|
2007年1月9日
内閣総理大臣 安倍晋三 様外務副大臣 浅野勝人 様 フィリピンでの「政治的殺害」に関する再確認のお願い インクワイラー紙／ Japanese gov’t pressure sought on RP over human rights サンスター・セブ紙／ Japanese government urged to intervene in RP killings アジア人権委員会／ JAPAN: AHRC welcomes call for Japanese government to take up killings in Philippines FOR IMMEDIATE RELEASE PRESS RELEASE AHRC-PL-003-2007 |
|
◆日比首脳会談・日比外相会談（２００６年１２月）
Joint Press Release by Japanese NGOs concerning increased political killings in the Philippines 7 December 2006 フィリピンにおける「政治的殺害」を憂慮する日本のNGO共同プレスリリース 2006年12月7日 第１６５回国会 政府開発援助等に関する特別委員会 第４号 平成十八年十一月二十七日（月曜日） *プレス・リリースが、12月9日tribune紙に取り上げられました。 Japanese NGOs call on Arroyo gov’t to stop political killings 日・フィリピン首脳会談要旨 12月9日 アロヨ大統領より、日本はフィリピンへの最大のＯＤＡ供与国であり、非常に感謝している。第２７次円借款の話もスタートしたことを喜んでいる。フィリピンは平和、民主主義の 国であり、人権問題も重視している。ＯＤＡとの関連で、「政治的殺害」を問題視する向きもあることは承知している。こうした問題については、法の支配の下、適切に対処していく旨述べた。 これに対し、総理より、第２７次円借款供与については、先般我が国政府ミッションを派遣しており、鋭意検討を進めたい旨述べるとともに、フィリピンの人権状況についての日本 国内の強い関心を伝達した。 日・フィリピン外相会談（概要） 12月9日 （4）フィリピンに対する経済協力：麻生大臣より、第26次円借款積み残し案件の署名の段取りが整ったこと、第27次円借款の検討につき説明するとともに、左派活動家やジャーナリストに 対するいわゆる「政治的殺害」への日本国内での非常に高い関心を伝えた。ロムロ長官からは、フィリピン政府の実態解明への努力を説明。 残念ながら 日本フィリピン共同声明「親密な隣国間の包括的協力パートナーシップ」（仮訳）の中では、政治的殺害に直接は触れられていない。 （4）経済協力の項の中で -- 両首脳は、統治全般及び政府開発援助の実施に関し、調和の維持、民主的価値及び人権の擁護、並びに環境保全及び社会福祉の維持の重要性を強調した。 -- The two leaders emphasized the importance of sustaining harmony, upholding democratic values and protecting human rights, as well as preserving the environment and social well being with respect to general governance and to the implementation of the official development assistance. -- さらに、 安倍総理のフィリピン公式訪問における記者会見 （平成18年12月9日） は、主には日本人記者用であったためか、 敢えて挙げれば、「日本とフィリピンは自由、民主主義、基本的な人権、法の支配といった価値を共有する国である。」 安倍首相・麻生外相の発言を取り上げた記事など マラヤ紙 DECEMBER 11, 2006 Tokyo monitoring rights situation ロイター 09 Dec 2006 05:02:52 GMT Japan pledges Manila loans, but raises human rights スター紙 12月10日 Japan wants RP to address human rights violations マニラ・タイムズ紙 12月10日 Special Reports: Human Rights Rights issues strain RP ties with allies International critics admit ‘complex nature’ of killings PDI紙 Japanese aid linked to human rights Last updated 01:47am (Mla time) 12/19/2006 Published on Page A12 of the December 19, 2006 issue of the Philippine Daily Inquirer 日本政府 HIROSHI SUZUKI, deputy cabinet secretary for public relations, Government of Japanからの「No direct link between aid and human rights」（１２月９日）を訂正するための投稿 Japan links loans to rights record Last updated 01:54am (Mla time) 12/10/2006 No direct link between aid and human rights--Japanese exec Last updated 07:28pm (Mla time) 12/09/2006 記事見出しは、12月19日に投稿された、鈴木氏の発言を元にしている。 Japan aid to RP tied to human rights Agence France-Presse Last updated 09:10pm (Mla time) 12/08/2006 まにら新聞12月9日/ 比日外相会談 麻生外相、ロムロ外務長官に活動家殺害事件で懸念を示した 安倍首相がアロヨ大統領に 「フィリピンの人権状況についての日本国内の強い関心を伝達」 ヒューライツ大阪 |