ＳＴＡＹ　ＧＯＬＤ　"By Hi-STANDARD"

my life is a normal life

working day to day

no one knows my broken dream

I forget it lomg ago

I tried to live a fantasy

I was just too young

In those days you were with me

the memory makes me smile

I won't forget 

when you said to me "Stay gold"

I won't forget

always in my heart "Stay gold"

it was such a lonely time

after you were gone

you left me so suddenly

that was how you showed your love

now I see the real meaning of your words

they showed  me the way to laugh

though your way was awkward

I won't forget 

when you said to me "Stay gold"

I won't forget

always in my heart "Stay gold

-------------------------日本詩訳--------------------------------
オレの暮しは何の変哲もなくて

毎日働きづくめで余裕なんてない

オレにも叶わぬ夢があったなんて誰も知らない

もうずっと昔に置き忘れてきたけど

オレは幻想の中を生きようとしていた

若すぎたんだ

その頃オレ達はいつでも一緒だった

オレを微笑ませる数々の思い出

オレは忘れない

お前が「いつまでも金ピカのままで」って言ったこと

忘れないよ

いつも心の中に

お前がいなくなってからの時間は

ひどく寂しいものだった

突然オレの前からいなくなったけど

あれはお前なりの愛情表現だったんだね

今やっとあの言葉の意味がわかるんだ

だから今笑えるんだよ

お前の不器用なやり方

オレは忘れない

お前が「いつまでも金ピカのままで」って言ったこと

忘れられないんだ

いつも心の中に「ステイゴールド」


-------------------------あとがき--------------------------------
国内ロックではイチオシのバンド「Ｈｉ-ＳＴＡＮＤＡＲＤ」の名曲。
知ってる人にとってはベタ過ぎとの声も上がりますが…
そのバンドの名の通りスタンダードなロックが聴けるのです♪
マイナーな曲聴くのもいいけど、こーゆー基本的な曲もいいよね