境界における射撃、可能[Possible] な反キムジョンイル武力抵抗運動?
連続したGun[gun shot] はNK Patrol Checkpointsに撃ちました。
キム・ヤング・チン 中国 図們/Jeong Jae Sung、レポーターより
【 2006-02-08 17:19 】
1月28日、Onsung、Huiryeong、北のHamkyung州における< 射撃
それはAnti-キムジョンイルグループの兵器か反逆で可能な上昇であるかも
しれませんか? 韓国の有力な新聞のひとり(Dong-A Ilbo)は、2月7日に関して
同時攻撃と射撃がKorean中国の国境警備軍チェックポイントにあったと報告
しました。 事件が起こったところでは、Huiryeongは北部Hamkyung Province
の市とOnsung-銃[gun] でしたか?
< 1月28日の晩、Namyang Workers District、Onsung-銃[gun]、北部Hamkyung
Province NK国境警備軍は数人の男性が図們川を北朝鮮に越えているのが
わかりました。巡視がそれらを捕らえようとしたとき、男性は、彼らを突き
刺して、逃走しました。男性が残した袋に、3丁の小さい銃、弾丸、ビデオ
カメラ、および携帯電話がありました。
< ほぼ同じくらいの時間、Huiryeong市、北部Hamkyung Province多くの人々
が図們川を横断して、国境警備軍チェックポイントに銃を向けて発射して、
逃走しました。いいえ[No]、死傷者。
< 北部Hamkyung Province、同様の事件はほぼ同じくらいの時にMoosan-銃[gun] に
起こりました。
レポートによると、同じ種類の4件の事件が同時に、異なった場所にそれぞれ
起こりました。 疑問はレポートに関してほとんど上げられていませんが、
しかし、少しの目撃者もいませんでした。
^Huiryeongの向こう側にSanhe、中国に住んでいるDailyNKソースのひとりは
言って、It[それ] は中国の人々が中国の正月に冗談として境界で始める花火である
かもしれません。~中国の人々には、中国の正月(Lunarカレンダーに関する
1月1日)に幽霊を追い払うために花火に火をつける伝統があります。
^少しでもそのような If[？] は起こって、彼らがそれを内緒にして、ポピュラー
な感情をかきまぜないのは、たぶんです。電話での会話で、別のソースに
存するMoosan-銃[gun] が 示されて、しかし、噂は北朝鮮でも急速に広まります。
＜上記はひどい誤訳、多分下記の意味＞
電話取材で、Moonsan-gunに住むもう一つのソースは、もしそのような事が
起きても、彼ら(北朝鮮当局)はそれを秘密にして大衆の感情を掻き立てない
ようにするでしょうと言った。
しかし、そのようなどんな噂もありませんでした。~また、Onsungの向こう
側に住んでいるAnother情報筋が全くそれのように図們(中国)で聞いていま
せんでした。
多くが、武器を取って立つのを望んでいます。
^彼らが決める If[？] --しかしソースが満場一致して 言われていて-- そのような
ものを起こらせにくくはありません。
＜上記はひどい誤訳、多分下記の意味＞
だが、どのソースも、もし彼らが決めれば、そんな事(反乱)を興すのは
難しくはないと述べていた。
~In事実、中国で兵器を得るのはそんなに難しくはありません。
^以前中国人の警察官であったソースのひとりは言って、あなたは
10,000-20,000 Yuan(1,200-2,400 U.S.ドル)~で小さい自動火器を入手する
ことができます。
^銃の大部分はロシアから入ります。 また、個人的に製造されている銃が
あります。 力は軍に使用されるものと異なっていません。 ^私は、多くの
亡命者が言っているのを聞いて、If[もしも] だれかが私の手の銃を私に与えて、私は
造反するつもりです。 ~その種類のグループを結成されることができる
高い可能性があって、彼は言いました。
彼は、^レポーターが高いコストに基づく疑問を投げかけたとき、そこの If[？] が
支持者であると答えました。~Possibilityはいつも存在しています。
＜上記はひどい誤訳、多分下記の意味＞
記者が、高いコストに基づく疑問(武器の値段が高くはないかいという疑問)を
表した時、彼は、もし支持者がいれば可能性は常にあると言った。
それらが ^It が推定されると言ったことであるのを動きが 同時 の発生を考える
場合 レポートが正確である という国境を越えて、兵器~Ifを使用するのによる
彼らの存在に関する単語を広げるのを試みた亡命者で形成して、同様の方法
が使用した反政権のそばでドング-A Ilboの引用されたa北朝鮮人公式に
行動しますが、事件が構造化された力と共にグループによって行われたのは、
最もたぶんです。
＜上記はひどい誤訳、多分下記の意味＞
Dong-A Ilbo は北朝鮮当局者の発言を引用している。
それら(暴動)は、亡命者によって形成された反体制活動であると想定される。
彼らは、越境し武器を使って、彼らが存在するという話しを広めようと
しているのだ。記事が正しければ、同時発生と手段の類似性を考慮すると、
事件は組織的な力を持つグループによってなされた事件である可能性は高い。
「武装Resistanceには、Popular Supportがあるでしょう」
Lim Chun Yong、元NK Special Task Force役員によって形成された組織の
社長[president] は言いました、^Although。公衆にとって、私が、北朝鮮に武力抵抗の
用意をするおよそ4-5の小さくて大きいサイズのグループがあるのを知って
いるのが明らかにされないかもしれません。~彼はそのようなグループを
支持しています。
以下に、彼との対話があります。
- そのような武力抵抗活動は北朝鮮で可能ですか?
^あなたは財力があるなら、可能です。 北朝鮮は強く見えるかもしれません
が、内部のインフラストラクチャの多くが破壊されます。 前者では、たく
さん、軍[元軍人の意] が私たちの考えを共有する、~
- あなたは、そのような活動が大衆の支持を得るかもしれないと思いますか?
^人々は政権がいる自分たちの中で話します。^独立運動としての日本人の
植民地主義者. ~Justが人々の信用を得たより残酷です、抵抗が1つの場所に
発生すると、鬼火のように広まる、~
＜これもひどい誤訳。多分下記の意＞
人々は、(現)体制は日本の植民地主義者より酷いと仲間内では話す。丁度、
独立運動が人民の信頼を得たように、もし抵抗運動がある場所で起きれば、
それは野火のように広がるだろう。
- 武力抵抗組織の兵器のレベルはどれくらい高いですか?
^私は言うことができません。 私がかなりの量の兵器が北朝鮮~というのに
入ったということであると言うことができる唯一のもの
- あなたはそれを立証することができますか?
^それは動作[action] ~によって示されるでしょう。
^Limは言いました、そして、北朝鮮の問題は北朝鮮¨s内部の問題です、
そして、彼らは自分たちでそれを解決するでしょう。~彼は、解決策が
武装闘争であり、国境検問所の最近の射撃している事件が武装闘争の用意を
する組織を支持するそれらのグループによる動作であると推定されると
言いました。
民主化のための方法であると武装闘争を考えることができて、それが正当で
あるかどうかに関して論争があります。 しかしながら、事実はそれの用意を
する人々がいて、それを支持する他のものがいるということです。そして、
彼らの活動が始まったのは、注目に値します。 私たちは、銃によって維持
された軍事の最初の政権が銃で落ちるか否かに関係なく、見るために 起きて
いる[keep our eye open] つもりです。