４５才から英会話を始めた日本人（私のこと）にとって、英語を正確に発音することなど、もはや不可能であります。しかし、カタカナ発音であっても、ポイントを外さなければ、英語は通じると信じており、このページは、「カタカナ発音」でも通じる英語を目指し勉強しよう！というコーナーです。
研究社出版の「どうしてそんな英語つかうの？」からの抜粋です。野球の大リーグ中継等、最近私達が耳にする英語は「米国英語」が多いです。その、米国英語を何とか理解したい。
[ Let's try ! ]
１．英語には促音「っ」は存在しない？
(a) box バークス (b) cup カープ (c) batter バェァター
(d) cushion クーシュン (e) essay エーセィ
(f) fashion フェァーシュン (g) lesson レースン
(h) mix ミークス (i) tip ティープ (j) cookie クーキ
(k) hockey ハーキ (l) hot dog ハーダ (m) Mickey ミーキ
(n) kitchen キーチュン (o) Rocky ラーキ
(a) camera キャムラ (b) garden ガァードゥン
(c) golden ゴゥルドゥン (d) metal メーロ
(e) model マーロ (f) parade プレィドゥ (g) pedal ペーロ
(h) travel トゥラェァヴル
(a) honeymoon ハニムーン (b) hockey ハーキー (c) money マニー
(d) Halley's comet ハェァリーズカメート
(e) volleyball ヴァリーボー (f) medley メードゥリー
(a) image イミジ (b) manager メァニジャ (c) glove グラヴ
(d) salmon サェァムン (e) oven アヴン (f) wool ゥウロ
(a) fan フェァーン (b) fax フェァークス (c) ham ヘェァーム
(d) lack レェァーク (e) lamp レェァーンプ (e) van ヴェァーン
(f) can ケェァーン (g) stamp ステェァーンプ (h) bat バェァート
(i) staff ステェァーフ
＊ [ u ] は、口はあまり開かず、「ア」と「ウ」の間のような発音。
(a) ego イーゴウ (b) Micronesia マイクロニージャ (c) Polynesia
パリニージャ (d) magnesium マグニーズィァム
(a) alkali エァルカラィ (b) Asia エィジャ (c) cocoa コゥコゥ
(d) mania メィニァ (e) oasis オウエィスィス
(f) oboe オウボゥ (g) Siberia サイベーゥリァ (h) vitamin ヴァィタミン (i) brain ブレイン (j) brake ブレィク
(k) cake ケイク (l) skate スケィトゥ (m) steak ステェィク
(n) train トゥレィン (o) cold コゥルドゥ
(p) folk フォゥク (q) loan ロゥン (r) rope ロウプ
(s) smoke スモウク (t) control クントゥロウル
(1) tip ティープ (2) platinum プラェティナム
(1) tour トゥーア (2) tuna トゥーナ (3) twin トゥイン
(4) twist トゥイストゥ
(1) scene スィーン (2) seat スィートゥ (3) season スィーズン (4) silver スィルヴァ (5) system スィストゥム
(1) energy エナジー (2) ideology アィディアラジー (3) business ビズィヌス (4) crazy クレィズィ (5) easy イーズィ
(6) exit イグズィートゥ (7) fantasy フェァンタズィー
(8) stadium ステェィディァム (9) studio ステューディオウ
(1) news ニューズ (2) Tigers タイガーズ (3) blues ブルーズ
(4) green peas グリーンピーズ (5) Pampers パェァンパーズ
(6) loose ルース (7) close-up クロゥサープ
(1) thrill スゥリーォ (2) thinner スィナ (3) theater スィアター (4) athletic エァスレティーク (5) marathon メェァラスォン
(6) smooth スムーズ (7) father ファーザァ (8) mother マザァ (9) leather レザァ (10) brother ブラザァ
(1) vodka ヴァーカ (2) virus ヴァィァラス (3) vaseline ヴァスリーン
(1) tempo テムポゥ (2) umpire アムパィァ (3) ammonia アムモゥニア
(1) sandwich セェァーンウィチュ (2) sweat スゥエートゥ sweater スゥエラ (3) humor ヒューモァ (4) swimming スウィミン
(1) channel チャノー (2) dilemma ディレマ (3) hammer ヘェァマー (4) runner ラナー (5) tunnel タノー (6) planner プラェァナー