キクちゃんの好きなレストランと食べ物をご紹介

ハワイは無数にレストランがあります。移民もたくさんいるので多国籍の料理を楽しむことができます。ここでご紹介してる店の大部分は、キクが好きなレストランの中でも比較的日本人観光客の少ない、地元の人がよく行くような店を選んでます。

日本人を見ると勝手に１５％から２０％のチップ代をお会計に入れて来るところが結構ありますので、"SERVICE CHARGE"や "GRATUITY"または"TIP"と書かれた欄に料金が入ってるかどうか確かめましょう。請求書がおかしいと思ったら遠慮せず文句をいいましょう。にきび面ならケンカしよう。

ワイキキ(WAIKIKI)／カパフル(KAPAHULU)地域　　カパフルはレストランやアンティークショップで賑わっています。時間があるなら、ぶらぶらと片道１時間弱。往復すると2時間くらいです。ワイキキから近いのに掘り出しものや地元人の集まる安いレストランもたくさんあります。駐車スペースが少ないのでやっぱり徒歩がおすすめ。

レストラン名	住所／電話番号	コメント
TGＩフライデーズ/TGI FRIDAY'S	クヒオ通り 2058 KUHIO AVE. 942-8443	ここは、ワードアベニューにあるレストランに続くオアフ2号店。私はここのスムージーのパーフェクト１０(PERFECT TEN)という飲み物と前菜のバッファローウィング（BUFFALO WINGS ぴりっと辛いチキンの手羽）、そしてメインにはベイビーバックリブ(BABY BACK RIB)を注文することが多いです。典型的、アメリカ本土の料理です。とにかく量が多いから少食の人は２ー３人でわけるのもいいでしょう。値段はひとり２０ドルぐらいから。ワイキキにあるにもかかわらず日本人が比較的少なくてアメリカ！という感じがする。ワードアベニューのブレーズデルセンター(BLAISDEL CENTER)向かいにある店のほうがもっと地元感覚です。
オノハワイアンフード/ONO HAWAIIAN FOOD	726 KAPAHULU AV. 737-2275カパフル通を歩いて行くなら、まっすぐカパフルを北上して２５分くらい歩き、Date(デート）通りとの交差を越えてすぐ。ケンタッキーフライドチキンのななめ向かいにある。歩くのしんどい人はタクシーか、なかなか来ない１４番のバスでも。ちょっとだけ歩いてもいいなら１３番のバスに乗って終点で降りてから歩くとよい。	ハワイアンフードならやっぱりここ。店内もトイレも古くて汚いけれどいつもロコでいっぱい。つまみにでるタマネギのスライスはハワイの粗塩をちょっとつけて食べると美味しい。おすすめは、やっぱりポークラウラウ(PORK LAULAU)。トライプのスープ（TRIPE 牛の胃袋）も好むロコが多いけれど、日本人にはくせがあるかも知れません。珍しいもの好きにはおすすめ。カルアピッグ(KALUA PIG)も評判です。歯触りはぱさぱさしているかも知れません。
レナーズ／LEONARD'S BAKERY	933 KAPAHULU AV. 737-5591　前出のオノハワイアンレストランをさらに１０分ほど行って道を渡ったとこにある	昔からあるマラサダ（MALASADA ポルトガル風ドーナツ）の店。１個か2個だけ買ってその場ですぐ食べてしまうのが美味しい。時間がたってしまうと美味しくありません。おすすめはオリジナルマラサダや、カスタードマラサダ。紙カップのコーヒーなら店内で販売してますが、それ以外のドリンクは持参で外のベンチで食べよう。
HEE HING RESTAURANT／ヒーヒン	449 KAPAHULU V. 735-5544カパフル通りを歩いて５分ちょっと。ワイキキから見て、右手にあります。	ロコで賑わう中華料理店。飲茶がおすすめ。体によくないとされるMSG（うまみ調味料）は使わず調理をするのが特徴。
SAM CHOY'S DIAMOND HEAD RESTAURANT/サムチョイズ	449 KAPAHULU #201, 732-8645 上記のヒーヒンと同じビル２階にある	ハワイは知らない人がいない、サム・チョイのレストラン。量が多いことで有名。でも私は全部食べた。もし１つの料理を二人でわけるのなら、皿の料金が１５ドルくらい追加される。私は料理の味は印象に残ってないのだけど、有名なので話のタネに行きたい人はどうぞ。予算は一人３０ドルくらい。ここは有名なので観光客も多い。日本にも支店があるらしい。
IRIFUNE/入船（いりふね）	563 KAPAHULU AV. 737-1141 カパフル。１３番バスの終点にある。ワイキキから歩いて１５分くらい。上記のヒーヒンやサムチョイズからまださらに北上。	店は狭くて汚いけれどロコやアメリカの有名人になぜか人気のある日本食レストラン。日本の飾りものが所狭しとある。店の名物はガーリックアヒ（にんにくを入れて調理したまぐろ）。天ぷらもからっとしてて美味しい。１５ドル以下でセットメニューがたべられる。

ワイキキ(WAIKIKI)／アラモアナ(ALA MOANA)〜　地域的にちょっと日本人多いかも知れないけど。。。

レストラン名	住所／電話番号	コメント
プリンスホテル	アラモアナ通り	アラモアナ近くのプリンスホテル内にあるレストラン。ランチに食べたサンドイッチがすごくおいしかった。今もあるかは不明。。。
ワイラナコーヒーハウス／WAILANA COFFEE HOUSE	1860 ALA MOANA BLVD. TEL 955-1764 アラモアナ通り。ヒルトンホテルの道を渡ったところ、角にある２４時間のレストラン。	ここのオーナーはハワイでも有名らしい。２４時間オープンで値段も手ごろ。野菜不足を感じたらWAR WON TON (ウォーワンタン）がおすすめ。野菜とワンタンがたっぷりはいっている中華風味のスープで６ドルくらい。追加料金で麺(ミンMING)もつけられます。麺入りか麺無しかを聞かれますので、麺がいらない場合ははっきり、NO MINGといいましょう。ここのバニラアイスは私のお気に入りで、いつも食べてます。ワッフルも美味しい。エッグスベネディクトや、S.O.S（もともとは米軍人の食べ物）もある。２４時間あいてるからとっても便利。近所のコンドミニアムに住む日本人なども来ている。
レッドロブスター/RED LOBSTER	1765 ALA MOANA BLVD. 955-5656, アラモアナ通り、イリカイホテルとなり	ロブスター専門の店。意外と日本人が少ないのです。とにかく量が多い。お腹をすかせていきましょう。最初にでてくるガーリックのきいたビスケット（スコーンみたいなもの）も美味しい。ロブスターは時価なので値段を聞いてから注文しましょう。予算はひとり３０ドルから５０ドルくらい。とくにおすすめは、Ultimate Feastという２５ドルくらいのメニューです。エビフライ、エビをガーリックで調理したもの、小さいロブスター、カニ、サラダがついてこの値段です。いろいろ食べたい人にはおすすめ。Crab Alfredo（１２ドルくらい）というカニとクリームソースの効いたパスタも美味しいそうです（友達談）。その他、この店の真横にも白人が列をなすOUTBACK STEAKHOUSE というレストランもおすすめ
HACKFELD'S/ハックフェルズ	アラモアナショッピングセンター、Macy's内の１階の紳士服売り場の奥にあります。お手洗いの横です。	ちょっと見つけにくい場所なので日本人観光客はいない。静かに食べることができる。メニューは典型的アメリカ料理。サンドイッチ、パスタなど。予算１５ドル前後。

カイムキ(KAIMUKI)地域ーーこの地域は元々ハレーすい星観測のために建てられた観測所がきっかけとなって発展していった町。今ではちょっとさびれてしまってるけれどレストランや生地屋さんが固まってる地域。トローリーバスも走るようになったので、ちらほら日本人観光客も来るようになって商売っ気を出して値段をつり上げる店もでてきたのがちょっと残念。この地域は昔のような雰囲気がある。

レストラン名	住所／電話番号	コメント
カイケナ　ラウアエ/KA'IKENA LAUA'E	カピオラニ・コミュニティー・カレッジ内オヘロ(Ohelo)ビル内／Kapiolani Community College Ohelo Building 4303 Diamond Head Road Honolulu, Hawaii 96816	本当は教えたくない知る人ぞ知るレストラン。ダイアモンドヘッドのふもとにある大学キャンパス内にある。調理師コース終了間際の生徒が作ってくれるフルコースのメニューがランチなら１５ドルほどで食べられる。窓からの眺めが最高だし生徒の対応も丁寧。チップは任意だけと寄付程度に５ドルほど出口横にある箱に入れる人が多い。学校がある時期のみ開店。要予約。開店時期など詳しくはhttp://food.kcc.hawaii.edu/kaikena/ 電話:(808)734-9499　メール:dining@hawii.edu　ファックス:(808)734-9489
ハッピーデー／HAPPY DAY	3553 WAIALAE AV. 738-8666 ワイアラエ通り。カフェローファーの隣。バスで行くなら３番に乗って終点からちょっと下がるか、１番バスで１１の通りの角で降りる。ワイキキからトローリーもでている	メニューは少なめだけど、飲茶が安く食べられる。ほとんど観光客なし。お昼はロコのじじばばで賑わう。朝食もあります。
カフェローファー／CAFE LAUFER	3565 WAIALAE AVE. 735-7717 ワイアラエ通り。上記のハッピーデーの隣。営業時間は日、月、水、木が朝８時から夜１０時まで。金、土が朝８時から夜１１時まで。	ここはケーキで有名。私が好きなのはブリュレーというプリンみたいなのに上がカラメルがパリパリしてるもの。ワインの入ったフルーツゼリーがあって、見た目も綺麗で美味しそうなのですが、かなりワインがきついので私のようにお酒に弱い人は酔いますからご注意を。他にはサラダ、サンドイッチの軽食のみ。コーヒーのお代わりは、新しいカップに入れなおしてくれるところがいい。最近では日本人もちょくちょく見るようになった。予算１０ドル前後。
ビッグシティー／BIG CITY	3569 WAIALAE AV. 738-8855 ワイアラエ通り、前出のカフェローファーの並び。	名前の通り、量がすごい！キムチライスがここの名物。プラス７５セントでガーリックのフライドポテトが美味しい。ハンバーガー、サンドイッチなど、アメリカ料理が主流。予算。１０ドル前後
コロンビア・イン／COLUMBIA INN	3221 WAIALAE AV. 732-3663 ワイアラエ通り、７の通り。バスでは９番か１番に乗って行く。または、３番の終点でおりて、てくてくと１０分ほど降りてもいい。でも暑いけど。小さなショッピングセンターの敷地内にある。道を隔てて隣が赤い建物のカトリックの女子校があります。斜め向かいがマクドナルド。道路側から見えないのでご注意を。	ロコの集まる昔ながらの店。トーフサンドイッチなどヘルシーなメニューもある。バリバリ、ロコの雰囲気です。１予算１０ドル前後

その他の地域〜下記のレストランは地元！！という感じがする。だから勝手にチップを入れられることもなく安心はできます。

レストラン名	住所／電話番号	コメント
リリハ・ベーカリー／LILIHA BAKERY	515 NORTH KUAKINI STREET, HONOLULU, HAWAII 電話(808)531-1651ワイキキからなら１３番のバスにのってクアキニ(KUAKINI)通りでおりて、道を渡って徒歩１分くらい。ピザ屋の真向かいにある。バス停から看板が見えている。誰でも知ってるので道に迷ったら聞くといい。	狭い店にいつ行っても人がいっぱい。とにかくいっぱい。どんな時間にいってもいっぱい。だから１０分から１５分ほど並ぶのは覚悟だ。こんな繁盛してるパン屋はオアフではここだけだと思う。名物はココパフ(COCO PUFF)。だれもが口を揃えて言うはず。冷蔵庫の中にはパンケーキミックスの粉も売られている。それを買う人も多い。上にシャンテリークリームが乗っていて中はココアのカスタードクリーム。他にも菓子パンがあるが、どれを買っても美味しい。入り口近くにもカウンターで食事ができるが、そこで出される食パンは美味しかった。ただ食事は油っこくていまいちでした。ロコ情緒溢れている。パンはどれもだいたい１個１ドル前後
みつば／MITSUBA'S	1218 NORTH SCHOOL ST. 841-3864 　営業時間は朝９時から昼１時まで。月曜定休日。スクール通りのラナキラヘルスセンター(LANAKILA HEALTH CENTER)をちょっと先に行くとある。バスは2番かBエクスプレス。	スイートポテトのパイが美味しい。バスで苦労して行くほどの所じゃないんだけど、車がある方、暇で仕方ないかた、もう紹介されつくした店は飽きたという人は行ってみてもいいだろう。
ハングリーライオン／HUNGRY LION	1613 NUUANU AVE. 536-1188 ヌウアヌ通りにある　ワイキキから４番バスに乗っていける。ハワイ大学方面からダウンタウンへ入って遠回りになるけれどバス１本で行くならこの方法がおすすめ。	こちらもロコ情緒あふれている。日本領事館の近くにある。ライオンの絵が目印。店の中にどっかあんと大木が屋根を突き抜けて生えてます。
残念なことに閉鎖しました！ワイオリ・ティールーム／WAIOLI TEA ROOM	2950 Manoa Rod　Honolulu, Hawaii TEL 808-988-5800　わかりにくいので、タクシーで行くのをおすすめ	静かな環境の中にあるマノア地域のSALVATION ARMYという教会が経営するレストラン。結婚式もできて、挙式後の食事も可能。日本の雑誌にも紹介されたらしいです。サンドイッチは野菜たっぷりでボリュームがある。ヘルシー志向の方には嬉しいメニュー。パパイヤのドレッシングが評判で店でも販売されています。食事予算は１０ドル前後
オリジナル・パンケークハウス／Original Pancake House	1414 KAPIOLANI BLVD. 596-8213 アラモアナショッピングセンターよりまだダウンタウンよりのカピオラニ通にある。わかりにくいが駐車場は裏から入る。	文字通りパンケーキで有名な店。オムレツ、フレンチトースト他のメニューもある。予算は一人チップ込みで１０ドルくらいになる。量が多いからいろいろとってみんなで分けるのがいいかも。やはりこんな所までは観光客は来ない。アラモアナ周辺に滞在してる人は朝ちょっと早く起きて来てみてもいいかもしれない。
ゴールデンダック／GOLDEN DUCK	1221 KING ST. 597-8088 キング通り、ジッピーズの向かい	他の中華レストランより安くて美味しい。おすすめは、ビーフ・オンチョイ・ハムハーソースあえ（BEEF ONG CHOY WITH HAM HAR SAUCE)。エビソースがちょっと鼻につくけど、おいしいです。空芯菜という野菜とビーフを調理したものです。メニューにはのってないので別注文しよう。それとコールドジンジャーオニオンチキン(COLD GINGER ONION CHICKEN)もおすすめ。ハワイ育ちなら誰でも知ってるメニューです。白いご飯は別注文で、ものすごい量ででてくる。ちなみにタイ米みたいなパサパサご飯なので、ご覚悟を。ハワイの中華料理店のご飯はパサパサが常識なのです
ペッピーノ／PEPPINO ITALIAN FOOD	23 HOOLAI, 262-5833 カイルア地域にある　バスでは時間はかかるけど行けないこともない。できればレンタカーがおすすめ。	むかーしからカイルアの住民に慕われてるスパゲッティの店。壁に穴はあくは、店は汚いけど昔情緒たっぷり。オーソドックスなスパゲティミートソースがおすすめ。結構な量なので少食な人はミニを頼むといい。味はアメリカ人の舌に合わせてあるけれど、気取らないロコの雰囲気が味わえて面白いと思います。
カピオラニ・コーヒーショップ（カパラマ・ボーリング場内にある）/KAPIOLANI COFFEE SHOP	1520 North School Street ワイキキからなら”B　エクスプレス”のバスで行くと３０分ほどでいける。ダウンタウンを抜けてから坂を登り、スクール通りで左折してから2つ目のバス停で下車。わからない人はビショップ博物館と同じバス停で下車なので「ビショップミュージアム？」と聞くとよい。店の前で下車できる。小さい階段を登って建物に入り、ボーリング場を抜けていくと小さな食堂がある。帰りのバス停は道を渡ったところ	昔はカピオラニ通りにあったことからこんな名前がついている。ここのオクス・テール・スープ（牛の尻尾のスープ）はハワイでは知らない人がいないほど有名。ボーリング場の中にあって、食べてる横ではボーリングしてる人達で賑わっている。値段は８ドル９５。少食の人にはスモールサイズ（６ドル９５）もある。ビショップ博物館が近いのでここで朝食、またはランチを食べてから博物館へ行く（徒歩１０分くらい）というのもいいかも知れませんね。