＜医者しか使わない　おかしな日本語＞

「となる」
「入院となる」　入院状態になる、ということか。患者が主体であり「入院する」、「入院した」はずである。
　どこか、説得でもなく、強制でもなく、やむなく、あるいは　自然に　そうなった、という雰囲気をかもし出したいのか。

「退院となる」「転院となる」も同類。

「時（じ）」（接尾語）
用例「歩行時のふらつき」「食事時のむせこみ」

　戻る