●●● 笑わせてくれる広東語

●●● 美しい英語表現

ホンコンは１９９７年７月に中国に返還されましたが、それまではご存知のとおり英国領の土地でした。公用語は英語。ただしこれは表向きで人口の９８％を占める広東人は、やはり広東語を使います。街の標識はそういうわけで、英語と広東語のバイリンガルです。

ここで暮らしているとどうしても耳に入ってくる広東語。スラングの多く含まれた口語表現にはホンコンの人たちのウィットとユーモアがあふれていて、とっても面白いです。

同時に、ＴＶでは英語での放送局が中国返還後もしっかり残っていて、なかなか面白い番組を紹介してくれます。また本屋に行くと、そこには読まずともとりあえず手に入れて読みたいと思える素晴らしい本が所狭しと並べられてて、本当に迷います。

ここでは思わずゲラゲラ笑ってしまった広東語の表現と、う〜んなるほど、とうならされてしまったニクい英語表現や美しい単語をピックアップしてみました。

●●● 笑わせてくれる広東語

黄緑	やぶ医者のことだそうです。

●●● 美しい英語表現

down to earth	現実的な、と言う意味です。He is down-to-earth.なら、野暮を言わないヤツって感じかな。
mentor	メンター。良き指導（助言）者。尊敬できる先輩。仕事場で先輩は数あれど、mentorと呼べる人にはなかなか遭えるものではありません。心から尊敬できる人に遭えたら人生最高の喜びですよね。