばってます！

＊くび・おしり＊	いわゆるボディパーツです。 主な「目、鼻、口」は既に知っていましたが．．．。 私が教えて、現在は「耳、髪、頭、歯、手、指、足、おしり、おっぱい、」 をマスターしました！！ 覚えるまでひたすら何度も繰り返して「ここは？」と聞き続けた結果です。
＊大きい・小さい＊	BigとSmall これは本人が自主的に覚えたものの一つ。よく面白がって使うのが 「おしり、オオキイね！みて、みて！」です．．．。 たまに「カノジョ、はなオッキーね」と言って、 私を冷や冷やさせます（笑）。なぜか、あまり使えないような 例ばかり覚えてしまうのが私の悩みです。
＊山・川・赤・白＊	これはダーリンが仕事から帰って来た時に、私が面白半分でやったもの。 カギをかけたままにしてあったドアを誰かが開けようとしていた時のこと。 覗いてみるとダーリンだったので、思わず合い言葉で私が「山！」と言った。 もちろん初め彼は「what？」と言っただけ（笑）。すぐに中に入れて 「聞かれたら“かわ”って言ってね」と教え、また外に押し出した私。 そうして答え方を覚えた（覚えさせられた）ダーリンでした。 ちなみに「赤と白」は色を教えたくて考えた“合い言葉パート２”です。 ★先日反対パターンで私が「川」と先に言ったら、 やっぱり「山」を知らなかった．．．（^^;;;。丸暗記だったか（笑）
＊赤・青・白＊	いろいろな色♪ 初めは主要な色から教えました！（ひらがなで二文字のものから） 赤、青、白、黒だけを教えた。少ししか教えなくても、しばらくすると 忘れるのでしつこいくらい、この四色を覚えさせました（笑）。 手当たり次第に家中の物を指さし、「What Color is this？」 と聞きまくった。それにしてもよく嫌がらずに答えたもんだぁ．．．。
＊黄色・茶色等＊	四つの基本色はもう完璧！という頃に他の色に挑戦。 今では「茶色、黄色、緑、水色、むらさき」をマスターしました！！ 私が例で「私の髪はくろいでしょ？」などと言うと．．． 「ワカッタ、ハニー！Listen！！ダーリンのウンチはちょっとチャイロ」 だと．．．はぁ〜どうしてこうなるんだか（笑）。子供のようだよ、君は。
＊50音に置き換えて＊	これはダーリンが既に日本の５０音を知っていることから思い付きました。 例えば「い」=胃で“stomack”、「き」=木で“tree”、 「え」=絵で“picture”、「け」=毛で“hair”のように．．．。 とにかくダーリンは素直なので、一つ覚える度に「すご〜〜い！！」と 褒め続けたら、一日で全部覚えてしまった！ やっぱり、人間褒められて嫌な気分になる人はいないんだと実感！（笑） ★でも数日後やってみると、１／３くらいは忘れてたけど（笑）

ページ２を見る