交通のICカードを買いました。これは上海の交通はすべて使えるカードです。関西のICOCA,東京のSUICAと同じで、さらにタクシーもバスも乗れると理解していただければ問題ないです。

それを買うのが大変でした。言葉がまだ良くわからない上に、買う場所もわかりません。はじめはIC?（カードの意味）と書いてある地下鉄駅内の売り場で買おうとしたら、どうもお姉さんが不機嫌そうに違うようなそぶりをしている、カードの字を良くみるとそれはどうやら、電話のプリペイドカードであることがわかりました。

次に地下鉄のキップ販売員のお姉さんがいる場所で買おうとしたが、どうも返事が「☆■？・※」と売ってくれない。私は「カードが欲しい」とつたない中国語で話すが、「ありません」「じゃあどこで売っているの？」返事が「！☆○・※」と全くどうにもならない。

汗が出てきた・・・　とそのときキップを買いに来たきれいなお姉さんが、私の奮闘をみていたのか、助け舟を出してくれた。

彼女の言うには（筆談ですが・・・）泰興路で買えるようです。「それどこ？」とまたどたばた会話がはじまりました。それもいくつかのやり取りの結果、どうやら、次の駅の近くのようです（私は人民広場駅で奮闘していました。）

そこで近くの本屋に立ち寄り、地図を見てやっとその場所を見つけ、買うことができたのです。地下鉄で良く使うカードなのだから、地下鉄の売り場で何で売ってないねん。<`ヘ´> とまあ結構疲れましたが、中国会話の練習と、時間つぶしができて良かったです。

やっぱり国が違うといろんなことで苦労します。