only yesyerday

After long enough of being alone,
いやになるほど一人ぼっちが長かったけど
Ev'ryone must face their share of loneliness.
誰でもみんな与えられた分の孤独を　味わうものなのね
In my own time nobody knew
私の場合　誰ひとり
the pain I was goin' thru,
その苦しみを知る人はいなかった
And watin' was all my heart could do.
そして私にできたのは　待つことだけ

Hope was all I had until you came,
あなたが現れるまで希望だけが私の全て
Maybe you can't see how much you mean to me.
あなたが私にとってどれほど大切なのかは
分からないかもしれないけど
You were the dawn breaking the night
あなたが闇夜を破る夜明けなのよ
The promise of morning light.
朝日が運ぶ約束で
Filling the world surrounding me
私の世界を包んでくれる
When I hold you
私があなたを抱けば

Baby, baby,
ベイビー、ベイビー
Feels like maybe things will be all rigyt
何だかうまくいきそうな気がするわ
Baby, baby,
ベイビー、ベイビー
your love's made me
あなたの愛は永遠を謳う歌のように
free as a song, singin' for ever.
私を自由にしてくれた

Only yesterday when I was sad and I was lonely,
悲しくて孤独だったのは　昨日までのこと
You showed me the way to leave the past
あなたは私に　過去を忘れて
and all it's tears behind me.
涙にさよならすることを教えてくれた
Tomorrow may be even brighter than today
明日はもしかして　今日よりも素晴らしい日になるのかしら
since I threw my sadness away.
だって悲しみを捨てたんですもの
Only yesterday
あれは昨日までのこと

I have found my home here in your arms
私は安らぎをあなたの腕の中に見つけたわ
Nowhere else on earth I'd really rather be
世界一素敵な場所よ
Life waits for us
人生は二人を待っている
Share it with me
だから　私と一緒に歩んでいきましょう
The best is about to be
最高の出来事はこれからね
So much is left for us to see
二人で体験することがたくさんあるわ
When I hold you
あなたを抱けば