わしの英語
８月９日
今日は初めてかい君ぬきではじとそーちゃんと三人でバスに乗って出かけました。
昨日までは、家の近所をうろうろする位だったので、人と話すといっても、がろあを見た人に
”わー ぱぴーだー なんかげつ？”とか”カナダドックだね、うちにもいるんだよ”とか
声をかけられる程度だったのでなんてことはありませんでした（いや きんちょーはするけれども）。
それにもともとお気楽なのでどうにかなるだろーと思っているのです。
でも、さすがにいつもより緊張してバスに乗り、ショッピングセンターにお買い物に。
行きは問題なく目的地に到着し、お店では、”返品の時はこのレシートもってきてね”とか
”ポイントカード（？）もってる？”程度の英語を無事クリアして（おおげさ）帰りのバスに乗りました。
そしたら、路線を間違ってしまい（降りたいところを経由しない便だった）、終点まで行ってしまいました。
終点で”バークシャーにいきたい”と運転手さんに訴え、復路にそのまま乗って最寄のバス停で降ろしてもらいました。
誕生日に思いがけないバスのドライブ。
しかしこの小さなミスは英語力の問題ではない ような 気がする。は は は。
８月１０〜１２日
ぎこちないながらも、買い物したり、バスに乗ったり、ファーストフードのお店でドーナツ買ったり、
特に問題なし。
あ、ドーナツやさんにはじめていった時、何か言われましたが、分からなくて”Sorry?”と聞き返したら
トレイと紙袋を見せながら"tray or bag?"。おもちかえりですかおめしあがりですか ということでした。
８月１３日
いつものショッピングセンターにお買い物に行きました。帰りがちょっと遅くなって
１０番のバスが来たとき、７時ぎりぎりでした（７時といってもとっても明るい９時くらいから暗くなる）。
１０番のバスは７時を過ぎたらわしが降りたいバス停を経由するのです。
時間がびみょーーなので、乗り口から運転手さんに
”バークシャーを経由しますか？”と聞きました（つもりでした）。でも ”は？”という反応で
何か早口で言っています。早口だし、バスのエンジン音も邪魔をするし、ひとつも単語がひろえません。
もう一回質問してみましたが分かってもらえず、他のお客さんの視線も痛かったために（小心者）、
そこで乗ることを諦めてしまいました。
そのせいで結局トータルで一時間近く待ってバスに乗り、帰ってきました。
いかん、あきらめてはいかんのだーーー。
８月１４日
今日は、はじの幼稚園について教えてもらうためと、テレビのケーブルを室内にはわせる許可をもらうために、
家の管理事務所に行くという大仕事を抱えていました。
いろんな状況を考え、ちょっと英作などして予習をして、どきどきしておりましたが
結局、心配になったかい君がお昼休みに帰ってきてくれて、一緒に行ってくれました。
幼稚園はまずsuchool boardというpublic schoolの事務局みたいな所へ行くよう教えてもらいました。
ケーブルは家の中ならどこでも穴開けていいからということでした。
わし一人だったら３倍は時間がかかり（もっとか？）しかも結局用事は終わらなかったかもしれなーい。
８月１５日
今日は電話をかける用事が２つ。
ひとつは、昨日教えてもらったschool board。
最初男の人がでました。とりあえず”子供を幼稚園に入れたい”と言いました。
canadianかinternationalかと聞かれました。日本から来たと言いました。
そしたら他の人に電話を回してもらえました。
二週間前日本から引っ越したこと、今年５歳になる子供がいて幼稚園に入れたいことを伝えて
”あなたの幼稚園に入ることはできますか”と聞きました。すると"NO"。なぬ。
英語が出来もしないのに"why"などと言ってしまったため、説明されてしまい？？？？？。
（この時電話した先をはじが入るかもしれない幼稚園だと思っていたのですが、実は事務局だったので
後から思えば、ここは幼稚園じゃなくて事務局だからとかなんとか言われたのだと思います。）
あがーーー わからないわからない。くそー しかし ここで諦めたらまたバスに乗れないではないかー。
"sorry?"、"perdon?"を繰り返し、ちょっとづつ単語をひろって、
”ここは幼稚園じゃないのよー。school boardなのよー”と言うことが分かったけどschool boardってなんだ。
で、”一度ここにこないと駄目なのよー”と言われたので”行きます 来週行きます 月曜 OK?” ”NO"
”火曜 OK?” ”OK After lunch. 1:30”。やったーーやったぞーーー（実は全然やってないが）。
住所を聞いて、ありがとーーーを言って電話を切ったのでした。ぱたっっ。
しばし休憩をいれ、気力が復活したところで２件目の電話。
今度はがろあのDOG LICENSE（犬の飼育許可みたいのかなあ）を取るためにANIMAL CARE CENTREです。
まず”I want to get a dog license”。そしてまた"sorry?"と"perdon?"を繰り返して
犬は連れて行く必要はないこと、
二週間前に日本から一緒に来た生後５ヶ月の避妊手術をしていない犬なので１７＄必要なこと、
がわかり、電話を切りました。はうあうあうー。でもschool boardよりは楽だった（麻痺している）。
一日分の気力を使い果たしました。
８月２１日
今日の役目はDOG LICENSEもらうことと、獣医さんに電話をかけること（電話いやだー）。
一昨日車がきたので（ばんざい）、朝、かい君を送って行って、その帰りにANIMAL CARE CENTERへ。
受付の人に"I want to get a dog licese."といって申込書を見せると、”そこで順番まって”と
言われました。窓口に一人並んでいたので、その後ろにならんで待ちました。
申込書に年齢とか名前とか種類とか毛色とか特長とか書いてあったので、それを提出して、
もう一回、生後何ヶ月かと避妊手術をしているかどうかを聞かれただけで
手続きはすみました。そしてDOG TAG（鑑札？）をもらいました。ひし形の金色のTAG。
一仕事終えた証拠の品として自分がつけたいくらいだよ。
そして午後、イエローページで近場の獣医さんを探して電話をかけました。
まず聞きたかったことは、フィラリアの薬はカナダで必要かどうかでした。
フィラリアって蚊が媒介する寄生虫の病気で日本では蚊が発生する間は予防薬をのませるのです。
で、それをきいてみると、”ふぃらりあ？しらない。”発音が変なんかとおもってつづりを伝えましたが
やはり”しらない”の一点張りです。なので、二週間前に日本から来たことと、ワクチンが今の状態で十分かどうか
をみてほしい、そちらへ一度伺いたい、予約はひつようですか”と聞いてみました。
答えがとても早口です。必要なのはこうこうこういう場合よっと説明されている見たいなのですが単語がひろえません。
結局予約をとりたいっていうことを言い張ることにして、翌日の２：４０ぷんの約束をとりつけたました。
また、実は全然当初の目的は果たしてないのですが、次のステップを得た気がして満足なのでした？？？
８月２２日
獣医さんに行きました。
なんか 誤解が生じました。
詳細はまたがろあの所に書こうと思っています。 は は は。
８月２３日
失敗続きですっかり自信をなくしています。
そうすると声も小さくなりますます通じにくくなるようです。
何度か行ったことのあるドーナツやさんで OLD FASSIONの PLAINとGLAZED（砂糖漬け？）を一個づつ頼みますが
なんだかいまいちスムーズに伝わらず、PLAINをとりけしてGKAZEDかと思われたりして あわあわになります。
あきらめるのは最悪なので伝わるまでがんばりますが なんだか ぶるーーーー なのです。
８月２４日
土曜日です。今までの土日はかいくんは仕事仕事で平日と変わりなく大学に行っていましたが
さすがにわしのへこみ具合が心配になったのか、今日は皆との時間をとってくれました。
出かけていたのでお昼は、ファーストフード ハンバーガーのお店BURGER KINGでたべることになりました。
自信をなくしてはいましたが、前進するためにわしがオーダーにいきました。買いたい物は
ハンバーガー２つとフライドポテトSサイズとSサイズミルク２つです。
しかし自信なしなしなわしは、注文の途中にあれ？？と思いつつ、強気に確認することができず、
手にしたのは、kid's meal ２セットでした。
two milksをたのんだ時、たしか、kid's milkと言われた気がして（kid's mealだったもよう）、
”おーkid'sサイズがあるのならば,それのほうが いいか”
と思い、”yes”と答えましたのそのせいでございましょう。
あーー ハンバーガーさえも 買えない人になってしまったのだーーーーーーーー
８月２６日
ちょっと立ち直りました、というか、落ち込んでても日々を無駄にするだけなのであるーーー。
今日は月曜日。school boardの方の話では、今日から幼稚園の事務所が開くということだったので、
はじとそーちゃんと３人で行きました。歩いて１５分ちょっと位の所です。
人気がなくて、もう終わっちゃったのかと思いましたが、２つめの戸口を覗いた時やっと女の人一人発見。
”すみませーーーん、この子の幼稚園入学の手続きをしたいです”と伝えると窓口まで連れて行って下さりました。
１家族の手続き終了を待ってわしたちの順番です。
既にschool boardから申込書が送られていました。
あとは、はじのパスポートを見せて、渡された登録用紙に指示通りに記入して、いくつか質問に答えるだけでした。
わしが何度か例によって"Sorry？”とか"Perdon?"とか言うので
受付のおばさんはかなりシンプルな英語で聞いて下さりました。
今までにカナダの幼稚園に行ったことがあるか、とか、わしら４人のほかに家族が一緒にカナダに来ているか
という質問だけでした。
用紙を提出して手続きは終わりのようなので。今度はわしが
”他にもニホンジンはいる？”、”はじは英語を話せないし理解も出来ないけど問題ない？”、
”新学期のために用意するものはある？”という質問をしてみて（用意しといた）、めでたく入園手続き完了です。
ちなみに、質問の答えは
日本人はいない、
子供は早いものよーー 大丈夫、
何も用意してくる必要はない、
ということでした。
そうそう、事前調査では、予防接種の証明も持ってきておいた方がいいということだったので、用意していきました。
たまたま今回は提示を求められませんでした、が、SCHOOL BOARDでもあったほうがいいと言われたし、
用意しておいた方がいいのだと思います。うちは小児科の先生のアドバイスにより、母子手帳を持ってきています。
幼稚園の受付のおばさまはとても感じが良く、こちらも思い切って話をしやすかったです。
そしてちょっと自信をとりもどし、その後、ドーナツやさんでも、久々にまともにオーダーができました。
たんじゅんだなー。
うーん この 題目は長く続きそうです。退屈？
いやしかし後で自分でこんな頃もあったと笑える時がくることを信じてかこうっと。