珍獣の華麗なる掲示板
2000年1月分(2)

 
おすすめトピックス

古い方へ TOP 新しい方へ

*0016 　鉄猫　　　　[12/01/24(月)-17:59]　　　
甲冑魚を探して……
を探して迷い込みました
仕事中にかかわらず、長々と見てしまったデス
ダオふー画像、使わせていただきます
それでは、またねぇ
　 *0016-01 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/25(火)-00:34] 　 　 　
　 鉄猫さん、いらっしゃい！
甲冑魚っていうと、古代魚のセファラスピスとか、
ボトリオレピス の類でしょうか。
うちは古代生物はあんまりやってないんですが、
お気に召したらまたいらしてくださいませなのね。

*0015 　なな　　　　[12/01/22(土)-00:38]　　　
コカコーラ
可口可樂　楽と言う字の簡体字がでません。
おいしい、うれしいコカコーラでしょうか？
口に合う、楽しめるコカコーラでしょうか？
何にしてもうまいこと考えたなぁと思いました。
　 *0015-01 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/22(土)-02:14] 　 　 　
　 　中国語の食べ物名って、傑作なのが多いよね。こないだの鳳尾魚とか、竜眼とか、なんだかファンタジック。羅漢果……はファンタジーっていうよりアクションか？（阿羅漢という映画を思い出しているらしい）。
　 *0015-02 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/23(日)-22:11] 　 　 　
　 食べ物といえば、珍獣がひろってきた『基礎中国語』には、
パイナップルのことを「波羅蜜」と書いてあるですー。
波羅蜜って般若心経にでてくるあれかな。

　観音様が深い知恵の世界に「行っちゃってる」とき、
　ものごとはみな空だと知ってがぶ飲みしました（かなりうそ）。

この「行っちゃってる」感じの部分を、
サンスクリットでいうと「パーラミタ」って言うらしいんだけど、
この音を漢字に写すと波羅蜜多っていうんだったような。
パイナップルに発音が似てるのと、
甘くて美味しそうな雰囲気が文字から香りたってるからなのかな。

それにしても、
三蔵法師が化け物に おかま掘られ 食われそうになりながら
とってきたお経を
こんなふうに訳していいんだろうか。
罰があたって畜生道まっしぐら！
っていうか、来世はぜひ畜生道へおねがいします。
ケダモノの道も住めば都って気がしてなりません。
　 *0015-03 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/24(月)-01:19] 　 　 　
　 そういえば日本ではパイナップルを「パイン」って略しちゃうけど、
「パイン」は松かさのことなので、略すと不味そう。
（松の実だったら美味しいけど、甘くないしねー）

うぎゅ、中国語入門なのに、話がズレてる（(c)まおさん）。
　 *0015-04 まお　[近畿]　　　　[12/01/28(金)-12:21] 　 　 　
　 前書き込もうとしたら落ちちゃいました(^^);
中国の当字ってドキドキですよね！（それがチャイ語の楽しみの一つ）
可口可楽はクゥコォウクゥルォ、確かに似てる。ペプシは百事可楽でバィシィクゥルォ。
よりお目出度げで宜しいですな。外国人の名前も音で当てるから、時々
よく分かんないことあります。麻麗(マリー)や打公(ダグラス？)はまだしも、
約翰でジョンは苦しいような…(-Q-);
では質問です。１麦当労 ２電影 ３白蘭地 ４交誼舞 ５康泰克
それぞれ何のことでしょう？ 段々難しくなってまーす♪

*0014 　珍獣ららむ～　　　　　[12/01/21(金)-23:06]　　　
珍獣的中国語入門
　なんとなく中国語のお勉強をはじめました。先生がいないので発音はわかりません（ぜんぜんダメじゃん）。
　教科書は、ゴミ捨て場（図書館のリサイクルコーナー）に捨ててあった大学書林『基礎中国語』昭和37年9月初版。ふ、ふるい。
　「彼は労働者です」とか「わたしたちは同郷であり、同窓でもあります」など、例文に時代を感じさせるのじゃ。

　こういう例文を覚えてもおもしろくないので、当然あそぶ。
　 *0014-01 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/21(金)-23:08] 　 　 　
　 這 是 金糸猴。　これはキンシコウです。
那 是 紅毛猩猩。　それはオランウータンです。
這 是 白手長臂猿 罵？　これはシロテテナガザルですか？
不是、那個猴 叫 哈努曼葉猴。いいえ、それはハヌマーンラングールというのです。
（出ない文字があるので一部まちがってるけどゆるして）
　 *0014-02 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/21(金)-23:09] 　 　 　
　 こういう例文をつくるために、
珍獣様は波に乗って中国や台湾まで単語を採集しにゆくのだった。
くやしいけど国別Yahooは便利だ
（株もあがっているらしいけど持ってないので関係ないもん、ぷんすかぷん）。
今夜は犬サイトでも探してみよう。
シーズーやチャウチャウの綴りをしらべるのじゃ。
（シーズーは獅子のような気がするんだけどさ）
　 *0014-03 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/21(金)-23:11] 　 　 　
　 　日本語のFEPで中国語を打つのはたいへん。漢字をひとつずつ打ってるとFEPがバカになりそうだし。出ない文字もたくさんある。
こんな時に役にたつのが中国語フォント＆IME。
　IE5をインストールするときに、外国語サポートにチェックをいれると、中国語と韓国語のIMEは使えるようになるよね。

　でも、IE5についてるIMEって、簡体字（大陸の中国で使ってるやつ）はローマ字打ち（Pinyin輸入法というらしい）できるけど、繁体字（台湾で使ってるやつ）は、注音輸入法とかいう、中国語特有のカナ入力みたいなのを覚えないとつかえないっぽい。
　それに、IE5付属の中国語サポートは、IE5かOutlookが立ち上がっていないと使えないのがすごく不便。
　 *0014-04 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/21(金)-23:28] 　 　 　
　 　それは不便なので、ゲイツ頁の中国語のところへいって、微軟Pinyin輸入法2.0というのを落としてきました。これはMicrosoftが中国語版Windows用に無料配布しているやつ（微軟＝小さくて軟らかい＝マイクロ・ソフト(笑)）。
　これをインストールすると、Netscapeやワードでも中国語IMEがつかえるし、繁体字でもPinyin入力できるようになります。
　でも、日本語の窓につっこんで大丈夫な保証はされてないので、自信のない人はやめておくこと。
　珍獣はいつでもフォーマットしちゃってよいところにWindowsNTを入れてあるので、実験的につっこんじゃっても大丈夫なのです。

微軟Pinyin輸入法2.0についてはここを見てなのね。
http://www.sfc.keio.ac.jp/~s98442ss/chochie/chinese.htm

　 *0014-05 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/21(金)-23:35] 　 　 　
　 　微軟Pinyin輸入法2.0は、簡体字も繁体字もPinyin変換できるし、珍獣様が幼児レベルの中国語を打つぶんにはいいかんじなのですが、インストーラーが不完全らしくて、レジストリへの登録はやってくんないみたい。
　登録しなくても動くけど、何かの拍子に中国語IMEがどっかへ行っちゃって、リブートしないと復活しなかったりなんかする。うぎゅう。まあ、もとが中国語版Windowsのソフトだし、日本語版でうまくうごかないのはしょうがないかもだけどね。
　レジストリの登録方法も、前のメッセージのURLに書いてあるんだけど、うちはWindowsNTなのでレジストリの構造が95/98とちがうー。無念、ばたんきゅう。
　だれかはやくせかいをすくってください。げいつでもじょぶずでもいいですぅ(涙)
　 *0014-06 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/21(金)-23:39] 　 　 　
　 　うひひ、こんな話して付いてきてくれる人いないかも。でも、珍獣の館は生き物系中国文化サイト（どこが？）だし、しかたないよね。
　 *0014-07 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/22(土)-00:52] 　 　 　
　 その後、家来に入れ知恵される。
NTはシステムを書き換えるようなものをインストールするとき、
Administratorで入ってやらなきゃだめらしいので、そうしてみたら、あっさり解決。
いまのところ、小さくて柔らかい会社のPinyin輸入法2.0は快適動作してるふう。
いい感じだ。
　 *0014-08 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/22(土)-01:48] 　 　 　
　 うまくいってると思ったら、やっぱりだめだった。
いやん、また中国語IMEがゆくえふめい。
国際化への道はけわしい……


それはともかく、台湾のおさるサイトを検索していたら、
各位熊熊猴猴に贈る台湾の同性愛サイトがひっかかって爆笑。
　 *0014-09 骨月伝吉郎　　　　　[12/01/22(土)-07:20] 　 　 　
　 ＞珍獣の館は生き物系中国文化サイト
おお、なるほど！
そうだったのですね。そういえば、まさにそうじゃないですか！
全ての生物名に、学名じゃなくて、中国語名を併記したりとか。
中国と生き物の組み合わせ。これは面白いです。
どんどんやっちゃってくだされ～。
あと、中国とか台湾のサイトのリンク集があると素敵かも。
お隣の国なのに、日本ではあまりそういうの見かけなくて残念。
　 *0014-10 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/24(月)-00:29] 　 　 　
　 その後、微軟Pinyin輸入法2.0は、わりかし快適に動いてます。
でも、IE5を立ち上げて、IE5に付属の簡体字中国語IMEを動かすと消えちゃう。
真相はさだかじゃないけど、中国語IME同士で喧嘩して、
微軟Pinyinさんが負けるんじゃないかって気がしてきました。

winNTで使うときは、Administratorでログインしてからインストールして、
Pinyin輸入法2.0使用時にIE5を立ち上げないようにするのがコツなのかも。

＞中国台湾リンク集
そんなのつくったら、
「化けます。読めません」
「文字コードを変えなさいっ」
「だめです、中国語を選んでも化けます。おまけにブラウザが落ちます」
「あんたんとこ中国語フォントいれてないでしょうっっ」
という会話を１００万回くらい繰り返さなきゃならないかもなので（ちとオーバー）
めんどくさいから誰もしないのかもよ。
日本語のページでさえ、化けるって大騒ぎになることがあるのに。
（でも、語学系のところには中国台湾リンクもあると思う）
　 *0014-11 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/25(火)-00:41] 　 　 　
　 微軟Pinyin輸入法2.0 は Atok と相性が悪そうです。
中国語入力をしたあと、日本語を入力しようとAtokに切り替えると、
記号入力モードや全角ローマ字固定入力モードになってたりします。
Atokだけで使ってる時は大した問題じゃないんですが（でも不便）、
一太郎として使った時に、ひょっとすると何か問題がおこるかも。
（うちはATOKだけ使ってるのでわかんないけど）

やっぱり、環境を破壊したくない人は
おとなしくIE5についてる中国語サポートを使ってたほうがよさそうな感じ。
　 *0014-12 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/25(火)-00:47] 　 　 　
　 そういえば、ジョブズ和尚が誇るリンゴ教９番目のOSには
今まで別売だった外国語サポートが標準装備だそうで、
すごくすごくすごーくうにゃやましーのです。
ジョブズ和尚のOSは、別売のツールが必要だったけど、
ずっと前から多言語をがっしがっしと扱えたんですよねえ。
リンゴリンゴと褒め称えるのも悔しいけど、やはりかっこいいのですわ。

そういえば、げいつ君の2000年なOSもそうなる予定だって言ってるけど、
ちゃんとそうなるんでしょうか（うちの機械じゃ動かないかもだけど！）。
噂によると、98もNT4も「そうなる」と言ってたらしいですけど。

*0013 　珍獣ららむ～　　　　　[12/01/18(火)-01:35]　　　
鳳尾魚の謎、ふたたび！？

　中国物産展で買った鳳尾魚の缶詰。シシャモなのか、イワシなのか、はたまた深海魚のソコダラなのかと悩んだあげく、水族館の人にまで調べてもらい「ソコダラの一種」だと決着したはずでした。
　
　ところが新展開です。鳳尾魚の正体について、本場香港のYeahYeahさんからメールがとどきました！

この記事は下記URLに移動しました。
../../../HeartLand-Icho/2648/sengai/z_sengai/fengwei.htm#*0032
　 *0013-11 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/20(木)-16:10]　　　
　 香港のYeahYeahさんにお礼のお返事をしなきゃとくるしみ中。
日本語で書けばいいと思うんだけど、それが大変なのじゃよ、ぶひぶひ。
YeahYeahさんからのメールも最初はどうやってもうまく表示されなくて、
あれこれ文字コードを試しながら１日じゅう四苦八苦してしまったのです。
結局は普通にメールを表示させる画面ではどうしても読めなくて、
文字コードをUTF-7（unicode）にしてソースを表示したら、やっと中身が読めたというありさま。
なんでソースなら読めて、実行された結果は読めないのかは激しく謎。
この調子じゃうちからメールを送っても相手に読んでもらえるのかどうかわかんないのでございます。
国際化への道は遠いのじゃー。

鳳尾魚騒動を知ってるってことは、ページは読めてると思うし、
今回のログは移動したので、最悪でもURLだけ伝わればなんとかなりますかのう。
　 *0013-12 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/21(金)-23:05]　　　
　 香港へのお手紙、結局は素直にShift-JISで書いて、
HTMLとかじゃない普通のテキストメールで送ってみました。
日本語のページが見られるんなら、たぶんそれで見られるはず。
いや、見えなきゃこまるー。

こんなことに悩まず、
世界中どこにでも、いろんな国の言葉でメールできる時代に
はやくなってほしいよう、うるうる。

*0012 　珍獣ららむ～　　　　　[12/01/14(金)-18:10]　　　
モモコ妊娠？！
菊池桃子でもハイヒールモモコでもなくて、
上野のニシローランドゴリラ（スペイン生まれよ）のモモコさんが妊娠してるそうです。
父親は去年急死したビジュ。京都へ里帰り中の元気さんを振った、あのビジュの子供だそうです。
あぁ、ゴリラの世界って複雑。
　 *0012-01 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/14(金)-18:58] 　 　 　
　 はっ、そうかと思えば鳥羽水族館では３１本足のタコが？！
http://www.aquarium.co.jp/news/saishin.html#31tako
寿命で死ぬまえにはやく見にこいって。うおー、行きたいけど鳥羽は遠くてむりー。
　 *0012-02 骨月伝吉郎　　　　　[12/01/15(土)-07:42] 　 　 　
　 おお、31本足ちゃん！！
これは見に行かねば。
今度実家方面に帰ったとき、取材して参ります。
　 *0012-03 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/16(日)-07:07] 　 　 　
　 鳥羽水族館には他にも耳寄りであやしげな情報がいっぱい！
ミズクラゲをワイングラスで飼う講座なんかもあるらしいです。
しかも、参加した人にミズクラゲのプレゼント付き！
http://www.aquarium.co.jp/event/event.html

ほかにも、ジュゴンの運動係を募集してたり、すごいんです。
見に行けるところに住んでる人はうらまやしい～！！
　 *0012-04 骨月伝吉郎　　　　　[12/01/16(日)-18:12] 　 　 　
　 太陽系最大級超水族館ですしねー。
火星のオリンポス山みたいでカッコイイですな。
行ってやる行ってやるー。
　 *0012-05 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/21(金)-02:50] 　 　 　
　 がんばってでかけてください。
釣り人の松坂さんがみつけた美しい踊り子のようなウミウシも公開中だそうです。
寿命で死ぬまえに見にこいって（黄金のパターンなのだろうか）。
http://www.aquarium.co.jp/news/saishin.html#mikado


*0011 　まじゃ　　　　[12/01/13(木)-01:31]　　　
ああ十年…
わーい、パスポート10年のに切り替えだー(^^)
と思ったのも束の間、写真が寝癖みたいになっちまった…
写真撮る直前まで、ハネを直してたのに、おもいっきりはねてる(T_T)
しかも片方だけ。
こんなの10年も使わなきゃいけないのか…
写真やのお姉さんも教えてくれよー。（逆恨み(^^;)）

ちゃんと用意していった写真の顔が3ミリ小さかったばかりに…るるる…
　 *0011-01 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/13(木)-19:02] 　 　 　
　 証明写真って写り方がむずかしいよねえ。
珍獣など、どうやっても犯人みたいになってしまうー。
外国だと、ちょっと斜めに向いてる写真とか、笑ってる写真もOKのところもあるけど、
今でも日本は微笑んでる写真さえだめなのかな？？

そういえば、まえにイラン人の女の子にパスポートの写真をみせてもらったら、
スカーフで頭をすっぽりかくして、顔だけ出してる写真でした。
さすがイスラム圏！でも、考えようによっては、顔だけ出てれば充分かも。
だって、髪型なんかいくらでもかえられるしねー。
　 *0011-02 まじゃ　　　　　[12/01/13(木)-23:30] 　 　 　
　 海外じゃ正面から撮る写真って、犯人くらいだものねー。
昔、ヨーロッパの美術史の本を図書館で見てたら、正面から描く絵は
キリストの聖布と関係するとかしないとかでタブーらしい、確か…。

ああ、どうせなら、笑ってる顔の写真にしたかったな(笑)
ついでに、怒ってるとか、困ってる表情も付け足したら、
税関で役立ちそうなのに(^^;)
　 *0011-03 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/14(金)-10:19] 　 　 　
　
おぉ、正面向きはキリストみたい……たしかにそうかも！
そういえば肖像画も正面むいてるの少ないですよねえ。
先週末に新宿あたりをふらふらしてたら、
ルミネでミュシャ展（画廊の展示会）をやってたので、
入場無料なのをいいことに乱入してみたんですが、
綺麗なおねえちゃんの絵ばっかりあれだけ描いてる人だのに、
正面むきの絵って１個しかなかったです。
まっすぐにこっち向いてるおねーちゃんの絵は珍しいので
ファンが多いって画廊の人がいってました。
まっすく正面をむいて普通の人の写真や肖像画を描くときって、
何か特別な感情を表現するとか、意味のある場合が多いのかもねー。
　 *0011-04 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/14(金)-10:19] 　 　 　
　 肖像じゃないけど、
日本在住の外国の人は、指紋をとられるじゃないですか。
今はぴょっと指をおしつけるだけでよくなってるのかな？
昔は指を側面からつけて、転がすように腹から対側面まで取られたみたいで、
あれも「自分の国では犯罪者にすることだ」って
すごくショックをうける人が多かったらしいよね。
たぶん、日本人の感覚だと、犯罪者あつかいという気持ちはほとんどなくて、
落とし物を拾って交番にとどけても、判子を持ってないと、
同じように親指を転がされてしまうのですが（経験あり）、
でも、あんまり気分のいいもんじゃなかったですねー。

*0010 　珍獣ららむ～　　　　　[12/01/12(水)-14:08]　　　
雪がふる～
雪じゃっ、雪なのじゃー！！
東京は初雪でした。
朝から天気わるかったんですが、お昼過ぎに雪になりました。
でも、珍獣のおうちのまわりでは、ほんの20分ばかりで雨になったようです。
すっごく寒いのじゃー。
　 *0010-01 bakeneko　　　　　[12/01/12(水)-14:25] 　 　 　
　 東京もとうとう初雪ですね。
北海道の人たちには、なんの感慨も無いのでしょうねえ。
うちの乳児は今日で１才なのです。雪を見せに、ちょっと表に出たら
管理人のおじさんに「カゼひくから早く連れて帰れ」と怒られてしまった。
せっかくの初雪なのに!!ジャマしないで～なのでした。
　 *0010-02 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/12(水)-18:23] 　 　 　
　 おぉ、お誕生日ですか。おめでとうございます～！
満１歳の記念日に初雪とは、風流なお子さまにそだつかもしれませんぞ？！

東京だとちょっとした雪でも大騒ぎしますからねえ。
少しでも積もると「はやく溶かさなきゃ！」なんてこといって、
ホースで水撒きをはじめるお店もあったりするのです。
東北に住んでるおともだちがそれを見て、
「雪は溶けるだろうけど、水たまりが凍結するぞ」
と驚いておりました(^^;
残念ながらこの冬の初雪はつもらずに雨になっちゃいましたね。
　 *0010-03 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/12(水)-18:23] 　 　 　
　 そういえば、群馬のほうでは歩き始めた子供にお餅を背負わせるお祝いがあるんですよ。
たぶん、歩き始めて最初のお正月にでもやるんだと思うんですが（詳細は忘れました）、
bakenekoさんのところではやりますか？
どうやら珍獣も子珍獣だった頃に背負って歩いたらしいのですが、さすがに記憶にありません。
　 *0010-04 bakeneko　　　　　[12/01/13(木)-17:05] 　 　 　
　 情けないことに、まだ四つ足くんなんですよー。
だもので餅は...。
歩いたら、是非背負わせたいですね！一㎏、でしたっけ？
歯が生えかけるころに、石をかじらせると強い歯が生えるなんてのも
ありましたよ。
　 *0010-05 珍獣ららむ～　　　　　[12/01/13(木)-19:02] 　 　 　
　 １Kgですかっ！
そんな重いもの背負ってあるいたのか、こりゃびっくり。

石ころを噛むのは、群馬のほうではあんまり聞かないけど、
大人の歯にはえかわるとき、下の乳歯は屋根のうえに放り投げ、
上の乳歯は縁の下に放り込むってのはやりました。
きくところによれば、なにか呪文を唱えながら投げる地方もあるみたいですが、
うちのほうでは投げるだけでした。

今日も雨模様。
きのうに引きつづきすっごく寒い～。

古い方へ TOP 新しい方へ