あいさ

間だの意味
「あいさにはさがって」→『間にはさまって』

あんき

安心、楽と言う意味
「やれやれゃっと安ん気になったわ」→『やれやれやっと楽になったわ』

あんもう

あんこの入った饅頭
「あんもう食べるかん？」→『饅頭食べる？』

いじくる

いじる、さわる
「またこの子は危ない物いじくる」→『またこの子は危ない物をいじってる』

いせくれ

いっしょくた

色んな物が一緒になっている状態
「あれもこれもいっしょくた」→『あれもこれも一緒になっている』

いて　

回す、転がす、つぶす、ぬらす・・・○○す等の動詞の「す」の部分を「いて」に置き換えたもの
回いて、転がいて、つぶいて、ぬらいて、

いのかす

動かせるの意味
「ここの石が邪魔だでいのかすだえん」→『ここの石が邪魔だからどかすんだよ』

いのく、いごかす

動く、動かすの意味
「あの人はよーいのくのん」→『あの人はよく動くねー』

えごい

くせのある食感と言う意味
「何だかこの野菜は食べるとえごいね」→『何だか野菜は食べると変な感じだね』

えん

〜でえん、などと使う　　〜ですから、と言うような意味
「〜ほいだもんでえん」→『〜だからね』

えんごう

おし　（おんし）

あんた、おまえ、等　年下の者への呼び方
「おしはどこが家だん」→『あんたはどこが家なの』

おそがい

こわい、恐ろしいの意味
「この人の運転はおそがいわ」→『この人の運転はこわいよ』

おっさま　（おっさん）

和尚様　のこと
「今度はお年忌だでおっさまに電話せにゃぁ」→『今度はお年忌だから和尚様に電話しなくっちゃ』

かーる

倒れる　　
『木がかーるぞぉ』などと用いる

傾く　　
「おてらの柱がかたいどるぞん」→『お寺の柱が傾いてるよ』

かなぶん

『こがねむし』のこと

きさる

蓋が閉まっている（はまっている）　『ふたんきさっとる』　蓋がしまっていると言う意味

ぎし　

だけ　の意味
「こんな事するのはおしぎしだ」→『こんな事をするのはおまえだけだ』

きにょう　（きんのう）

昨日の事
「きにょうえん・・・』→『昨日ねえ・・・』

きわ

近く、そば　の意味
「まっときわへよせとくれん」→『もうすこし近くへ寄せてください』

くいん棒 （くいんぼう）

『杭の棒』のこと
このくいん棒が境になるでのん→『この杭が境になるよ」

くすがる

「ささる」の意味
針がくすがる　→　針が刺さる

くらいぬけ

食いしん坊　（豊橋辺りで使われる）
「あいつはホントにくらいぬけだわ」→『あいつは本当に食いしん坊だ』

くろ

端っこ　の意味
「ひずるしいでまっとくろへ寄せておくれん」→『眩しいからもう少し端へよせてください』

こいでも

これでも
「こいでも一応男だてのん」→『これでも一応男だからね』

こっくう

『コクワガタ』のこと

ごっとう

　 カブト虫の幼虫のこと

ごっつぉー

ごちそう（チョット豪華なおかず・食卓） 「今夜はごっつぉだのん」→『今夜はすごいごちそうだね』

こわく　こわける

「建て替えるで、家をこわくだえん」→『建て替えるで家をこわすんだよ』

こんきい

辛い　えらい、しんどい
「もう自転車はこんきいわ」→『もう自転車はつらいわ』

〜さら

〜さら
「箱さら持っといでん」→『箱に入ったまま持ってきてね』

じべた

地面のこと、
「じべたに座る」→『地面に座る』

しらんだー

知らないよ
「わしゃぁそんなのしらんだー」→『私はそんな事知らないよ』

すぱんすぱん

良く切れる刃物の切れ味の例え、「すぱんすぱんによー切れる」
『スパスパ良く切れる』という意味

するとさいが

〜するとですね
「〜そうせるとさいが」→『〜そうするとですね』

せばい

狭い　の事
「ここはまーどせばいのん」→『ここはすごく狭いですね』

せまい

呼びかけの『〜しよう』の意味
「まーおわらせまいか」→『もう終わりにしようか』

せりん　（しりん）

やってみてね
「こういう風にせりん」→『こういう風にやってね』

せる　（せん）

する
「こうせると」→『こうすると』
「そうせん」→『そうしなさい』

ぞん

〜だよ　の意味
「ありゃーデカイぞん」→『あれは大きいよ』

そんねん

そんなに
「そんねんせんでもいいに」→『そんなにしなくてもいいよ』

だーだ−

水が（雨が）沢山流れ落ちる様子の例え
「水道の水をだーだーに流す」→『水道の水を沢山流す』

だだくさ

沢山あるようす 「まぁーだだくさにあるだねー」→『まあ沢山あるんだね』

だらー

〜でしょお

だらんだらん

だらだら垂れ下がっている（ぶら下がる）こと
「おもちがと解けてだらんだらんだ」→『おもちが熱で溶けてだらだらだ』

ちいと

ほんの少し

ちったー

少しは　の意味
「ちったー安くならんだかん？w少しは安くならないの？』

ちみきる　（ちみくる）

つねる、つねって引きちぎる

ちんちん

熱い湯のこと
「やかんのお湯がちんちんになっとる」→『やかんのお湯が熱っつくなってる』

つんどく

積んでおく
「この荷物車につんどくよ」→『この荷物車に積んでおくよ』

ど

とっても、強調する時に用いる
用例：どだくさん、どえらい、どつまらん

どうだん

どうですか？の意味
「ほい、どうだん？あったかん？」→『ねえどうでした？　ありましたか？

どうぬけ

ひねくれ者　（豊橋地方？で使用）
「あいつはどうぬけだ」→『あいつはひねくれ者だ』

とろくさい

ばか、
「本当にもうとろくさいなー」→『本当にもうばかだなー』

なぶる

いじる、『この家をなぶるですね』　この家をいじるのですね

なんでえ

何で？
「なんでそんねんなるの？」→『何でそんなになるの？』

ねがっとる

腐っている　傷んでいる

のん

ですよね、ねえ、おい、

のんほい

ねえねえ　あのねえ、

はさがる　はさげる

挟まるの意味
「はに葱んはさまっとる」→『歯に葱が挟まってる』

パンキー　（パカン）

メンコの事
「おいパカンやるまい」→『おいめんこやろう』

ひっかたぐ　ひっかたげる

　　 傾いている（かたぐと同じ）
「この家はひっかたいどるのん」→『この家は傾いてるね』

ひずるしい

　　 まぶしい
「どえらいひずるしいのん」→『すごくまぶしいね』 [←先頭へ]

ふんごむ

土が柔らいところにあしが沈み込むこと
「田んぼに入ると足んふんごむら」→『田んぼに入ると足が沈み込むでしょ』

べっとう

びりの意味
「遅いもんで、びりだぞん」→『遅いからびりですよ』

ほーかん

そうですか
「ほーかん知らんかったかのん」→『へぇー、知らなかったですか』

ほい

ねえねえ、おいおい、　呼びかけの意味
「ほいやっとかめだのん」→『おーい久しぶりただね』

ほいだもんで（だもんで）

〜ですから、　〜だから　　
「ほいだでゆったじゃん」→『だから言ったでしょう』

ほかす

捨てる（ほうり投げる）の意味
「ごみをほかすwゴミを捨てる』

ほじくる

掘る　（小さい穴）
「ここをほじくっとみん芋んでるに」→『ここを掘ってみなさい芋がでるよ』

ほれみん　（それみん）

そらごらんなさい！
「それみん！言わんこっちゃない」→『それごらんなさい言わないこっちゃない』

まぁちいと

もうすこし

まぜこぜ

混ざり合ってる
「色々まぜこぜんなっとる」→『色々混ざり合ってる』

みん

みん（それみん）

小さい子などをしかりつける時に用いる
「みん！言う事聞かんもんで怪我しただに」→『だから言う事聞かないから怪我したでしょ！』

やっとかめ

久しぶり

やっとみん　（しとみん）

やってみなの意味
「やっとみん簡単だで」→『やってみなよ簡単だから』

やまが

田舎、山間部
「やまがの衆」→『山の人達』

やめときん　（やめりん）

やめときな
「やめときん、あぶないに」→『やめときなさい、危ないよ』

ゆっとみん　（言っとみん）

言ってみなさいの意味
「言っとみんらくんなるで」→『言ってみなさい楽になるから』

歪んでる
「この列はちいとよがんどるぞん」→『このれつは少し歪んでるよ』

呼ぶの意味
「出来たらよばるでね」→『出来たら呼ぶからね』

らんごかない

きれいでない、整っていない、ろくなもんじゃない、散らかっている

りん

命令の意味、〜しなさい、　『やめりん』　やめときなよ

わし

私の略、男女関係なく使われる
「わしんやったげらー」→『私がやってあげるよ』

わや

めちゃくちゃ、パアになる、の意味
「そんなにいのかいたらわやんなるにぃ−」→『そんなに動かしたらめちゃくちゃになっちゃうに」