|
恋愛
に関連する2002年までの過去記事 | Try Japanese-English translations page _ 日英/英日 無料翻訳 |
 もくじ
 |
| ここは『むかしの記事 書庫館』です 最新記事は「進化研究と社会 本館」をご覧下さい |
|
|
|
 |
恋愛相手選びのリスクヘッジ 遊び人＆危ない男の見分け方 2002/12 ▼日本語サイト All About Japan 愛はセックスより抱擁で ２人の関係が長続きするには いたすことより慈しみ、親愛さ、抱きしめのほうが女性にとってはずっと大事 2001/06 BBC News Cuddles 'more important than sex' 女の審男眼（〜オーストラリア） カール・グラマー 女性は最初の数分で相手の男を値踏み済み 笑顔のご挨拶は単なるチェックタイム、好意と勘違いしないように 2001/02 New Scientist magazine A smile is just a smile Don't kid yourself, she's only checking out your credentials オースティン・パワーズに学ぶもの 性生活の満足は自己肯定的なイメージから 容姿や性格に関わらず、自分に満足している人は性に積極的 2000/11 Yahoo! News Austin Powers: a Sexual Role Model for Women? |
|
|
この恋は長続きするかしないか 女性側の友人はするどく予測しています 2001/12 Yahoo! News When It Comes to Romance, Listen to Your Friends 親の離婚は娘を恋愛慎重派にする 2001/08 Yahoo! News Parental Divorce May Affect a Woman's Love Life 年増トラウマ＠イギリス 若いときに年上の女性から誘惑を受けたことがある男性はのちに自己嫌悪にさいなまれやすい 2001/07 Guardian Youth seduced by older woman 'will suffer trauma later in life' 初恋に見た暗黒面 十代の恋わずらいにはうつ、飲酒、非行の危険が伴う 特に女子の場合リスクが高い 2001/05 Cornell News Puppy love's dark side: First study of love-sick teens reveals higher risk of depression, alcohol use and delinquency 2001/06 Guardian Puppy love can wreck your life 恋わずらいはうつ状態 思春期の恋愛反応を調査 うつ傾向が強まったり（特に女性）、非行行動や薬物に走る傾向 2001/02 Yahoo! News Adolescent Lovers Studied |
|
|
我々の伴侶の選び方、相変わらず古代人な衝動のままなのです 2002/05 ABCNEWS.com Mate Check Study: Humans Still Follow Ancient Mating Urges ヘレン・フィッシャー 2002/03 National Post Online Doctor of love 2002/03 Journal for the Theory of Social Behaviour Vol.32: Issue 1 Reasons for Love 恋愛の科学、結婚生活の未来 2002/01 Guardian Where did our love go? 2001/10 Kevin Baldeosingh The Evolution of Love 接吻の科学 2001/01 Brain.com The Science of Kissing 欧米人がキスをするのはなぜ 2000/12 New Scientist magazine It started with a kiss |
|
火遊びか 伴侶か |
「男は女を使い捨て」というのは迷信？ ヒトは男女とも永の伴侶を求めている 2002/07 Yahoo! News Men, Women from Same Planet When Looking for Mate 2002/06 Arch Sex Behav 2002 Jun;31(3):275-87 Sexual motivation and the duration of partnership. 共白髪は最初から 長期の安定した結婚生活を送るカップルは初期からずっと深い相思相愛 新婚当時から相手に不満を持つカップルは離婚しやすい 2001/07 Yahoo! News Marriage's Strength Depends on Its Beginning |
|
日本 |
援助交際は本能か学習か 高中熟考サイエンスクロッキー 2002/07 ▼韓国語和訳 ハンギョレ21（Naver経由） 性的魅力, その知能的戦略 愛の感情につながる好感の条件… 原初的本能を刺激する秘密兵器を捜しなさい 日本の女子高生たちは自分の下着を売ったりする. 2002/05 ▼韓国語和訳 ハンギョレ21（Naver経由） 結婚したい、でも・・・ 〜急増３０代未婚女性〜 2002/05 ▼日本語サイト クローズアップ現代 放送記録 NHK |
| アメリカ |
結婚しない男の結婚しないわけトップ10 2002/06 EurekAlert! New Rutgers report cites reasons why men are slow to commit to marriage 男性が結婚に慎重になる理由…離婚時のカネの心配 米研究 2002/06 ▼日本語記事 cnn.co.jp 不純異性交遊は実は夏休みに減るらしい 休みの間ではなく学期中に多い十代の妊娠＠テキサス 2002/06 Nature News Service Less lovin' in summer 夏はちょっと愛が足りない 「拡散エントロピー解析」を使った妊娠率データ分析研究 2002/06 ▼日本語記事 ネイチャーバイオニュース アメリカ人の恋愛観 2001/07 THE WASHINGTON TIMES When it comes to romance, men, women are polls apart 恋愛ドラマとは大違い！？ 米国人の性生活 米国人は意外と保守的 2001/02 CNN.co.jp |
|
見た目 |
グラビアモデル、より中性的になりつつある＠プレイボーイ誌 2002/12 New Scientist Centrefold models getting more androgynous プレイボーイのモデル、ここ５０年でずん胴に 英医学誌 2002/12 ▼日本語記事 cnn.co.jp 2002/12 MSNBC Playboy models losing their curves Centerfolds have become more androgynous over time メガネッ子は縁遠い コンタクトの売り上げを上向けたいな 2002/10 BBC News Glasses clearly hamper romance 2002/10 New Scientist Contact lenses 'boost sexual success' 2002/09 The University of Warwick Researchers find 400% Increase in Pulling Power if You Drop Glasses for Contact Lenses シンメトリーと性淘汰 左右非対称な身体のヒトはやきもち焼き傾向 左右対称なヒトはモテやすく繁殖しやすい モテない左右非対称者は嫉妬心が少ないと繁殖しづらかったのか？ 2002/08 BBC News Jealous types 'have different-sized feet' 2002/08 New Scientist Asymmetrical people make jealous lovers 見た目が自分に似ている異性を好んでしまう私たち 2002/02 BBC News Study unveils 'opposite' attraction 美は他人を不幸にする 過剰な魅力の存在が与える影響のシミュレーション アイドルやスターの”理想イメージ”が人々の恋愛観をゆがめる 2000/10 BBC NEWS ONLINE Beautiful people 'ruin' lives Beautiful people are ruining others' chances of happiness. 2000/10 THE TIMES Fantasy images that led to impossible dreams Looks aren't everything, say scientists |
| 老若 |
2002/12 Guardian Be my baby Men are attracted to younger women. But it may have nothing to do with our genes |
| 伴侶選択 |
伴侶選択戦略の性差 個人広告への反応と内容分析＠ブラジル 2002/08 Evolution and Human Behavior Volume 23, Issue 5 Sex differences in mate selection strategies: Content analyses and responses to personal advertisements in Brazil 都会の女は金持ちの男がお好き 2002/05 Ananova Study finds city girls seek money men 2002/05 EurekAlert! What big-city women really want: Men with money |
|
|
公衆の面前でのキスやいちゃつきを見たときの動揺は、男より女のほうが強い＠アメリカ 2001/08 Yahoo! News Public 'Necking' Offends Women More Than Men: Study |
|
|
2002/12 New York Times Women Are Just as Jealous as Men ジェラシーの性差はそんなに大きくない 2002/10 Northeastern University MEN, WOMEN AND THE GREEN EYE'D MONSTER New research reveals that men and women respond similarly on jealousy measures related to infidelity 2002/10 APA Monitor on Psychology Volume 33, No. 9 Science watch: From the same planet after all A new study suggests that sex differences in jealousy evaporate when women have other things to think about. 男も女も浮気には同じくらい妬きますよ 2002/02 Yahoo! News Men, Women Equally Jealous Over Partner's Fling |
| 不貞 |
2000/10 Proc. Natl. Acad. Sci. USA, Vol. 97, Issue 22, 12385-12388 Prostitution and the sex discrepancy in reported number of sexual partners 女は生来ふしだら？ 2000/09 THE GUARDIAN Women are promiscuous, naturally Scientists now believe infidelity is a genetic mechanism for creation of healthy children 男の悪行はやめられないとまらない？ 2000/08 THE GUARDIAN Women Take 5 At last, the key to men's desires has been revealed: a handful of biological life stages. Cosmo Landesman reports on why the boys can't help it 2000/08 THE SUNDAY TIMES Thirty years on, men have regained the advantage |
|
|
遺伝子が不倫させるのよ 排卵期に変わる異性の好み 2002/10 BBC News Infidelity 'is in the genes' |
|
|
身長が子供の数に影響＝英調査 2002/08 ヤフージャパン（ロイター） 2002/08 BBC News Tall men 'top husband stakes' 2002/08 New Scientist Short women more successful with men 殿方はマダムがお好き 男性は生涯の伴侶には若いギャルより”魅力的な熟女”を選ぶ傾向 繁殖的には適応的じゃないのに不思議だね 2001/06 BBC News The lure of the older woman 2001/06 New Scientist Men choose beauty before age |
|
|
2002/02 The Sacramento Bee Don't be disheartened, but love is in the brain 恋のお薬はいかが 昨今の媚薬研究 女用 男用 2001/09 American Chemical Society Have I got a herb for you! 恋愛でハイになる脳みそ 2001/03 Brain.com Emotions: Love makes you light up -- even in your brain 恋する脳みそをスキャンしてみました 2000/11 worldscientist.com STUDY SAYS LOVE LIGHTS UP YOUR BRAIN 2001/02 Nature Reviews Neuroscience 2, 80 (2001) Love on the brain 恋する脳みそ 煩悩の化学 恋愛は理性機能をマヒさせ、感情を高進させる 恋愛に関与する脳の部位はすごく狭い：原始的な辺縁系 チョコレートは恋愛神経物質に似た成分を含む 煩悩を左右するタンパク質DARPP-32 2001/01 Brain.com Love Drug - Chocolate 2000/07 BEYOND 2000 EREBRAL ROMANCE 2000/07 New Scientist magazine So you think you're in love? 2000/07 THE GUARDIAN In love? Congratulations, you just lit up your medial insula 2000/07 ABCNEWS.COM Love Chemistry New Studies Analyze Love's Effects 2000/02 Globe and Mail Why chocolate is the food of love Tests on mice show how it stimulates the libido 2000/02 Brain.com Vol. 1, No. 2 MY LOVE IS CHEMICAL 脳の恋愛担当部位は胃袋も担当 2000/10 THE OBSERVER In love? You'll have butterflies in your brain |
| ホルモン |
ホルモン療法用のパッチ、女性の性欲に作用 2002/06 Ananova New HRT skin patch 'makes women feel more sexy' 2002/06 BBC News HRT patches 'boost libido' 2002/06 EurekAlert! Skin patch technology may inc 2002/02 Psychiatric News Volume 37 Number 3 Falling in Love: Is It All Flowers, Chocolate, and Oxytocin? 恋愛の化学物質オキシトシン 2001/09 Ananova Scientist discovers 'chemical that creates love' 恋愛の化学 2001/07 Los Angeles Times Couples With Right Chemistry Have Love Down to a Science |
| 嗅覚 |
rease women's libido
男も母親に似た香りの女に惹かれる 2002/03 BBC News Mother-son bond linked by smell 女性が好む男性 父親と同じ香り ＨＬＡ遺伝子で一致 米研究結果 2002/01 ▼日本語記事 読売 か・ら・だ / け・あ 2002/01 BBC News Women sniff out ideal mates 2002/01 Ananova How a woman 'nose' who to mate 2002/01 ABC.net.au Women a nose ahead in the mating game 2002/01 Nature News Service 'Eau de dad' woos women 2002/01 New York Times Scent of a Man Is Linked to a Woman's Selection 2002/01 WebMD Father Smells Best パパのにおいで女性を口説く 主要組織適合性複合体遺伝子群の類似性 2002/02 ▼日本語記事 ネイチャーバイオニュース 2002/01 Los Angeles Times The Manly Scent Women Prefer Doesn't Come in a Bottle 避妊ピルは女性の嗅覚を攪乱する？ 男性フェロモンに惹かれなくなるみたい 2001/10 EurekAlert! Does the Pill affect libido by blunting a woman's sense of smell? 2001/10 BBC News Pill 'may blunt sexual urge' 2001/10 The Times How the Pill sours the taste-buds for women 2001/10 Ananova Pill affects sense of smell |
| 動物 |
遺伝子治療で夫婦のきずなを強くしてみました 一夫一婦制のハタネズミ 脳にレセプター遺伝子を注入 2001/09 Emory University Gene Transfer Enhances Pair Bonding in Monogamous Voles 2001/09 EurekAlert! Gene transfer enhances pair bonding in monogamous voles 2001/09 Ananova Scientists make voles fall in love 2001/09 Nature News Service Vole story ゲノム時代の愛の妙薬 ラブストーリーの決め手はこの遺伝子か 2001/10 ▼日本語記事 ネイチャーバイオニュース |
|
|
惚れ具合を測るブレスレット 〜ルーマニア 2002/09 Ananova Romanian inventor creates love detector エッチな気分にさせる特殊照明登場 2002年初夏に発売の予定 2000/12 THE GUARDIAN 'Love light' promises to electrify libido |
|
|
2002/09 The Nando Times Psychoanalyst trying to start dating service |
|
|
情報が豊富になるほど人々は幸せになる？ 2001/05 NATURE NEWS lifelines: Match of the data |
|
|
|
|
|
