++ TRAVEL REPORT++
2002.10.29〜11.4 Hawaii
すけじゅーるん
10.29（出発＆1日目）
自宅→福岡空港→ホノルル国際空港→市内観光→ホテル（パシフィックビーチホテル）
→DFS→ビーチコマー→インターナショナルマーケットプレイス・夕食（ヤミーコリアン
ＢＢＱ）→ホテル
10.30（２日目）
朝食（バニヤンヴェランダ）→コンベンションセンター→アラモアナショッピングセンター
昼食（マカイマーケット）→ＤＦＳ→ホテル
10.31（３日目）
朝食（バニヤンヴェランダ）→ハナウマベイ→昼食（チーズバーガーインパラダイス）→
インターナショナルマーケットプレイス・夕食（ヤミーコリアンＢＢＱ）→ホテル
11.01（４日目）
朝食（チーズバーガーインパラダイス）→ホノルル動物園→昼食（オーガニックカフェ）
ＤＦＳ→ロイアルハワイアンショッピングセンター→フードパントリー→ホテル
11.02（５日目）
朝食（ドュ―クス）→ＤＦＳ→ワードセンター→ロイアルハワイアンショッピングセンター→ホテル
11.03（帰国日）
ホテル→ホノルル国際空港
11.04（到着日）
福岡空港→自宅
Ｒｅｐｏｒｔ
10.29
自宅を出発 なるべく移動時間を少なくするため、小倉駅より新幹線。Pikaおお喜び。
福岡空港着 同じ日に中国へ出張する予定だった父と空港で会う。時間的に厳しいと諦めていたので、うれしかった。
お餞別をたくさんゲットしてフフフなあたしでした。
飛行機出発 何事もおきませんようにとひたすら祈るFumi＆Cocoでございました。
予想に反して、Pikaは比較的おとなしかった・・・・・と思う。Rairaiは寝返りが打てないのが辛いらしく、泣い
てましたが、それでもまぁ、まぁ、着いてみればあっという間。
それにしても、リゾッチャの朝食は寂しすぎ〜。。前はこんなんじゃなかったんだけどな。
ホノルル国際空港
空港を出て「あれ？いつもと違う？」そうそう、雨季にはいったとかで、いつものように空気がからっとしてなか
ったのです。＆あの大好きなあま〜い香りの、お花の香りがしない〜！！
不況のせいでしょうか。。なんかちょっと寂しかったです。
アロハタワーマーケットプレイス
説明会の後昼食。・・・・が、店の選択を間違い地雷を踏んでしまったあたし（涙）
食べないという旦那（仮名）に付き合って、食べるのをあきらめまちた。
市内観光→ホテル
市内観光は爆睡タイムと化してましたので、省略して。ホテル着。
いざチェックインとなったのだが、旅行社が押さえたホテルの部屋があまりにも低い階だったため、ルーム
チェンジを依頼。喫煙者が約１名いるので、海側のタワーは取れないとの事でしたが、はいってみれば、海
も山も（夜景も！）しっかり見えて、なかなかグッドなお部屋でした。
ＤＦＳ
とりあえず態勢を整えて、ＤＦＳへＧＯ！
改装されて、かなり綺麗になっていたのだが、相変わらずＤＦＳは迷路のようになっていて、子供達が遊べ
るような場所があると聞いたのだが、いや、地図でも見たのだが・・・・最後まで行けませんでした（汗）
ビーチコマー
ここのホテルにある「地球の歩き方デスク」で、ベビーカーをお借りしました。
保証金として一台10ドル必要ですが、返却時に返してくれます。よって無料(^^)
うわさでは「コンビのＢ型」というお話でしたが、アメリカの大型スーパーで売られてる10ドル程度のアンブレ
ラタイプでした。でもトロリーなどでの移動を考えると、かえってこちらの方が便利だったと思います。
「地球の歩き方」を持って行かないといけない。というお話でしたので、一応持っていきましたが、特に何のチ
ェックもありませんでした。
インターナショナルマーケットプレイス（ヤミーコリアンＢＢＱ）
お隣のマーケットプレイスをちょこっとのぞいて、お夕飯(^^)
前に結婚式で来た時に、妹に教えてもらい、インターネットの掲示板でその評判を再確認した（前置きが長
いぞ）ヤミコリへ！！
本当はカルビプレートを頼んでみたかったのですが、Fumiさんが骨付きのお肉が苦手なため、ビーフプレー
トを注文。味は評判とおり「おいしぃ〜！！」が、掲示板で読んだ程、量は多くないんじゃない？
結果、滞在中２回も行ってしまいました。→ＴＯＰ
10.30（2日目）
シェラトン・モアナサーフライダー（バニヤンヴェランダ）
朝食はFumiさんのリクエストで、バニヤンヴェランダへ。
やっぱりハワイの朝は、ここから始まりたいよな〜。。
できれば、ここに泊まって、波の音で眠り、波の音で目覚めたいよな〜！！！って感じの場所（笑）
コンベンションセンター
今回の旅行は、Fumiさんの学会のため、学会会場だったこちらへ。なぜか家族全員（笑）
アラモアナショッピングセンター
まずはマカイマーケットで昼食。子供達は親子丼。私達はマラサダをのはずが、Pikaに私のマラサダは略奪
されてしまい。皆さんの残り物を処分してるうちに、楽しみにしていたマラサダは食べずじまいでした。→ＴＯＰ
10.31（３日目）
朝食（バニヤンヴェランダ）
この日も朝食はこちら。Fumiさんご満悦で始まった朝食でしたが、今日は優しいウエイターさんにあたったよ
うで、子供達にもオレンジジュースをサービスしてくれたり、家族写真を撮ってくれたりと、とっても良い感じで
した。
ハナウマベイ
モアナサーフライダーのドアマンの方に、現地までのタクシーの手配を依頼したのですが、それよりもツアー
の方が安いと教えていただき、そちらで行くことに。
しか〜し、待てども待てどもバスは来ず、「もう諦めようか」としばらく思い悩んでいたら、やっと来た（笑）
が、ドライバーは英語オンリーの方。しかも前回行った道とは、かなり違うような気が・・・・。不安になり、先に
乗っていた人達に「どこに行くの？」と聞いてみると、一組は「ハナウマベイなんだけど・・・。」と不安そう。別の
組は「ココマリーナです」という。？？？？？？そしてようやくたどり着いたのは、結局ココマリーナ。
要は、ここにツアーデスクがあるらしく、そこから、また別のタクシーに乗せられて、やっとハナウマベイに到着
という、と〜っても、遠回りな事になっちゃいました。
で、ハナウマベイはというと、相変わらず綺麗。子供がもう少しわかるようになったら、もっと遊べるかな。
入場料が必要になっていたけど、お金とってくれて、かまわないから、この景観を守ってくらさい。
昼食（チーズバーガーインパラダイス）
子供達が眠そうなので、テイクアウトしました。ハローウィンのため、仮装したスタッフも見られ、夜への期待が
高まってきたあたし。ハンバーガーは、評判通り「ハンバーグがとってもジューシーで、ボリュームがあって、
とっても美味しい」かったです。
インターナショナルマーケットプレイス・夕食（ヤミーコリアンＢＢＱ）
ハローウィン見物
子連れで、ベビーカー２台押して歩いてるし、子供二人は爆睡してるし、、、だったのですが、根性で（親が見た
かったというだけ）。さすがに盛り上がってました。仮装もベリベリキュートな女の子も多くて,Ｆｕｍｉさん大喜び。
「来年は仮装して来る」とはりきってましたが、来れるのか？（笑）
途中で、子供達が起きたら、仮装された方達から、お菓子をたくさん頂きました。子供達は「ほえぇ？？？」
って顔してましたが、キャラクター系の仮装には反応してた様。時間が下がると、ちょっと危ない雰囲気も漂う
のですが、早い時間なら子連れでも、楽しめました(^^) →ＴＯＰ
11.01（４日目）
朝食（チーズバーガーインパラダイス）
ホノルル動物園
チーズバーガー････から歩いて来れる距離。受付の所で、案内図をもらうが、いまいちアバウトで使い物に
ならなかったと思うのはあたしだけか？数種類の猿がいるのに全部まとめて「霊長類」は無いだろ？（笑）
確かにあってるけど。
でものんびりした雰囲気だし、なるべく動物の柵が目に入らないように工夫されていて、あたし的には好き
でした。
昼食（オーガニックカフェ）
野菜が食べたくなったので、こちらへ。日本人のスタッフがとても感じが良くてお薦め。かぼちゃのスープ
は、家族４人で２つでお腹いっぱい。
ひじきのおにぎりなんかもあって、ご飯好きなＲａｉｒａｉは、お気に入りだった様子。
ＤＦＳ
ロイアルハワイアンショッピングセンター
ホテルの中にキルトショップを発見！多分小１時間は、そこに費やしてしまいそうなくらいのお気に入りだ
ったが、Fumi＆Pikaが気になり、早々に退散（泣）
とてもかわいいお店で、キルト好き必見ってとこかな。お土産にもお薦め。
フードパントリー
あまりお腹もすいてなかったし、子供達も寝ちゃってたので、こちらで夕食を調達。
Fumiさんが、ショップの入り口付近にあるケーキコーナーで、ケーキを買ってくれた。味は「いかにもアメリ
カン」だった。こういうのを食べると、「アメリカにいるんだ〜」とうれしくなる。→ＴＯＰ
11.02（５日目）
朝食（ドュ―クス）
実質最後の朝食となるので、是非「ヴァニヤンベランダで」とのFumiさんの希望はあったのだが、お客が多
いらしく、こちらへ。値段的にも雰囲気的にも、今のあたし達には、こちらがお薦めだと思う。安いし、ビュッフェ
形式なので、周りに気を使わずに、食べられるしね。食べたかったエッグベネディクトも、ここで食べました。
オムレツも注文形式で焼きたてが食べられます。あたし的には毎朝でもＯＫ。
ＤＦＳ
ワードセンター
実はこちらには大した用は無く、ＪＴＢが最近導入した「トラム」に乗りたくて、乗ってたら着いてしまった（笑）
地元の方も多く利用するらしく、ゲームセンターもあるので、夜はあまりお薦めではないかな。。
お店的には、興味あるもの多し。Pikaは、ここのおもちゃ屋さんがお気に入りでした。
アラモアナにも似たお店があるけど、こちらの方があたし的にもお好みでした。
ロイアルハワイアンショッピングセンター
最終日＆１日早い、あたしのお誕生日ってことで、ショッピングセンター２階のロブスタークラブへ。
とっても美味しかったんだけど、あたし達から見える所で、他のお客さんの食べ残しを食べるってのは、
やめて欲しかったかも（汗）→ＴＯＰ
11.03（帰国日）
ホノルル国際空港
空港で、最後のお土産を購入後、福岡空港へ。
帰りの便は２人とも絶好調に騒いでくれて、ちょっと大変だった。Rairai的には、往きと違って、前に座席が
あったので、足を伸ばせなかったのが、かなり苦痛だったらしく、大荒れ。
次回は、必ず座席のリクエストをしよう。他の乗客の皆様が目覚める頃、さて、機内も明るくなってまいりまし
たって頃になって、２人とも熟睡。
最後の最後になって楽だったせいか、それまでの苦痛を忘れ「またハワイに行こう」と誓い合う、あたし達夫婦
って凄い？→ＴＯＰ
11.04（到着日）
福岡空港→自宅
特に何事も無く無事帰還。Pikaはまた新幹線に乗れてうれしそう。
次回はあるのだろうか？あったらいいなと願いつつ、あんまり無理はしないでね＞＞Fumiさん。と思いつつ、
でもちょっと ならまだ大丈夫か？と顔色を伺いつつ、やっぱりまた行きたいよね！と再度念押しして、
今回の旅行はおしまい(^^)→ＴＯＰ
++ TRAVEL ++